Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - solid ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
solid
sorglös
solid a so’lido, sicuro; hand. solvente
-arisk a solidale -aritet solidarietà
solig a esposto al sole, soleggiato,
solatio ; en ~ dag un giorno di soie
solist solista mf
solk|a tr, ~ ned (ner) macchiare,
sporcare, insudiciare -ig a macchiato
sol I klar a (bildl.) dä är ~t è chiaro come
la luce del sole -klänning vestito da
spia’ggia -ljus luce (/) solare -nedgång
tramonto [del sole]
solo I a adv solo II s solo -stämma solo
-sång solo
sol|ros girasole m -rök pulviscolo
atmosferico -sken sole ra, luce (/) solare
-skensdag giorno pieno di sole -spektru m
spettro solare -stråle ra’ggio di sole
-styng colpo di sole, insolazione / -torka
I tr asciugare (seccare) al sole II itr
asciugarsi (seccarsi) al sole -upp ång
levata del sole -ur meridiana, orologio
solare
solv [i väv] li’ceio
sol I varg, grina som en ~ ri’dere fin sopra
le ore’cchie -varv rivoluzione (/) solare
sol ven |s solvibilità -t a solvente,
solvibile
sol|vända bot. eliantemo, ro’sa di ro’cca,
etba d’oro -värme calore (m) solare
-år anno solare
som I pron. che; il (la) quale; [efter
prep] cui; allt ~ tutto quello (ciò) che;
här är boken ~ vi talade om e’cco il libro
di cui abbiamo parlato; festen ~ vi var
bjudna till la fe’sta alla quale eravamo
invitati; den ~ colui (colei) che II
konj adv [lik~; så~] come; [enär] dato
che; om jag vore ~ ni se io fossi in Lei. . ;
^ förmyndare till pojken.. come (quale,
in qualità di) tutore del ragazzo.. ; gör
~ jag fa’ccia come me; ~ barn var han..
da bambino era..; ~ svar på., in
risposta a.. ; ~ han var döv, hörde han
inte.. dato che era sordo non sentiva.. ;
hastigast in tutta fretta; när festen
pågick ~ bäst sul più bello della fe’sta
somliga pron. alcuni, alcune persone
som]mar estate /; i ~ quest’estate;
i -ras l’estate passata ;om ~en d’estate
-mar| bostad casa di villeggiatura (di
campagna) -mar|ferier vacanze (fpl)
estive -mar|gäst villeggiante (mf) esti-
vo (estiva) -mar|kläder a’biti (mpl)
estivi -mar|lik a estivo, dell’estate
- mar| lov =-ferier -mar| nöje, på ~ in
villeggiatura -mar|tid [som årstid]
stagione (/) estiva, estate /; [som arbetstid]
ora’rio estivo
somna itr addormentarsi; [domna]
informicolirsi ; ~ om riaddormentarsi
son fi’glio, figliuolo
sona tr espiare, scontare
sonat sonata
sönd sonda -era tr sondare äv. bildl.
-ering sonda’ggio
sonett sonetto
son i dotter nipote f -hustru nuora
sonika adv, F helt ~ semplicemente
sonlig a filiale
sonor a sonoro
sonson nipote m
SOp|a tr spazzare, scopare -borste scopa
-hink se’cchio [delle immondizie] -hög
mu’echio di immondizie -kvast scopa,
granata -nedkast cannaspazzature /,
sportello della spazzatura -or koll.
immondizie fpl, pattume m
sopp|a zuppa, minestra in bro’do -sked
cucchiaio -skål zuppiera -slev
me’-stolo, cucchiaione m -tallrik scodella,
piatto fondo
sopran soprano
sop|skyffel pattumiera -tunna bidone
(m) delle immondizie
sordin sordina
sorg 1 [bedrövelse] dolore ra, afflizione /,
pena; glädje och ~ felicità e dolori; hon
har haft många è stata molto
provata; till min ~ con mio gran dolore
2 [efter avliden] lutto; bära ~ efter
e’ssere in (portare il) lutto per la morte
di; beklaga ~en fare le condoglianze
-bunden a triste, malinconico -dräkt
a’bito (vestito) da lutto -ejbarn fi’glio
del dolore -ejbud annu’ncio di morte
-e|spel trage’dia -e|tåg corte’o fu’nebre
-fior velo da lutto -fri a spensierato
-} \llig a accurato, scrupoloso,
minuzioso -fällighet cura, sollecitu’dine /
-kant bordo nero (a lutto) -klädd a in
lutto; djupt ~ in lutto stretto -lig a
triste, doloroso, desolante; ~t nog
pur-tro ppo, disgraziatainente -lustig a
tragico’mico -IÖS a spensierato, se’nza pen-
•330
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
