Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stena ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stena
stickspår
fo’ssi e sie’pi -a tr lapidare -art
minerale ra -biind a completamente cie’co
-block masso, ro’ccia, rupe / -bock 1
zool. stambecco 2 8~en (astr.) il
Capricorno -brott cava
stencillapparat ciclostile m -era tr
ciclostilare -papper carta da ciclostile
Sten | död a stecchito ; han var redan ~ e’ra
già bell’e motto -dös arkeol, dolmen
ra -döv a sordo come una campana -ek
le’ccio, elee ra -flisa sche’ggia di pietra
-fot byggn. [för hus] basamento; [för
mur] zo’ccolo [di pietra] -frukt frutto
a no’cciolo -gods stoviglie (fpl) di
terracotta -golv pavimento di pietra
-huggare spaccapietre ra; [finare]
scalpellino -hus casa in muratura; [av
tegelsten] casa ([större] palazzo) in
mattonelle -hård a duro come un sasso
-häll lastra di pietra -ig a sassoso,
pietroso -kast, han bor ett ~ härifrån
a’bita a due passi di qui -kastning
sassaiuola -kol carbon[e] (m) fossile,
litantrace m -kolsgruva miniera di
carbo’n fossile -kolslager giacimento
carbonifero -kross ma’cchina
schiacciasassi -kruka giara di argilla -kula
palla di pietra; [leksak] pallina
-kummel arkeol, tu’mulo -lägga tr
pavimentare, lastricare -läggning abstr.
lastricatura; konkr. la’strico, selciato -mur
muro di pietre
Stenograf stenografo -era tr itr
stenografare -i stenografia -isk a
stenogra’-fico
stenogram stenogramma m
sten j parti [i trädgård] promontorio con
fiori -piatta lastra di pietra -rik a ricco
sfondato, straricco -rÖS ammasso,
cu’-mulo di pietre -sopp bot. boleto e’dule,
porcino -sätta tr = -lägga -söta bot.
polipolio
stentorsröst voce (/) stentorea
sten {trappa scala di pietra -åldern l’età
della pietra -öken deserto di pietre;
bildl. paese sperduto
Stereo|metri stereometria -skop
stereo-sco’pio -typ a s stereotipo -typerad a
stereotipato
steril a sterile -isera tr sterilizzare -ise-
ring sterilizzazione f -itet sterilità
stetoskop läk. stetoscopio
stia porcile ra
Stick 15 1 [sting, styng] puntura 2 kort sp.
punto [nel giuo’co delle carte] 3, lämna
ngn i piantare qu. in asso, lasciare
qu. in imbarazzo II adv, ~ i stäv mot
contrariamente a, contro -a I 5 1 [flisa]
sche’ggia, stecca; [bränsle-] bacchetto,
stecco 2 se strump- o. tänd- II tr
1 [stinga] pu’ngere; ~ ngn med ngt
pu’ngere qu. con qc.; ~ hål fare un
foto (buco) 2 [stoppa in] ~ handen i
fickan me’ttere la mano nella tasca
3 (kortsp.) jag -er med kungen ammazzo
col re 4 ~ strumpor fare la calza III itr
1 [göra ont], det -er i sidan ho delle
punture al fianco ; solen -er mig i ögonen
il sole mi abba’glia gli o’cchi 2
[strumpor o. d.] lavorare con i fetri IV rfl
pu’ngersi V [m. beton, part.] ~ av
[skära] staccare; färgen -er av mot
väggen il colore contrasta con la parete;
~ emellan med ett par ord intercalare
alcune parole; ~ fram a) tr sporgere,
cacciare fuoti, me’ttere davanti b) itr,
solen -er fram il sole fa capolino dalle
nu’vole, il sole risple’nde fra le nu’vole;
skjortan -er fram la cami’cia esce fuoti ;
~ in mettere (cacciare) dentro; ~
iväg F tagliare la cotda; ~ ned handen
i fickan me’ttere la mano nella tasca;
~ till a) tr, ~ till ngn ngt [lämna] dar
qc. a qu. di soppiatto, far venire qc. nelle
mani a qu. nascostamente b) itr, det
stack till i sidan på mig sentì un dolore
[acuto] nel fianco ; ^ upp handen
alzare la mano; gräset -er upp l’etba
spunta fuoti -ande a punge’nte; ~
smärta dolore (ra) lacerante -as itr dep
pu’ngere ; rosorna st icks le ro’se
pu’n-gono -kontakt elektr. spina -ling
piantone ra, pallone ra, margotto -maskin
ma’cchina per lavori a ma’glia
1 stickning [utförande av arbetet]
lavorazione (/) a ma’glia; [produkt] lavoro
a ma’glia
2 stickning [stickande känsla]
formicolio, prurito
stick!ord [gliring] frecciata, frizzo -propp
elektr. spina -prov pro’va saltuaria,
sonda’ggio saltuario -spår järn-v.
bina’rio di congiunzione, raccordo del
bina’rio
•339
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
