Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sydvästlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sydvästlig
synålsbrev
sud-o’vest, libe’ccio; [hatt] cappe’llo
impermea’bHe -västlig a del sud-o’vest
syfi|lis sifilide /, lue / -litisk a sifilitico,
luetico
syft|a itr, ~ på ngt allu’dere a qc.; vad
~r han på a che co’sa allude?, che co’sa
vuo’l dire? -e [avsikt] intenzione /,
fine /, sco’po; i vad ~ ? a quale sco’po?,
a quale fine ? ; i ~ alt.. al fine di.. ;
1 detta ~ a quest’ uo’po -ning allusione /
sykorg cestino da lavoro
syl le’sina, punteruolo; inte få en ~ i
vädret non pote’r dire una parola
sylfid silfide /
Syll, ~ar (järnv.) traversine fpl,
sopporti mpl
Sylt conse’rva di frutta, marmellata
1 sylta itr fare della conse’rva di frutta
2 sylta s 1 [av kött] co’ppa, galantina
2 [krog] bettola
sylt|burk barattolo per le conserve
•gurka cetriolo sottaceto -lök
cipollina agrodolce -ning conservazione (/)
della frutta
sylvass a tagliante come una lama
sy ||ön pre’zzo di fattura -maskin
ma’cchina da cucire -maskinsnål ago
per ma’cchina da cucire
symbios simbio’si /
symbol si’mbolo -ik simbolismo -isk a
simbolico
symfoni sinfonia -konsert concetto
sinfonico
symmetr|i simmetria -isk a simmetrico
sympati simpatia -sk a simpatico; en
högst ~ man (kvinna) F un simpaticone
(una simpaticona) -bevis pro’va di
simpatia -yttring manifestazione (/) di
simpatia
symposium simpo’sio
sym[p]tom sintomo
Syn 1 [-förmåga] vista; ha god ~ ave’r
buo’na vista 2 (bildl.) ha en glad ~ på
livet vede’r tutto ro’sa; få ~ på
accorgersi di, scorgere; få en annan ~
på ngt cambiare opinione su qc., vedere
qc. con altri o’cchi; han är till ~es lugn
in apparenza è calmo, sembra calmo
3 F [ansikte] viso, fa’ccia, volto; bli
lång i ~en fare un viso lungo 4 [anblick]
vista, spetta’colo; för ~s skull per la
forma 5 [vision] visione /, apparizione
/, fantasma m, spettro; ha ~er e’ssere
visionario 6 0 [besiktning] ispezione
/; hålla ~ ispezionale -a tr ispezionare,
guardare attentamente, esaminare
synagoga sin ago’ga
syn|as itr dep parere, sembrare, apparire;
det -s på honom glielo si le’gge in fa’ccia;
F lo po’rta scritto in fa’ccia; det -es mig
ott. . mi sembra che..
syn|bar a visi’bile; [tydlig] o’wio -bar-
ligen adv evidentemente
synd 1 peccato; ~ens väg la via della
perdizione 2 [skada] det är ~ att., è
peccato che. . ; det är ~ om honom mi
fa pena (compassione); det är både ~
och skam! ò un’ infalnia!; [i utrop]
så che peccato! -a itr peccare [mot
contro] -a|bekännelse, ~n il confiteor
-a|bock bildl. capro espiato’rio -a|bot
penitenza -aj fall peccato originale
-a|flod dilu’vio universale -are
peccatore m -a(register lista dei peccati
-erska peccatrice /
syndetikon colla di pesce
synd|fri a impeccabile, se’nza peccato
-full a peccaminoso -ig a [om person]
peccatore; ~ gärning azione
peccaminosa -ighet peccabilità; inclinazione (/)
al peccato
syndikat sindacato
synjfel difetto di vista -fält campo
visivo -förmåga vista, forza visiva -håll,
inom ~ a portata di vista
synkop si’ncope / -era tr sincopare
synkronisera tr sincronizzare
synlig a visibile
synnerjhet, i ~ specialmente,
particolarmente, soprattutto; i ~ som tanto
più che -ligen adv particolarmente,
specialmente
synnerv ne’rvo ottico
synonym I s sinonimo II a sinonimo
synop|sis sino’ssi / -tisk a sinottico
syn|organ o’rgano della vista -punkt
bildl. punto di vista -rand orizzonte
m
syn |taktisk a sintattico -tax sintassi /
-tes sintesi / -tetisk a sintetico
syn|villa illusione (/) ottica -vinkel
a’ngolo ottico; bildl. punto di vista
sySnål ago da cucire -nålsbrev bustina
di aghi da cucire
•354
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
