Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tillvaratagen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tillvaratagen
titt
prendere in consegna -tagen a trovato;
-tagna effekter oggetti trovati
tillvaro esistenza; kampen för la
lotta per l’esistenza
tillverkja tr fare, confezionare, fabbricare
-are fabbricante mf, fabbricatore m,
fabbricatrice / -ning confezione /,
fabbricazione /, produzione f; av svensk
~ di marca svedese -ningsfel difetto
di fabbricazione -ningskostnad coVsto
(spese fpl) di produzione -ningsmetod
metodo di fabbricazione
ti II viljes, göra ngn ~ contentare
(accontentare) qu.
tillvinna rfl, ~ sig allas aktning
guadagnarsi la stima di tutti
tillvit|a, ~ ngn ngt accusare (incolpare)
qu. di qc. -else accusa, imputazione /
tillväga, gå ~ procedere, agire -gående
-gångssätt mo’do di agire (procedere),
procedimento
till|välla rfl arrogarsi, usurpare -växa itr
cre’scere -växt accrescimento; stå på ~
cre’scere, e’ssere in cre’scita
tillåt|a I tr permettere [ngn ngt qc.
a qu.] II rfl permettersi -else
permesso, autorizzazione /, consenso -en
-lig a permesso
tillägg supplemento -a tr aggiungere
tilläggs|avgift supplemento, tassa,
sopratassa -biljett supplemento -plats &
luo’go d’appro’do -porto sopratassa
tillägna I tr dedicare [ngn ngt qc. a qu.]
II rfl, ~ sig ngt appropriarsi qc.,
impadronirsi di qc. -n de’dica
tillämp|a tr applicare [ngt på ngn {ngt)
qc. a qu. (qc.)]; praktiskt ~ ngt mettere
qc. in pratica -lig a applicabile -ning
applicazione (/)
til 11 Ökning aumento; ~ i familjen lieto
evento -önska tr augurare; god jul ~s
av tanti auguri per il Natale da -önskan
augurio; med ~ ora gott nytt år con
auguri di buon anno
timglas orologio a sa’bbia, clessidra
timjan timo
timlig a temporale, terrestre; lämna det
~a lasciare questa vita
tim|lärare supplente ra, insegnante (m)
straordinario -lön paga a ora -me
(-ma) ora; varje ~ ogni ora; två -mars
resa due ore di via’ggio
timmer legname ra -avverkning =
-huggning -flotte zattera di tronchi
-flottning flottazione (/) di tronchi -huggare
boscaiuolo, taglialegna ra -huggning
ta’glio degli alberi -man carpentiere m
-skog bo’sco d’alto fusto -stock tronco
tim|penning pagamento all’ora
timra tr, ~ ihop costruire di legno
timslång a che dura delle ore intiere
timjtal, i ~ per delle ore -visare lancetta
delle ore
1 tina tr itr, ~ [upp] sgelare; bildl.
lasciare da parte il riserbo
2 tina s [kärl] tino’zza
tindra itr scintillare, brillare
1 ting [sak] co’sa, oggetto
2 ting jur. udienza del tribunale di
prima istanza; sitta ~ (jur. ung.) far
l’uditorato
tinga tr, ~ [på] ordinare, riservare
tings|hus pretura -sai sala della pretura
tinktur tintura
tinne ark. merlo, pinnacolo
tinning te’mpia -ben o’sso temporale
tio dieci -dubbel a decuplo -dubbia tr
decuplicare
1 tipp [spets] punta
2 tipp [sop-] mondezzaio
1 tippa tr [stjälpa av] rovesciare, versare
[avfall immondizie]
2 tippa tr itr 1 [förutspå] prognosticare
2 sport, [avge tips] giocare al totocalcio
1 tippning, ~ förbjuden vietato scaricare
immondizie
2 tippning sport, totocalcio
tips, ge ngn ett ~ dare un’ide’a (un
accenno) a qu. -kupong schedina del
totocalcio -rad colonnina del
totocalcio -tjänst esattoria del totocalcio
-vinst vincita al totocalcio
tiss|el, ~ och tassel [viskningar]
bisbiglio ; [skvaller] chiacchiere fpl,
pettegolezzi mpl -la itr, ~ och tassla bisbigliare;
pettegolare
tistel bot. cardo
tistelstång timone m
tit|el titolo; lägga bort -lama med ngn
darsi del tu con qu. -el|blad copertina
-ulera tr titolare; ~ ngn doktor dare a
qu. il titolo di dottore
1 titt adv, ~ och tält spe’sso,
frequentemente
•369
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
