Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tumma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tumma
tusenfoting
tu mi ma tr itr 1 [beröra] ~ [på] ngt
palpare (tastare) qc. 2 [bekräfta] det
~r vi på [ung.) d’accordo 3 [jämka
på] han inte på sin övertygelse
non c’è ve’rso di fargli cambiare ide’a
-me pollice m; hålla ~n jör ngn (bildl.
ung.) raccomandare qu. alla
provvidenza; hälla på ögat på ngn far
stare qu. a dovere
tummel ! plats arena
tums|bred a largo un pollice -hög a alto
un pollice
tumult tumulto -uarisk a tumultuoso,
tumultua’rio
tumvante guanto a sacco (a mano’-
pola)
tumör tumore m
tundra tundra
tung a pesante äv. bildl.; [tungsint]
malinconico; göra livet ~t jör ngn rendere
la vita un in fe’rno a qu.; med ~t hjärta
col cuo’re afflitto
1 tunga lingua; ond ~ cattiva (mala)
li’ngua; hålla ~n rätt i mun tene’r la
li’ngua a posto
2 tunga [tyngd], bära dagens ~ och hetta
(bibi.) sopportare le fatiche
tung I häfta läk. anchilosi (/) della li’ngua
-ljud suo’no linguale -ojmål
linguaggio, li’ngua, idio’ma m
tung|rodd a pesante äv. bildl. -sint
malinconico, triste -sinthet malinconia,
tristezza
tungjspene anat. u’gola -spets punta
della li’ngua
tungsten miner, tungste’no
tung vikt sport, pesi (mpl) ma’ssimi -are
peso ma’ssimo
tunika tonaca
Tunisijen [la] Tunisia t-er tunisino
tunn a sottile; [lätt] legg[i]e’ro; [-[-fly-tande]-] {+[-fly-
tande]+} lungo; [gles] rado; ~ luft a’ria
rarefatta; ett tunt papper una carta
sottile; ~ soppa bro’do lungo, F
sbro’-dola; ett tunt tyg una sto’ffa legg[i]e’ra;
tunt klädd vestito leggermente
1 tunna itr, ~ av rimpicc[i]olire; [magra]
dimagrire, dimagrare; [om hår]
diradarsi
2 tunn|a s botte /, barile vi, tino: hoppa
i galen ~ prendere una cantonata,
sbagliare strada -band 1 ce’rchio della
botte 2 [till lek], rulla ~ giocare al
ce’rchio -bindare bottaio
tunnel tunnel m; järnv. äv galleria, traforo
-bana metropolitana
tunnklädd a vestito leggermente
tunnland me’zzo ettaro di terreno
tunn|rån cialdone m -sliten a consumato
-Sådd a bildl. scarso, di rado -tarm
intestino te’nue
tupp gallo -fjät bildl., ett ~ härifrån a
un passo di qua -kam cresta -lur
sonnellino ; ta sig en ~ fare un pisolino
1 tur 1 [resa] giro, escursione /, gita;
[längre] via’ggio ; ~ och retur andata
e ritorno 2 [ordning] turno, volta;
det är min ~ tocca a me; han i sin ~
egli a sua volta; i ~ och ordning uno
alla volta
2 tur [lycka] fortuna; mera ~ än
skicklighet più fortuna che me’rito
tura itr turas itr dep, ~ om fare a turno,
alternarsi
turban turbante m
turbin © turbina -axel asse (/) della
turbina
turist turista mf -buss pullman m [di [-turisti]-] {+tu-
risti]+} -byrå uffi’cio di turi’smo -förening,
Italienska T~en E’nte Nazionale
Italiano [del] Turismo (ENIT) -hotell
albergo turistico -hydda rifu’gio -klass
classe (/) turistica -ort luo’go turistico
-säng branda, letto da campo -säsong
stagione (/) turistica -valuta valuta
turistica
turk turco T-iet [la] Turchia -inna turca
-isk a turco -iska turco, li’ngua turca
turkos turchese /
turlista ora’rio
turné [av skådespelare etc.] giro [-[artistico],-] {+[ar-
tistico],+} tournée /
tur och retur-biljett biglietto andata e
ritorno
turturduva tortora
turvis adv a turno, uno dopo l’altro
tusan itj, för ~ F per bacco!, perdinci!;
ge ~ i ngn (ngt) infischiarsi di qu.
tusch [färg] inchiostro della Cina
tusen mille; ett ~ mille; ~ olika mille..
differenti; ~ sinom ~ mille e mille
-de I s miglialo II räkn. millesimo
-foting millepie’di m, centogambe m
•378
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
