Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppgiva ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uppgiva
uppmärksamhet
co’mpito äv. skol.; mat. problema m
2 [moddelande] informazione /,
notizia; ~rrna är avvikande le versioni
va’riano; statistiska ~er dati statistici;
enligt ~ secondo [le] informazioni
ricevute -giva-given a 1 nominato,
indicato 2 (bildl.), ~ av trötthet sfinito
dalla stanchezza, spossato -gjord a
stabilito, deciso
upp!gå itr, ~ i [om firma o. d.] e’ssere
incorporato a; ~ till [om belopp]
ammontare a -gång 1 [trapp-] scala; [stig]
salita 2 [himlakropps], vid solens ~
al leva’r del sole 3 bildl. [av
värdepapper o. d.] rialzo -görelse [avtal]
acco’rdo; [överenskommelse]
convenzione /, stipulazione /; ~ i godo
accordo (accomodamento) in via
ami-che’vole -hetsa tr eccitare, aizzare
-hetsning eccitazione / -hetta tr
riscaldare -hettning riscaldamento -hinna tr
raggiungere -hitta tr trovare -hjälpa
tr rimediare -hostning scatarrata,
spurgata
upp|hov origine /, ca’usa -hovsman
autore m, promotore m -hållning, vara
pä ~en e’ssere ve’rso la fine -häva tr
1 ~ sin röst levare la voce; ~ ett skrik
gettare un grido 2 [avskaffa] abolire
-höja tr elevare, in[n]alzare -höjelse
elevazione / -höjning 1 [av marken]
promontorio 2 mat. elevazione / -höra
it.r smettere, cessare, finire
upp [ifrån I adv dall’alto II prep dalla
cima di, dall’alto di -jagad a esaltato
-kalla tr 1 [kalla på] chiamare, far
venire 2 [namnge] han blev ~d efter sin
far gli hanno dato il nome del padre
-kastning vo’mito -knäppt a sbottonato
-kok infuso; bildl. miscu’glio -körn|ing
nuo’vo ricco, neoricco, pescecane m
-komma itr na’scere, provenire -komst
origine / -konstruera tr costruire: bildl.
inventare -krupen a appollaiato -käftig
a F impertine’nte, insolente
uppjköp acquisto, compra; gå och göra
~ andare a fare delle spese; [handla
mat etc. för varje dag] andare a fare la
spesa -köpa tr comprare -köpare
compratore m - körs j väg salita
upp| lag [magasin] depo’sito, magazzino ;
[reserv] riserve fpl - laga edizione / -lagd
a {bildl.) vara ~ jer e’ssere in vena di,
ave’r vo’glia, di -lagsplats depo’sito -leta
Ir trovare, scoprire -leva tr, ri har -Ieri
mycket abbiamo provato molte co’se
nella vita, F ne abitiamo visto di tutti
i colori -levelse avvenimento [vissuto],
esperienza -liva tr ravvivare, [
rianimare, risvegliare -livande a stimolante
-livningsjförsök tentativo di rianimare
•lopp sommossa, tumulto -luckra tr
dissodare äv. bildl. -lupen a, ~ ränta
interessi (mpl) ammontati -lyftande a
sublime, edificante -lysa tr 1
illuminare äv. bildl. 2 [underrätta]
informare, avvisare, avvertire [ngn om ngt
qu. di qc.], far sapore [ngn om ngt qc.
a qu.] -lysande a istruttivo, informativo;
.. är föga ~ . .dice po’co -lysning 1 [-[underrättelse]-] {+[un-
derrättelse]+} informazione /,
schiarimento, spiegazione / 2 [civilisation]
civilizzazione /, educazione / -lysnings!byrå
ufficio d’informazioni -lysnings|tidén
l’illuminismo -lysnings;vis adv a titolo
di cronaca -lyst a 1 illuminato 2
[underrättad] informato [om di] 3 [om
tid] civilizzato
upp| låta tr, ~ en lokal åt ngn mettere
un locale a disposizione di qu. -lägga
tr–lägga upp -läsa ––läsa upp -läsning
re’cita, declamazione /, lettura ad alta
voce -lösa I tr sciogliere, diluire;
(bildl.) ~ ett möte (bolag) .sciogliere
un’as-semble’a (una società): ~ ott. äktenskap
annullare un matrimonio II rfl
scegliersi, decomporsi; fys. disintegrarsi
-lösning 1 [organisk kropps]
decomposizione / 2 fys. disintegrazione / 3 kem.
gram. anatisi/4 jur. scioglimento;
annullamento -mana tr esortare; [starkare]
intimare -maning esortazione /; [-[starkare]-] {+[star-
kare]+} intimazione / -mjuka tr [-[r]am-morbidire,-] {+[r]am-
morbidire,+} rendere molle; bildl.
attenuare -muddra tr smelmare; ~ en hamn
curare un porto - muntra ir incoraggiare,
animare -muntran incoraggiamento
-märksam a attento;
[förekommande, artig] pie’no di attenzioni,
premuroso; göra ngn ~ på attirare
l’attenzione di qu. sn; jag gör Jyr ~ på. . Le
fa’ccio presente su.. -märksamhet
attenzione /; [artighet] gentilezza,
riguardo; fästa r^en pä attirare (richia-
•387
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
