Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppväxande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uppväxande
USA
[central-] riscaldamento centrale
»växande a, den ~ ungdomen gli adolescenti
-växtlår, i r^en nella gioventù,
nell’a-dolesce’nza
uppåt I adv in su, in alto; ~ och nedåt
dall’alto in basso; kamma håret ~
pettinare i capelli all’indie tro II prep
ve’rso; ~ floden rimontando il fiume;
~ landet ve’rso il settentrione (il nord)
del paese -gående a [ora rnakt]
crescente; [om priser, konjunkturer etc.]
in rialzo -strävande a bildl. [om pers.]
ambizioso
1 ur s orologio; fröken Ur [ung.) ora
della ra’dio
2 ur s, i ~ och skur con buono o cattivo
te’mpo
3 ur I adv fuo’ri; nyckeln är ~ la chiave
è stata tolta II prep da; komma ~
bruk passare in disuso; gå ut ^ rummet
uscire dalla ca’mera
uraktlåt [a tr tralasciare, negligere,
omettere, trascurare; jag skall inte ~ att. .
non mancherò di. . -enhet negligenza,
trala’scio, omissione / -enhetssynd
peccato di omissione
uran uranio
urjarta itr degenerare [till in] -artning
degenerazione / -arva a (jur.), ~ konkurs
fallimento con rinunzia all’eredità
uribefolkning aborigeni mpl -berg ro’ccia
primordiale -bild prototipo [för di]
uri blekt a stinto, sbiadito, scolorito,
slavato -bota a 1 (jur.) ~ brott delitto
non convertibile in multa 2 (bildl.)
alldeles ~ del tutto incorreggibile
ur|fånig a idiota, be/stia -gammal a
vecchissimo, stravecchio, antico
ur|gröpt a scavato, incavato -holka tr
incavare -hö|kning incavatura
urin orina -blåsa vescica -drivande a
diuretico -era itr orinare -förgiftning
uremia -prov analisi (/) dell’orina
urinvånare aborigeno
urklipp [rijta’glio
urkokt a sfruttato
urkomisk a estremamente cosmico
urjkraft fot/a primitiva -kund
documento, atto, diplo’ma m, carta; styrkt
gcumu ~ documentato
urjladda I ir scaricare II rfl scaricarsi,
esplodere; bit di. sfogarsi -laddning
scarica; bildl. sfo’go -lakad a dissalato
urmak’are orologiaio -eri|affär
orologeria
urjminnes a, från (sen) ~ tider da te’mpi
immemora’bili -modig a fuo’r di mo’da,
antiquato -människa uo’mo primitivo
urna urna
urnyckel chiavetta dell’orologio
urjoxe uro, bue (m) selvatico -premiär
prima esecuzione
ur|ringad a scollato -ringning scollatura
ursinnje furore m, ra’bbia, collera,
fu’ria -ig a furibondo, in collera,
arrabbiai i’ssimo, furioso [på con]; bli ~
arrabbiarsi
ur [skilja tr distinguere, disce’rnere
-skiil-ning discernimento; [omdöme]
giudizio, tatto -skog fore’sta vetgine
-skulda I tr scusare, discolpare; jfr
ursäkta II rfl scusarsi, giustificarsi,
discolparsi -sprung origine /,
provenienza -sprunglig a originale,
primitivo, primordiale sprungligen adv
originariamente -sprunglighet originalità
-sprungsbevis certificato d’origine
-spårad a (bildl.) traviato -spårning
deragliamento -ståndsatt a, vara ~ att non
e’ssere in grado di, e’ssere incapace di
ursäkt scusa; be ngn om ~ för ngt
chie’-dere scusa a qu. di qc. -al tr scusare;
[förlåta] perdonare; [mi] scusi [-[tanto]!-] {+[tan-
to]!+} II rfl scusarsi -lig a scusa’bile,
perdonatale
urtavla quadrante m
ur|tid, i ~en ai te’mpi primitivi
-tidsmänniska uo’mo (e’ssere m) primitivo
-tima a straordinario -tråkig a
noiosissimo, asfissiante; det var ~t età una
barba -typ prototipo
urusel a cattivissimo
ur|Val scelta, selezione f; rikt ~ [a, v
varor] grand*? assortimento [av dij
-vattnad a dissalato; bildl. fiacco,
dilavato
ur|verk meccanismo deliorolo’gio; han
är som. ett ~ è un orolo’gio -visare
lancetf a
urvuxen a, en ~ kostym Ull a’bito
diventato tro’ppo stretto
uråldrig <> strax (’’echio, antico
U-rör tubo in forma di U
USA Stati (mpl) Uniti [d’America]
•390
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
