Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - varmvattenberedare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
varmvattenberedare
vattenkonst
calda -vattenberedare scaldabagno
-vattensflaska borsa per a’cqua calda
varnja tr avvertire, prevenire, me’ttere
in gua’rdia [jör contro] -ing
avvertimento, avviso; [förmaning]
raccomandazione /, ammonimento; ~ jör. .
attenzione (attediti) a., -ings|signal
segnale (m) d’allarme
varom I adv 1 (rei.) di cui 2 fråg. di che
co’sa? II konj, ~ inte [i motsatt fall]
se no\ altrimenti, in caso contra’rio
1 varp [i väv] ordito
2 varp [för fiske] rete (/) da pesca
3 varp gruvt. pietra motta
4 varp & cavo da tonneggio
1 varpa tr [väv] ordire
2 varpa tr & tonneggiare
varpå adv [på vilken] su cui, dove; [om
tid, varefter] dopo di che
1 vars pron. [di] cui
2 vars itj, ja (jo) ~ non c’è male
varsam a prudente, guardingo, attento,
ca’uto -lìet prudenza, attenzione /,
delicatezza
varse a, bli ~ ngt accorgersi di
(scorgere, scoprire) qc. -bli tr se föreg.
varsel presentimento, presa’gio, segno;
[varning] avvertimento
varsko tr avvisare, avvertire
varsla itr, ~ om pronosticare
varsna tr accorgersi di
varstans adv, lite ~ un po’ dappertutto
1 vart pron se 1 var
2 vart adv dove
3 vart s, inte komma någon ~ non
avanzare, non anda’r mai avanti
varthän adv dove
vartill adv 1 rei. a cui, a] quale 2 fråg.
per che coSa
vartåt adv dove
varu|hus grande magazzino -
kännedom merceologia -lager deposito di
merci
varulv lupo manaro
varumärke marca di fa’bbrica
varunder adv 1 [om rum] sotto il quale
2 [om tid] mentre
varuprov pro’va, campione m
varjur adv da dove -utöver adv oltre il
quale., al di là del quale
1 varv [omgång] giro; astr. rivoluzione
/; [lager] strato
2 varv [skepps-] cantiere (m) navale
varvid adv a cui, al (nel) quale; [om tid]
e allora
varvig a, ~ lera argilla stratificata
varvs (arbetare operalo del cantiere
navale
varvtals adv a strati
vas vaso
vasall vassallo
vaselin vaselina
vask [i kök] lavandino -a tr lavare [äv.
guldsand etc.]
1 vass a [skarp] tagliente äv. bildl.;
affilato ; bildl. pungente, satirico; en
~ tunga una lingua tagliente
2 vass s bot. canna, giunco; koll. canneto,
giuncalo
vassla I s siero di latte II rfl
rappigliarsi, quagliarsi
vass|pipa zu’folo, fla’uto di canna -rör
canna, cannello di pa’glia -[s]trå fusto,
stelo di pa’glia
Vatikanen il Vaticano
vatten 1 a’cqua [äv. bildh]; [dricks-]
a’cqua pota’bile; rinnande ~ a’cqua
corrente; kunna ngt som ett rinnande
~ sapere qc. correntemente (alla
perfezione), sapere qc. a menadito; lägga i
~ me’ttere a bagno; sätta ngn på ~ och
bröd me’ttere qu. a pane e a’cqua; sött
(salt) ~ a’cqua dolce (salata); öppet
~ mare aperto; till lands och ~
per telra e per mare 2 läk., ~ i knäet
idrarto del ginocchio; ~ i lungsäcken
pleurite u’rnida; ~ i magsäcken ascite
3 [urin] kasta ~ orinare -behållare
serbatolo d’a’cqua -blandad a
annacquato., mischiato (diluito) con a’cqua
-blåsa bolla d’a’cqua; läk. bollicina
(vescichetta) d’a’cqua -brist mancanza
d’a’cqua -bryn superficie (/)
dell’a’c-qua; i ~et a fio’r d’a’cqua -cistern
autobotte / -delare spartiacque m,
displu’vio m -drag corrente (m) d’a’cqua
-droppe go’ccia d’a’cqua -fall cascata
-färg colore (m) all’acquerello -glas
1 [kärl] bicchiere (m) per l’a’cqua 2
kern. vetro solu’bile -haltig a acquoso
-kanna caraffa, brocchetta; [större]
broCca; [att vattna växter]
inaffia-to’io -klosett water [closet] m,
gabinetto all’inglese -konst fontana, getto
•401
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
