Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - världsberömd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
världsberömd
vätska
•celebre -berömd a famosissimo,
celeberrimo -dam gran signora -del
continente m -erfaren a conoscitore del
inondo -erfarenhet esperienza del
mondo -förakt dispreizo del mondo -hav
fooe^ano -historisk a, en ~ händelse un
avvenimento d’importanza mondiale
-karta mappamondo -kongress
congresso mondiale (universale) -krig
guerra mondiale -lig a allm. mondano;
[ej helig] profano ; [ej kyrklig] la’ico,
secolare ; ^ makt potere temporale ;
nöjen piaceri mondani; vara ~t sinnad
e’ssere attaccato alle co’se di questo
mondo, avere degli interessi mondani
-litteratur letteratura mondiale -man
uo’mo di mondo -marknad, ~en il
mercato mondiale -mästare sport,
campione (m) mondiale -mästerskap
campionato mondiale -omsegling
circumnavigazione /, via’ggio (giro) intorno al
mondo -ordning ordine (m) mondiale
-postföreningen l’Unione (/) postale
universale -rekord re’cord ra (primato)
mondiale -rykte fama mondiale -rymd
universo, spa’zio co’smico -stad grande
capitale / -språk lingua universale
-utställning esposizione (/) mondiale
•välde impero mondiale -åskådning
concezione (/) del mondo (della vita)
värm|a I tr [riscaldare II rjl
[riscaldarsi -e calore ra, caldo -e|behandling
läk. termoterapia -e|bölja ondata di
calore (caldo) -e|dyna elektr. cuscino
elettrico -e|element radiatore ra
-e|ledare s conduttore (ra) di calore
-e(ledning riscaldamento centrale
-e|lednings-element calorifero, termosifone m
-e|panna caldaia -e|slag insolazione /,
colpo di sole
värn [försvar] difesa; [skydd] riparo,
protezione / -a tr difendere; riparare,
proteggere -lös a ine’rme, se’nza difesa,
derelitto -plikt, allmän ~ coscrizione
obbligatoria; fullgöra sin ~ fare il
servizio militare, e’ssere sotto le armi
-pliktig a coscritto
värp|a tr [itr] fare [le uo’va]; hönan har
-t fyra ägg la gallina ha fatto quattro
uo’va -höna chio’ceia
vär|re I a [komp. av dålig cattivo] più
cattivo, peggiore ; bli ~ aggravarsi ; bli
~ och ~ andare di male in pe’ggio II
adv [komp. av dåligt, illa male] pe’ggio,
più male; dess ~ disgraziatamente ; så
mycket ~ tanto pe’ggio -st I a il più
cattivo, il peggiore; i ~a fall nel
peggiore dei casi; det var det jag
hört non ho mai sentito di pe’ggio
II adv, ej vara så ~ belåten med non
e’ssere tro’ppo contento di
värv [uppdrag] incarico, missione /;
[vrke] mestiere ra, professione /
värv | a tr X arruolare, reclutare,
assoldare; [kunder, anhängare]
assicurarsi di; ~ röster andare a sollecitare
i voti degli elettori -ning X
arruolamento, assodamento ; ta ~ arruolarsi
väs|a itr fischiare, sibilare -ande a
fi-schiante, sibilante
väsen 1 [levande varelse] e’ssere ra,
creatura 2 [natur] natura, carattere
ra 3 [buller] rumore ra, chiasso; [-[starkare]-] {+[star-
kare]+} pandemonio; mycket ~ för
ingenting molto fumo e po’co arro’sto; göra
mycket ~ av (om). . fare un gran
chiasso di.. -tiig a essenziale,
sostanziale, fondamentale; i allt ~t in
sostanza -t|igen adv essenzialmente
väsk|a [kasse] spotta; [dam-] borsa,
borsetta; [större, portfölj] borsa; [res-]
valigia; [skol-] carte’lla
Väsnas itr dep fare rumore (chiasso)
väss|a tr [egg] aguzzare, affilare;
[penna] temperare, fare la punta a
1 väst [plagg] panciotto, gilè ra
2 väst = -er I -an[vind] ve’nto d’o’vest,
ve’nto da pone’nte, zet[f]iro -er I s
o’vest ra, occidente ra; i ~ all’o’vest
II adv, ~ om ad o’vest di -er|landet
l’Occide’nte -er|ländsk a occidentale
-er|söl sole (ra) di pone’nte
västficka taschino [del panciotto]
väst]front, ~en il fronte occidentale
-europeisk a dell’Euro’pa occidentale -lig
a occidentale -makterna le pote’nze
occidentali
vät|a I 5 umidità; aktas för ~ teme
l’umidità II tr bagnare; [fukta]
inumidire -e idro’geno -ejatom atomo
d’idro’-geno -ejbomb bomba aliidro’geno,
bomba H (acca) -e|superoxid a’cqua
ossigenata
Vätska li’quido; [rinnande] fluido; [i
•415
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
