Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Y - yttertrappa ... - Z - Å
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
yttertrappa
ådraga
ytter|trappa scala esterna -vägg muro
este’rno -värld mondo esteriore -öra
padiglione (m) dell’ore’cchio
yttr|a I tr dire, proferire [några ord delle
paróle]; [uttala] esprimere,
pronunciare, emettere [ett omdöme un [-giudizio]-] {+giu-
dizio]+} 11 rfl 1 [uttala sig] esprimersi,
pronunciarsi, parlare, esprimere il
pro’prio parere 2 [ta sig uttryck]
manifestarsi -ande s parole fpl; [utlåtande]
osservazione f; avge ett ~ om dare un
parere su -andejfrihet libertà di parola
(discutere)
yttre I a este’rno, esteriore; den ~
världen il inondo esteriore II s este’rno;
ett behagligt ~ una bella presenza; i
hennes ~ nella sua persona; till det ~
esteriormente
yttring manifestazione /, espressione /,
testimonianza, dimostrazione /
ytvidd estensione f
yv|as itr dep vantarsi, inorgoglirsi,
pavoneggiarsi; han -s över att. . si vanta
di..
yvig a, ~t hår capelli fitti, capigliatura
folta; ~t träd albero frondoso
yx|a I s scure /; [mindre] accetta ; kasta
~n i sjön [bildl.) non volerne più
sapere ; F buttar il ma’nico dietro la
scure II tr, ~ till formare -hugg colpo di
scure -skaft ma’nico della scure; svara
goddag ~ [ung.) rispo’ndere a casa’ccio
z
Z [bokstav] [la lettera] z /
Zeeland [la] Zelanda; Nya ~ la Nuo’va
Zelanda
zenit zenit m
zeppelinare ze’ppelin m, dirigibile m
zigen|are zingaro -arjfölje zi’ngari mpl,
zigani mpl -arikapell orchestrina zigana
-erska zingara
zink zinco -biànde blenda -cylinder
cilindro di zinco -haltig a zincoso -klorid
cloruro di zinco -oxid o’ssido di zinco
-plåt lastra di zinco -salva pomata di
o’ssido di zinco
zodiaken lo zodiaco
zon zona -tariff tariffa per zone
zoolog zoologo -i zoologia -isk a
zoologico
zuav zuavo
zulu zulù mf
1 å fiumiciattolo, pi’ccolo fiume m; gå
över ~n efter vatten [bildl.) portare
a’cqua al mare
2 å prep [på] su, sopra; ~ ngns vägnar
per parte di qu., a nome di qu.
3 å [åh) itj oh!
åberop|a tr rfl, ~ [sig på] riferire a,
riferirsi a; ~ sig på ett brev riferirsi a una
lettera -ad a, de ~e vittnena i
testimoni citati -ande 5 rifere’nza,
riferimento; under ~ av mitt brev
riferendomi alla mia lettera
åbäk|a rfl fare delle smorfie (moine),
gesticolare, fare tanti complimenti; F
fare lo scemo (la scema) -e mostro,
colo’sso
ådagalägga tr 1 [visa, ge prov på]
mostrare, manifestare 2 [bevisa] provare,
dimostrare
åder [ådra) 1 [blod-] vena [äv. bildl.];
[puls-] artetia 2 [i trä o. sten] venatura;
miner, vena, filone m -broek läk. varice
/; hon har ~ ha le vene varicose
-brocks-strumpa calza ela’stica [curativa]
-förkal kning arteriosclerosi / -låta tr
salassare [äv. bildh] -låtning salasso
Eäv. bildh]
ådra=åcfør
ådra[ga] I tr causare [ngn ngt qc. a qu.],
procurare [ngn ngt qc. a qu.] II rfl,
~ sig en förkylning prendersi (F
buscarsi) un raffreddore; ~ sig skulder
•418
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
