Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kyrkan-Teatern. En blick i medeltiden af D:r Sturzen-Becker
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
är ögonskenligt, att de „det heliga ordets tjenare,“ som
sam-manfiickade dem, stodo i allmänhet sjelfva på en bildningsgrad
icke synnerligt Öfver fårahjordens. I några mystérer finner
man likväl spår af en viss poetisk anda, ett slags flägt, ett
„sursum chorda,“ ehuru det är sannt, att sjeliVa det vackra
latinska, rimmade språket, på hvilket de skrefvos, härvidlag
ofta gör, att man ej så noga märker, om tanken skulle vara
svag, och lätt besticker en genom sin melodiska klang och
sina örat smekande kadanser. Vi behöfva, som prof på detta
sednare, endast afskrifva böljan af en så kallad „dialogiserad
lofsång“ (också en art af mystérema) ifrån 1200-talet och som
alltigenom Idingar så vackert, att det är öfvermåttan lätt att
förstå, hurusom den, heldst beledsagad af musik, skulle slå
an på en sensualistisk publik, till och med om denna ej riktigt
begrep ett enda ord deraf:
„Surgit Christus cum trophaeo,
jam éx agno factus leo, (en „witz“ midt i entusiasmen!)
solemni victoria;
’ mortem vicit sua morte,
reseravit seras port®,
sii® mortis gratia.“
Eller denna begynnelse af en annfen myster „De tre vise
männens tillbedjan “ („Office des Mages“):
,,0 quam dignis celebranda dies ista laudibus,
in qua Christi genitura propalatur gentibus,
pax terrenis nuntiatnr, gloria coelestibus!“
Men vi hafva andra exempel att framdraga, hvilka ega
det företräde, att de i få drag skildra för oss hela tiden och
sätta oss Ögonblickligt in i den särskilda situation, det
egendomliga vexelförhållande mellan kyrkan som en klok
„impre-sario“ och publiken som pockande framförallt på ett godt
tillfälle till förströelse, hvilket vi ofvanför sökt att belysa. Vi
stanna då t. ex. vid en tysk passionsmystér från 1200-talet.
Här förekomma redan episoder på gammaltysk mundart blan-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
