Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kyrkan-Teatern. En blick i medeltiden af D:r Sturzen-Becker
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fattare aldrig ett Ögonblick att till och med låta sina figurer
uppträda med det lättfärdigaste gyckel både med presterskapet
sjelf, helgon, dogmer och sakramenter. Vi skulle kunna
anföra hundratals exempel härpå både ur den franska, tyska och
engelska mystérlitteraturen. En fransk mystér slutar med
följande „ldfsång“:
„Så bed jom vår Gud med förtröstan och hopp,
att i dryckesstugan han ger oös fulltopp!
thy sjungom Tedeum nu alle man,
hvar etter sin näbb så godt han kan!“
(„My*tére de hos ’Jubinal.)
I en annan myster från 1400-talet sjunger en af aktörerna,
(sjelf utan tvifvel prest) i det han lyfter en fylld pokal högt
i vädret:
„Jag verldens honung dricka vill,
se bär (i botten!) hur det går tiU
allt innanför klostrets gråa mur,
i de kära små nunnornas jungfrubur !a
(„Geu S:t Derns.41)
I åtskilliga kyrkliga skådespel förekomma de mest
oför-blommerade kätterier med afseende på Kristi guddomliga börd;
vi citera ett prof af de aldra mildaste, ur den engelska
my-steren „Joseph’s Return“: „Whoos childe is this?“ frågar
Joseph Maria. »Goddys and youre,“ svarar Maria. „ Goddys ?“
Utbrister Joseph, ursinnig, „ Goddy childe! Thou lyist, in fai!“
o. s. v. Ofta instacks i pjesen någon ,,rolighetsmakare,1 ‘ som
hade lof att göra narr åt hela den kristna kyrkoinrättningen,
gifvande slängar till höger och venster åt prester, abboter och
munkar. I mystéren „Vie Saint Fiacre“ beklagar sig en
„vilain“ (det är under detta ironiska namn fritänkaren här
framträder) Öfver att presten vid morgonmessan alldeles
uttråkat honom med sitt „åsnebräkande,“ och „hvad vill han med
allt detta? Endast mjölka vår penningpung;
af mig skall han få — hvaba?
en kärringQ—, ha, ha!“
(Originalets „pet d’ourse“ låter icke rätt väl öfversätta sig.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
