Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Svenske Minder fra Tjust. Anders Eklunds fortællinger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
en sten i flere bite. Så satts dii ut en ti, (lå di skulle
möts åt, å strømmka(r)an giikk å to fijolbita mä sa. Når
di möttes, så va fijolen ställt, män så skulle lian ka katten
i betaZning.” „Ja, jeg kunde nok tro, der var noget muggent
ved Kattene; det er vel derfor, jeg aldrig bar kunnet lide
dem. Hundene er dog ganske anderledes paalidelige, og det,
skjönt de er i Slægt med Rævene.” „Ja, si bunn ä mere
trogen, å darfør fäkk han låv te va boss männska1), då
räven ble driven ått skogen.” „Har Ræven nogen Sinde været
tam?” „Ja, räven å bunn ska va syskabarn å første
be-gynnelsa, å då va di kusjur båe tvo; män räven va inte sin
kossbonne så trogen søm bunn, darfør velle inte hossbonn
fö2) en. På dän tin, då räven va kusjur, kalldes ban inte
räv, änn3) Mikkel, å såtäss kalis ban å månge änn i da.”
„Ja, det kalder vi barn ogsaa i Danmark; men at Ræven og
Hunden er Söskendebörn, det bar jeg aldrig vidst.” „Jo,
vass! dä ä di, å nokk ve di själve, att di ä släkt. Dä va
en gång en räv, søm kåm gåné fram te en går å träffde
bustra ute. Si räven ban va så släter søm e vessle4), å så
sa ban før ödmjukt: Guda bäste mor! va go å ge ma nått
te äte, ja ä så hungruger5). Hustra sa: Ja, nu bar ja inge
høns ute ått da, diu hønsetjyv, å vi ha allt hunne te skuZa6),
män ätter søm du ä så nödiger7), så ä dä synn øm da. Gå
børt i dä där buset, søm står på gå(r)an, å ta da en
kykkling. Ja, räven takkde å lunkde å, män si Mikkel kannt
knapt nose ått gluggen, før änn dä rusde ut tvo röe hunne,
å nu ble dä jakt å, kan en vete. Då sa räven, ve dä bar
å: Si släkta ä värst! Darfør ba vi dä te orspråk: Släkta
*) männske. s. f. Menneske. 2) föe. v. fode. 3) forekommer
ber og flere Steder i Eklunds Opskrift, og er efter hans Sigende
lig män. Jfr. änn bos Rietz. 4) „en, søm inte ä vännliger, män
kammer a gör sa te. ’ vessle. s. f. Væsel. s) hungruger. adj. m.
kungri. f. *) best. Porm pi. af skule (lyder næsten som skure),
s. f. „Vatten, søm køppe å sånnt ä tvätte i.” 7) trængende.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
