Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Svenske Minder fra Tjust. Anders Eklunds fortællinger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
han: Ja ørker1) allri øpp, ja ørker allri øpp! män i alle fail
kåm han vä? øpp før bakken, å glaer va vangen, å även
Lunnbärj. Då di sänn kåm te en stor utførsbakke, ble vangen
så glaer ve dä la å, så han tralle: Ha, ha, ha, Lunnbärj
å ja, Lunnbärj å ja!” „Saa Vognene kan ogsaa tale; ja, der
var jo en Tid, da alt kunde tale, da maa det have været
lystigt at leve.” „Ja, si i dän tin talde økkså brännvinet.”
„Haa, det maa jeg sige; det er næsten mer, end man kunde
vente.” „Jo, si brännvinet sa: Be gästen sätt sa, sink en,
dä gör ja.” „Naa, det var jo ingen Lögn, jeg tænker,’ man
vilde höre mange Sandheder, om alt kunde tale. Tit, naar
jeg har set paa et Dyr, saa har jeg næsten syntes, det var
umuligt andet, end at det kunde tale, naar det vilde. Hvad
mener Eklund om det?” „Ja, si, vi ha jo månge spräken,
var jura di tal, å ja ska saje ett, søm ja nu kammer i håg.
En bagge2) å e bägge3) å en liten låmm4) va ute å gäkk.
Bägga sa: Vi ska gå liärnm! Dä veli ja mää, dä veil ja
mää! sa låmmen så mjällt; män baggen sa så groft: Vi ska
gå lite längre børt å plåkk øss lite blaa5), lite blaa!” „Ja,
den Slags Fortællinger kjender jeg nok; men de er jo kun at
betragte som skjæmtende Forklaringer af Dyrenes Lyd, det
er jo ikke det, jeg mener.” „Nä, ja førstår så vä/, va han
mener; å nokk kan jura tale änn i dänno da, män si, ja
tänker inte, di får. Klåkka tølv julnatta ha ja hört, att alle
kretera tal präsis søm männsker. Dä va e julnatt, så kåm
kodrängen i no arne6) ått kofajset — ja tror vesst, han gäkk
å passde på e kusko —, då sto köna å taldes ve. Va di sa
først, dä kunne han inte fatte reditt, män te sisst ga di sa
før, att dä ha blitt så dålitt hö. Prat! sa tju(r)an, dä ä inte
falitt’) nul dä, før si, dä ä øvver tie tunner råg8) i ha/men.
’) præs. af v. ørke. orko. s) baggo. s. m. Vædder. ’) bägge,
s. f. Faar. ’) låmm. s. iu. og sjældnere n. Som oftest bruges
vel: Låmmunge. s. m. Lam. 5) bl«, s. n. Blad. 6) Urne. s. m.
Ærende. 7) falitt. adj. n. farligt. a) råg. s. m. Udtales: røg.
Rug.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
