Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Svenske Minder fra Tjust. Anders Eklunds fortællinger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
paa sædvanlig Maade: paa Forsiden til höjre „Farrstvebrona”
og „Farrstvedøra”, til venstre et Yindue: „Sifønst(r)at”;
i Gavlen til höjre „K5ksfønst(r)at”, og oppe under „Taket”
det ene „Vinnsfønster”; i Gavlen til venstre „Gavelsfønst(r)at”
og det apdet „Vinnsfønster”. Gjennem Dören kom vi först
ind i „Farrstuva”, hvor „Yinnstrappen”1) gaar op til „Vinn”,
og derfra kom vi til venstre ind i „ Stuva”. Der var rigtig
hyggeligt. Gubben var ikke hjemme, men Pigon sad ved
Væven og arbejdede flittig. Da vi traadte ind, stod hun
op og gik ud i Kökkenet.
„Det er underligt, at Eklund aldrig er bleven gift; han
har vel været bange for, ikke at finde den rette?” „Ja, si,
e onn hustre, dä ä då dä värste søm finns, å har en taje
fan i båten, får en liv å ro en i lann. Dä kan va rolitt å
føljs2) åt, män inte søm bonn å hustra.” „Hvordan var det
med dem?” „Jo, si, vi ha då gamle språken: Dä ä rolitt
å føljs åt! sa bonn, ledde hustra i hå(r)at.” „Ja, saadan
gaar det vel ofte; men Eklund vilde ikke bære sig saaledes
ad.” „Nä, dä kåmmer inte på frägen; män nokk har ja sitt
før mange førarjlige hustruger. Ja minus, ja hörde mi mor
sjunge dån gamle visa:
Gubben å gumma di skulle gå vall,
gumma ho veli inte mote3),
gubben to gumma å slo na i en tal],
så tallen gäkk øpp må rote.
o
A si, då kan inte va søm vårst rolitt å leve på dä
viset.” „Nej, det er rigtignok sandt, og Konerne har jo
ikke det bedste Lov for Föjelighed mod deres Mænd.” „Nä,
si, dä va en gubbe å e kärring. Allt va gubben sa, gjorde
kärringa tvart imot. En gång så rodde di øvver en strømm.
Då sa gubben: Akte da, mor, så du inte faller i! Før du
sa dä, så ska ja dä! sa kärringa, å så skutte4) ho i. Følj
]) trapp. s. m. Trappe, trappe, s. f. Trin. 2) føljs (udtales
fors), v. p., ipf. låddes, fölges. 3) drive. 1) ipf. af v. skutte, springe.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
