Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Svenske Minder fra Tjust. Anders Eklunds fortællinger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
at gaa ned, og Himlen var röd. „Det bliver vist dejligt Vejr
i Morgen?” „Nä, dä tror ja inte. Ja tänker, vi får ovär i
måra, så dä blir bässt å ge katten tvo styver å få ligge på
ungen, å så får vi e kåll natt.” „Saa, hvorfor det?” „Jo,
aftaråne1) gör e kåll natt, å måraråne en våter hatt.” „Jeg
mærker, Eklund véd god Besked med Vejret; men nu skal
jeg sætte ham paa Pröve. Hvis det bliver daarligt Vejr
i Morgen, hvilket Vejr faar vi saa i Ugens Löb?” „Ja, si,
ringner dä sønnda unner gusstjänsta2), så ringner dä hele
vekka.” „Saa vil jog haabe, vi faa godt Vejr i Morgen!”
Der gik et Vindpust hen over Soen. En lang Krusning
fulgte efter. „Naa, saadan ser det nok ud, naar Sjörået farer
frem; for der er da et Sjörå her i Tyn?” „Ja, Uokk finns
där et sjörå3), män inte h«r ja hört nonnting øm et. Ja
tänker, sjörået här må skatte te Nimman.” „Hvad er
Nim-man?” „Dä ä dän fiskrikste sjö i hele trakten, han finns
i Hägersta sokken, å dä sajs, att ar sjöge skatter fiske te
en. Før nore år tebaks mötte tvo bönner, søm skulle fare
te G-amlebyn på Böbärjbakka i Dalhämm sokken (inte långt
ifrå Laromm) tvo store fisklass, å dä va tvo kåre mä fisklassa.
Bönnera frägd døm: Var ä ni hämme nors?4) Kara sa: Vi
ä ifrå Vrånga (tvo store sjöge i Dalhämm sokken), å vi ska
ått Nimman mä skatten. Si meninga va, førstås, att sjörået
i Vrånga skulle skatte te sjörået i Nimman.” „Har Eklund
aldrig set noget Sjörå?” „Nä, inte har ja sitt nått, män
far min har sitt nonnting märkvärditt. Når han va en liten
pøjke, skulle han gå å plåkke5) halla6) ve e g öl, søm heter
Vivassegö/a å finns i Källsta sokken. Søm di gäkk å plåkkde,
så titter di ått gö?a. Då fäkk di si e flekke satt i en kättel
å rodde å å an, å allri tordes di gå dit sänn.” „Var det da
et Sjörå?” „Ja, dä ä inte gøtt å vete.”
J) Aftenrode. 2) tj udtales her sj. 3) udtalos næsten sjöro.
f) nogensteds. 5) å’et er nærved o. 6) halla. s. n. Hindbær.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
