Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI. Segraren vid Jankov
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
123
någon småsak fröjdar mig, så tar Gud den ifrån mig. Vare
Han prisad för allt! Det pinar mig, att jag icke skall vara
i stånd att lugna mina fordringsägare. Jag vet intet mer,
som jag kunde skriva om. In summa, allt är illa på alla
håll, utom att jag lever och dör som eder hörsamma
Sylvie.»
± *
Av dessa antydningar framgår, att skräcken i Böhmen
för svenskarna var icke mindre stor under Torstenssons tid
än under Banérs, och att hans under svenskt befäl stående
trupper gjorde sig skyldiga till svåra övergrepp, vilka
måhända aldrig kommo till Torstenssons vetskap. Några tyska
folkvisor, tydligen påverkade av den katolska fanatismen,
framställde honom ock i lika mörka färger som en Banér,
t. ex. i det »Torstenssonska Fader-vår», som återfinnes i
E. Wellers »Lieder des 30-jährigen Krieges»:
"SMein Sorftenfotøn timift aber tøa§
Tu fan[t nod) nicfjt betten baë
ß[aub nit bag auff Srben iemablë
(Sin folcker ©d|att getøefen atë
©u ftitft unb raubft, tracfyteft nur nadj ©d|atj,
©ammb loirft bu tyaben gar fein
i’ntcr unfer
ber bu bift
irn himmel
etc.
Men å andra sidan bevarar folktraditionen månget drag,
som ställer Torstenssons ädla karaktär i dess rätta dager.
Då svenska soldater — enligt den ovannämnde Feil —
begagnade ett Maria-kapell i kapucinerklostret Und nära
Krems till häststall, blev Torstensson ursinnig, befallde
överste Copy att köra ut helgerånarna och ställde en fänrik
på vakt utanför kapellet. I Krems (Nieder-Oesterreich) vid
Donau måste några soldater, som plundrat, springa gatlopp.
Det var på denna ort, som svenskarna hittade rester av —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
