Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - amazon ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
amazon, f. [Lat. amazon] amazon. amazonum
drötning talafrida mz amazonum ij amazonia Al 4685.
amblodhe, m. [Isl. amlóði ss personnamn träffadt
i en poetisk omskrifning; jfr Amlethus hos
Saxo; i Nyisl. nyttjas amlóði ss appellat.] fåne, narr.
tha slo konungin synom handom saman ok loo fastelika
ok giorde sik gaman rät som han ware en amblodhe
then sik enkte got forstodhe RK 1: 3916.
ambot (amboot. ambut. ambat. -ar, -ir), f.
[Isl. ambátt] L. trälinna, tjensteqvinna. þräl älder ambut
SD 4: 408 (1335). ambutinna (Cod. A thiänista qwinnonna
197) son MB 1: (Cod. B) 546. ib (Cod. B) 554.
ambuta son ib 311. ambata son ST 334. säl nakar man
sina dotter annödhogha, hon skal ey swa wtganga
som amboter MB 1: 335. hwa som slaar sin thräll
eller sina amboot til dödh ib 336. thin thräll oc thiin
ambot ib 372. thräla oc ambota ib 375, 430.
ambota, f. = ambot. thinna amboto son MB
1: 340.
amia, f. [Ffranska och Mnt. amie] L. frilla.
MB 1: 24, 25, 260, 363. Fr 2118. ST 412, 422. — amiu
barn (amyu-), n. L.
aminna, v. [Isl. áminna] påminna. hwa thik
aminnir foro the första sorghena Lg 43. ib 44. hwa
thik aminnir a the fämpto sorghena ib. patriarchanna
gerninga aminnas (replicantur) Bir 3: 353. (?) swa
skalt thw granlica göma nar fanytte thanka oc
frestilse inflyta at thz som fafänkt oc värlzlikit är
aminnis (för ominnis? ut quæ vana sunt et secularia
dimittantur) Bir 2: 126. — refl. aminnas, påminna
sig. skulom wi aminnas, at war glädhi i iordhrike är
all ostadhlik MB 1: 500. ib 129. — med gen. at han ey
skulle aminnas thera onda thinga som the honom
hafdho giort Gr 292. at the aminnins mina saara ok
gerninga Bir 3: 390. hwilkins fatigx engin sidhan
amintis ib 4: 51. — med ack. aminnas vars herra
ihesu christi ordh KL 165. at þe ey amintos nakat
þz ont som görs i wärldinne ib 182. a minnas
(recordetur) sina synde Bir 1: 290. ib 358, 2: 246, 3: 77,
214, 284. — med prep. aminnas the wrangasta
dödhana ... oc vppa sins hälgasta namps gabban oc
hädilse MB 2: 302. aminnes huar dagh fäm sinnom
aff (de) minom fäm saarom Bir 3: 304.
aminne (amine Su 20; Lg 3: 683; LfK 120, 196.
aa mynne MB 2: 236), n. 1) minne, förmåga
att minnas. siälinna krapta oc nadhe, (näml. som)
är vndirstandilse, aminne, vili MP 2: 194. skal siälin
haua thry thing som är aminne (memoriam) oc
samuit oc vndirstandilse Bir 2: 212. ib 3: 104.
siälenne synes wanskas j sigh siälffwe oc tappar
amynnet, swa at henne minnes sigh haffwa enkte talat
ällär giort Lg 819. mins hiärta akth ok aminne rörir
thet ordhit opta SD NS 2: 10 (1408). 2) minne,
åminnelse, åtanke, erinran, hågkomst. huilkin vi skolom
hawa i aminne Bo 231. hallande i aminne at vm
thry aar aflat iak ey at mana hwarn idhra KL 165.
halt hona j aminne Bir 2: 45. ib 4: 132. thzta kom
swa som i glömsko wthu hans amine Su 20. gaf han (ɔ:
thin dyra licamma) thinom apostlom til aminne Bir
4: 133. görom oc wi oss nampn oc aa mynne i bland
israels släkte MB 2: 236. at han af skrapi thin aminne
af mino hiärta KL 230. christi pino aminne ib 48.
Bo 217. Bir 2: 119. hänna aminne skal vara j glömsco
ib 3: 77. LfK 120. til älskoghans oc glädhinna tekn
ok aminne Bo 243. i thzta miraculis amine Lg 3: 683.
— leþa til aminnis (aminne), påminna (om). swa som
war herra leþir mic til aminne (ad memoriam ...
reduxerit) KL 183. jak ledhir thik twa til aminne
(reduco tibi ad memoriam duos) Bir 2: 82. ib 3: 123. sighir
iak honum ok ledhir thry thing til aminnes ib 414.
— påminna sig. vm thu vilt thz ledha til aminne
(reducas ... in memoriam) Bo 32. Bir 2: 103. LfK
196. — dragha til aminne, påminna. sannindin är thön
som draghir til aminne hwat häggoma hedhirgiri är
Bo 96. — påminna sig. drogho the til aminne sins
mästara pinor oc plaghor Bo 223. draghir jak til
aminne et ordh hulkit som thu sagdhe sancto petro
Bir 3: 356. Ber 47.
aminnelika, adv. minnesgodt, med säkert minne.
jak är the hulkin thin ordh gömde aminnelica
(memoriter) j mino hiärta Bir 3: 356. MP 1: 114.
aminneliker (-likin), adj. minnesvärd.
aminnelikit (memorabile) äptedöme Su 437.
aminnilse (aaminnilse. aminnelse, ominnelse.
amynnilse. omynnelse. aminilse. aminelse),
n. s. och pl. samt f. L. 1) minne, förmåga att
minnas. af siälinne oc henna kraptom oc nadhom, som
är vndirstandilse, aminnilse, vili MP 1: 240. störkir
aaminnilse LB 3: 153. jak gik swa som man vtan
aminnilse (sine memoria) Bir 1: 340. 2) minne, åminnelse,
åtanke, erinran. haff os i thinne aminnilse Lg 40.
är än nw wel i folks omynnelse FH 6: 107 (1407).
cristno folke tel aminelsa Bu 16. til ewärdhelict
aminnilse cristins folks (för kristna menniskor) Bil
249. ville han göra en märkelikin natuardh mz sinom
discipulis ... til äuärdhelikit aminnilse Bo 169.
tässen renliffsens tekn wari tik til aminnilse til
hymmelskan renlek Lg 3: 313. haff aminnilse
(memento) at halda hälghan siwnda daghin MB 1: 459.
haf aminnilse a mina nödh ib 235. grät for söt
aminnelse sins sons Bu 12. Bil 255. Lg 552. til aminnilse
gudz nadha MB 1: 127. ib 498. aff sinna synda
aminnilsom Bir 2: 31. ib 1: 186, 253, 2: 241. o dödher huat
amper oc beskir är thin aminnilse (åtanken af dig)
eno frögdandis hiärta Su 234. skal iak sätia thina
aminnilse widherla om wärldina MB 1: 186. fyra
sinnom wm aarit skal wara aminnilse for syster oc
brödher som dödhe äru Bir 5: 92. giordhe hon
sancto blasio werdhskylogh aminilse ST 109. herra
pädher, hälga aminnilse (beatæ memoriæ) sancte
birgitte scriptafadher Bir 4: 54. ib 58. biscop magnnus
aff säla aminnelse FH 5: 47 (1467, nyare afskr.). ib
48 (1467, nyare afskr.), 50 (1467, nyare afskr.), 115
(1487). epter ... biscop jönses dödh sele ominnelse
ib 7: 83 (1510). — ledha til aminnilse, påminna (om).
ledde hon modhirinne til aminnilse thz sanctus
franciscus budhit hafdhe KL 347. ledde them til
aminnilse, hurw war herra wardh wredher MB 1: 422. —
dragha til aminnilse, påminna sig. är oc draghandes
til aminnilse oc ekke glömandes at i stadhen ...
wordho entidh manghe misgärninggäs män ... lagdha
i fangha hwset Lg 3: 268. 3) påminnelse, erinran,
varning. bort dragha aff honum the godho aminnelse
(recordationes) Bir 3: 468. et aminnilse wil iak
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
