- Project Runeberg -  Ordbok öfver svenska medeltids-språket / 1. A-L /
36

(1884-1973) [MARC] Author: Knut Fredrik Söderwall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - ande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

thera mun Gr 273. ib 277. Bir 2: 223. MB 2: 12.
PM 14. hans ande luktade illa Va 39. min ande
är hetare nakre glödh Al 630. at anden qwäwyes
LB 7: 28. for een stackot andha ib 225. fore
ondan andha ib 1: 96. giffuer godhan andha ib 2:
64. 2) gas, ånga, flygtigt ämne. alle aanda som
ärw wphöyde som är qwekselff, quinta essentia, brennesten,
sal armoniacum, arsenicum, äller andre, göras
swa ather j geen til wathn LB 9: 111. tak qwek
selff wphöyth, äller hwath anda wphöydan tik täkkes
ib. jnthe täp glaseth affwan äller leer fatith i hvilko
andana äller aanden är ib. swa törkas andana j the
warmo stwffwonne oc bliffwa som en kalker ib. elden
skal mälas oc wäghas til alla aandannas mognan oc
tilredilse ib 142. 3) ande, själ. iak giuar min
anda up Bu 13. gauo ... andan i guz händar ib 522.
Bil 250. andhans äldher siälenna (spiritus) dröffueleken
sorgh Su 108. saa braath som siälin eller andhin gaar w
honom (kroppen) Lg 3: 141. än tho at anden är
vilioghir ... tho är kötit krankt MP 2: 9. änglana
som haua anda ok ey köt Bir 3: 422. 4) ande,
andeväsen.
tro en vara sannan guþ ok þo at huaro
þre personas faþer ok son ok þän hälghanda Bu
185. j nampn fadhirs oc sons oc thes hälghanda
ST 452. ib 470. aff them hälghanda ib 496. ängillin
thy at han är ande bliuir han när gudhi vtan
atiruändo Bir 3 : 422. format thu ey swa vndir sta
swa som andane (spiritus) ib 1: 86. rädz ey andana
älla diäflana (spiritus) som thw seer ib 3: 194. af
orenom andom KL 144. amot onda andomen Ber 30.
andana i wädrith LB 7: 170. Jfr spadoms ande.
anda brudhgume (andhe brwdhgumme),
m. andelig brudgum. han är myn ghömere och myn
andhe brwdhgumme Lg 3: 138. — andadragh, n.
andhämtning, andedrägt.
swaart andadrag LB 7: 225.
lätt anda dragh ib 332. — andadräkt (ända-),
f. 1) andhämtning, andedrägt. for swar
andadräkt LB 7: 225. hör hör huat tilböriar ey
andadräkten alloreedha pipa Su 248. 2) andedrag. widh
sina ythersta ändadräkt (in ultimo spiritu constitutus)
MB 2: 299. Su 376, 380. som nw j ytersta timanom
ändadräkthena laagh för dödhen (in supremo spiritu
erat constitutus)
MB 2: 288. dröffuelikasta hiärtanna
andadräkt (fremitus spirituum immensus) Su 132. —
anda fang (aanda-), n. andande, andedrägt. kränkt
andha fangh LB 4: 343. haffwer trongth (kan äfven
läsas
twngth) aanda faang ib 8: 51. dughir thz fore
... krank andha fang ib 3: 151. — andalös, adj.
[Isl. andalauss] andlös, utan att andas. taa han
lagh swa andalöss oc som een dödher man Lg
3: 349. — anda rum (aanda-), n. [Jfr Isl. andarrúm]
1) utrymme för andedrägten. lagde thz (barnet)
j eth skriin och bewarade thz swa at thz haffde
anda rum Va 6. 2) andrum, tid att andas. hwazske
gafs honom hwila älla roo oc näplica andarwmit (vix
potest refocillare spiritum)
Bo 182. 3) hvila,
rast, uppehåll, stillestånd.
ath her komme noget
anderwm paa thenne feygdh HSH 19: 111 (1505). BSH 5:
248 (1508), 249 (1508). 4) luftrum, luftrör. vm nakir
människia vare hulke al lifwandis andarwm (cujas
omnia spiracula vitalis spiritus)
varen atirtäpt Bir
3: 145. fillir (för fyllir) lungo oc andarumit LB 3:
91. täppes swa ath jnthe vädher äller aandarwm är
ther öffwerst PM xxix.

andel, m. [Mnt. andêl] L. andel. min andeel ...
i bro SD NS 2: 169 (1409). ib 59 (1408, nyare afskr.),
222 (1409), 352 (1411, gammal afskr.), 374 (1411), 484
(1412).

andelika (-leka Bir 4: (Avt) 178. -leca Bu 15.
-lico Bo 87. -like), adv. [Isl. andliga, andaliga]
andeligen. Bu 15. KL 154. Bo 87, 122, 160, 232, 240. Bir
1: 59, 3: 164, 364, 4: (Avt) 178. äru andelike (spiritualiter)
siuke ib 2: 269.

andeliker (andeleker, andelikin. andlikin
Bir 2: 31. anderliker: -likom SD NS 1: 593
(1406); -lix ib 2: 11 (1408), 12 (1408). anderlikin
ib 152 (1409). andherliker: -likom Su 292.
andeligh. aandeligh), adj. [Isl. andligr, andaligr]
L. andelig. han hafþe mere andelekan eld Bu 100.
til sina skiäla ok andelik thing (andeliga väsende)
KS 3 (5, 3). andelik thing gitir människian ey
begripit vtan mz licamlik liknilse Bir 2: 257. badhe ii
andelikum oc likamlikum stykkiom SD NS 1: 526 (1406).
i andelike stridh Bo 58. j gudz thienist oc aandelighe
beskodhan VKR 1. Bir 1: 59, 2: 31. Su 292. läs
hona opta oc granlica swa at thik väl minnis hwat
ther six. thy at thz är mykyt andelikit Bo 64. wardh
... andelikin aff kötlikum Bil 264. andelek dotter
sancti johannis Bu 151. Bil 127. han lät sighia
sinom andelica syni keysaranom ib 774. anderlikom
fadher, herra knute ... biscope i lyncöpunge SD NS
1: 593 (1406). ib 2: 11 (1408), 12 (1408), 152 (1409). —
särskildt om det som tillhör kyrkan eller kyrkans
tjenare.
sammansanka andelica (spirituales) män Bir
3: 364. andelikit folk ST 288. ther komma andeligha
och riddare män RK 3: 631. fore alla andelika oc
werldzslika SO 163. andelika äller verdzlika qwinnor
PM 22. doctor i andelikom oc wärdzlikom rät Lg 3:
702. LfK 151. — (?) alle andelike limi skwlu gömas
aff syukdom LB 3: 92. (andelika för ändelika Ber 123.)

andersmässodagher (andersmäse-), m.
Andersmessodag. odensdagen nest effter andersmäse dagh
FM 290 (1506).

andlite, se anlite.

andmarki, m. L.

andra leþ (androledh), se leþ.

andraledhis, adv. annorledes, annorlunda, på
annat sätt.
som thän ther ey kunde andraledhis bärgha
sik Bo 52. än gudh ville andraledhis Bir 1: 26. Al
2016. MB 2: 411. Ber 246. Su 398, 422. ST 24.
andraledhis ... andraledhis, på ett sätt ... på ett annat.
huru han andraledhis fresta hälagha män ok
andraledhis fresta han värlzlica människor KL 350. Jfr
andra leþ under leþ samt annorledh och
annorledhis.

andralund, se lund.

andsinnogher? (ansynnogher), adj. fientligt
sinnad.
ath y ... wylle icke wara jaap i
swiderbodha ansynnogh eller til skadha pa hans persone
BSH 5: 89 (1506).

andstygger (anzstygger. antzstygger. anstygger),
adj. [Isl. andstyggr] vederstygglig. þär
viþar stygdes anstyggar (squalida) skuge Bu 130.
myrker skugge oc antzstygger MB 1: 183. mz

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:54:58 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svmtsprk/1/0046.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free