Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bort ridha ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bort ridha
141
borttapa
bort ridha, v. rida burt. war bort ridhin Bil
659. ban bort rcedh lv 482. Jfr ridha bort.
bort 1’iva, v. burtrifva, bortrycka, som bort rifwo
kötit Bir 2: 132. huru opta bon bort rifwir tbom
(a: thistil borra) ib 3: 31.
bortrykkla, v. 1) bortrycka, aff wärldinna
bortrykkias Su 233. ST 30. 2) borttaga, at fiandano
waro längan wägh bort rykto ST 327. — Jfr rykkin
bort.
bort ryilia (-rima), v. rymma bort. ther war
bort ryinpt badhe wakt ok wardh Al 4564. war . . .
bort rymdir til gutlaudz OB 215. or altli folckot
bort rimtli aff byn FM 215 (l5o4).
bort riina, v. bortröfva, hon bort räuer alla indra
siälinua rolighet Su 353. Jfr 1’ätla bort.
bort riiitilsp, n. pl.! borlràfvande. aldra hugsualilsa
borthränilse Su 41.
bort röra, v. bortskaffa, aflägsna, bortröra paddona
KL 111. bortröra thz som skadba ma Bo 101. vm nakor
bärgsins deel bort röris (removeretur) Bir 1: 221.
obrygdilse . . . bort röre kärlokin af bughenoin ib
277. bort rörþo iinkte v sino hiärta af vrängs lusta
pall kom KL 188. Bir 1: 363, 372, 2 : 84, 126, 18’J, 329,
3: 9, 169, 220, 222, 246, 272. LfK 174. Ber 83. Su 437.
hwa skal bortröra foro os thiin stora stenen ofwir
grafweua är lagdbir Ml’ 2: 22. bortrördhe stenen af
grafwonne ib. bortrördher (avulsum) fran spinomcu
Su 435. lankt bortrördhe fran manna samuaru ib 438.
Jfr röra bort.
bortrörilse, ». pl. t aflägsnande, allra lasta bort
rörilso Bo 45.
bort röva, v. bortröfva, the som bort röfua annars
gooz Ml’ 2: 162. Jfr röva bort.
bort sig-hna, v. genom signande fördrifva, then
första niatken bort signadhe sanctus cosinus LB 2:
89. ib 90.
bort siudha, v. bortkoka, genom kokning
bortdunsta. siwdh tz . . . tiil tridie partin bort siwder LB
7: 222. til thes tz halff delin aff vatnit er bort swdit ib
48. ib 249. sywdis thz förscriffna j the wathiiono til
thäs tridiwngcn är bort- swditli PM Lin. Jfr silldha
bort.
bortskilia, v. afskilja, aflägsna, at ban wari
iiwerdelika vtlagdhir ok bortskildir af thino rike ok
thinne glädbi Bir 1: 86. jak bort skilde (e/ungavi)
mik . . . fran frända ok vina vidhir talan ok
när-uaru ib 25. thu bort skilde (dissociasti) thik fran
minna hälgha manna tali ib 124.
bortskipa, v. aflägsna, bortskipa fran sik
ostyr-ogha oc osniälla Bir 3: 467.
bortski[lta, v. L. bortskifta, bortbyta, jordh . . .
som mikäl skrädarc . . . haffdho olaglilika bort skipt
meth conucntena i w&rfrwbergha klostre SI) XS 2:
146 (1409). ib 187 (1409), 207 (1409).
hortskillta, v. L. skjuta undan, bortskuffa, warth
hon borth skuttyn Lg 3: 80. — undanskjuta,
aflägsna. vm vatnit star jdhkelica oc takir til sik
sörogh thing oc thorn ey bortskiutande Bir 2: 130. —
Jfr skiuta bort.
bort Skrapa, v. bortskrapa, utplåna, so then som
bort skrapa skal wärldinna synd MB 1: 309.
bort skrymta, v. smyga sig bort! MB (S) 223.
bort skyllda (-skunda), v. bortdrifva. bort
skundha mik fran sik Bir 1: 158.
bort skiira, v. bortskära. LfK 90. Jfr skiira
bort.
bortsla, v. 1) slå burt, slå ut, bortkasta.
bortsla thz fula vatnit KL 226. vi viliom thz nw
somt bort sia FI 1317. 2) slå till baka, drifva
till baka. tha borthslogos hcdhniggane Lg 3: 175. —
Jfr sia bort.
bort snappa, v. bortsnappa, bortröfva, qwinno
ok barn (näml. värö) for honum bort suappath Al
2878.
bort springa, v. springa bort, springa undan.
diiiflin vndan väghir oc bort springhir for goilhom
anda MP 1: 169.
bortstiiila, v. L. bortstjäla, thz hälagha trät war
bortstulit KL 49. lät hon han lonlika bortstjäla ib
117. bon var mik bort stolin fra FI 1602. — Jfr
stiiila bort.
bortstryka, o. borutryka. VXB 25. Jfr stryka
bort.
bortställkia, v. fördrifva, hulkin bortstänkthe
diäfwlin soln tik häfde belakt MP 1: 157.
bortstöta, v. bortstöta, borthstötto konungx krono
af hans hofdho Gr (Cod. 1>) 381.
bort siilia, v. L. bortsälja, sälja undan. SI) XS
1: 155 (1402). fore litin mon han thz bort säldo Al
1638. som them . . . bort saldho thoras fiendhom MB
2: 73. Jfr siilia bort.
bort siinda, v. bortsända, bortskicka, thüruui wij
eij flere borth soudhä 11S11 20: 114 (1507). Jfr
siinda bort.
borttaka (-tagha. bortaka: -i KL 125; -nan
Lg 292. bottager för borttager SO 307), v. L.
borttaga. awitlio them for bort taknan asna Bil 628. haffdo
. . . thera hästa och haffuor bort taghit RK 2: 4611.
israols söner borttogho ekke moabs landh MB 2:
106. scen than som bort takir världinna synde Bo
53. bort taka af thera hiärtom alt vantronna myrkir
ib 238. — part. pret. borttakill, borttagen, lam. var
hon al halff swa som bort takin KL 363. äller
bort-taghin swa at hwar lymbcr losnade fran androm
(dissoluttis est paralysi) MB 2 : 247. är borttakin ok
vanföör i allom liniom Bir 4 : 298. war hon paralitica
thz är nwmmen ällar halffuir borttakin Lg 331. oppa
andra sidhona allir ha]ffuer borttagheu swa at han
oppa the sidhona raadde oyngom sinom liinniom ib 3:
356. ib 238. som äre halffwe bort tagna LB 7: 331.
som borttagen or ib 341. ib 342, 347, 348.
borttakilse (bortakilse), /. borttagande,
bortförande, aflägsnande, wi vndroni alle mykit aff thinne
bortakilse (assumptione) MB 2: 394. thäs större sorgh
oc ängxlan til fore hans (vännens) mistilse ällir
borttakilse (privatio) Sn 212.
borttapa (-tappa), v. L. förlora, hwilkin thu
xii aara gamblan borttappade VXB 3. Lg 665. alla
borttappadha nadher ib 90. xxx aar mins ålders äru
fram lidhno, oc allo borttappade oc osälelika
bort-kastadhe Su 240. alt hans köt war borttappadh
(förtär dt) Lg 3: 371. — refl. bort tapas, förloras,
gå bort, försvinna, alt feot oc dyrligit borttapadis
(perierunt) MB 2: 361. borttappades all the onda
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
