- Project Runeberg -  Ordbok öfver svenska medeltids-språket / 1. A-L /
144

(1884-1973) [MARC] Author: Knut Fredrik Söderwall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bradha ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bradha

144

brakvidher

-or FH 4 : 83 (1499). braade panne), /. stekpanna.
sartago, bradhapamia GU 8. i braade panne IISII 19:
167 (1506). siwdhas i enne bradha panno Pa 17. Bir
l: 197. Fil 4: 83 (i499). Jfr bradhpanna.

bradha (-in), v. bränna, smälta, alzskyns iister
innan offer skal wara brädbit (Cod. B briint, 560) fore
morghin tima MB 1: 340.

bradha (bradh RK 2: laso. brad 6823; formerna
su väl med som utan slutande a endast i rimslut),
adv. hastigt. marsken swaradlio honom bradha RK
2: 4458. ib 4280, 6823. — snart. Mlt (S) 221.

bradhdüdho (braddödhe Bil 48i. bradodhe
ib 447; ST 3io; -a ib 3u. bradöde: -a LB 1: 98.
braadöde: -a sn fi: 156 (1349? gammal afskr.)),
m. [lsl. bräddaudi] 1) bråd död. Ans g 179. the düil
alle mz brad b död ha ST 134. 2) sjukdom som

medför hastig död. pest. spa at bradiidhe skulle koma
j alt land it. Bil 447. ib 481. SI) C: 156 (1349? gammal
(tfskr.). LB 1: 98. ST 310, 311.

bradlidödher (braa dödher Su 305.
bra-dödher: -dödh ST 500), m. = bradhdödhe. Su

305. ST 500. Gers Ars A 4.

braþor (braadher: braat Al 477. brodher:
brodhum ST 35; brot KS 16 (39, 17); LB 3: »2; FM
318 (1507)), adj. [lsl. biatfr] 1) bråd, hastig, plötslig.
fik braþa guz hiimd Bu 15. do braþom döþ ib 64. ST 35.
bradh ändalykt Bir 1: 337. liradh sot Bä 373. Ber 154.
swa var mins son glädhi j mik vndarlik ok bradh Bir 3:
204. war honum swa dödhelik synd bradher löste som
langer MB 1: 147. brath vmskipte VKR x. i bradlian
tima (hastigt, plötsligt) Al 8976, 9882. 2)
bråd-störtande. ey vara bradhir (prreceps) oc ey räddir j
domenoni Bir 2: 190. — brådskande, ifrig, hastig.
bradher at bärias Bil 564. vardh tha bradh til swara
Iv 5513. RK 2: 1855. bradher til wredhe Ber 20. ban
swaradhe bradher gladhelik Al 7532. huar som brådhr
ok slidhzk? löper i sin mat ella dryk KS 42 (109,
46). 3) häftig, af bradhom (impetuoso) ström Bir
1: 128. ib. 3: 144. aff bradho modlie iillir wredhe Bir
4: 120. ST 372. bradlie män äru alle bäzste GO 351. Bir
1: 398. — ». adv. hastigt, stodho brat wp aff sömpne
Bil 424. the iomfrw vardh swa brat til swar Fr 2089.
— strax, maria var hanom brat to) bota Bu 29. FI
1808. alexander sagdhe thaghar braat Al 477. — snart,
togho the brat til at missämia MB 1: 207. KS 16
(39, 17). — sva brat som, så snart som. swa brat
som the hwit kläddo munkano gingo fran honom tha
komo ginstan diäfiane farande Pa 16. ib 15, 17. KL
17, 19, 47. Bir 1: 277, 3 : 204. VKR xix. Va 5, 6.
MB 2: 170. — sva brat, så snart som. swa brat þe
skiliäs ok at SU 5: 477 (1345, nyare afskr.). swa
brat han fik soe piltin kände han han ginstan Bo
7. Gr 295. Pa 18, 20. Al 4071. MB 2: 247, 265. LB 3:
82. — Jfr ful-, iiim-, of-braþer.

bradllfiighill, adj. [lsl. brädfeginn] hastigt glad,
häftigt el. öfver måttan glad. titus wardli swa
bradli-fäghin aff fadhurs hodlicr at han fik wadhelika sot
Bil 315. ib 270, 603.

bradhgirnghor, adj. häftigt åtrående, mycket
lysten. tho äru mykit liete til mat och bradgirughe
MP 1: 190.

hradhhugsadher (bradhuxadher), adj. ha-

stigt tänkt, hastigt i tankarne kommen, owa kände för
iin hon aat uakan bradhuxadhan iäfwugha om wars
herra ordh MB 1: 144.

bra|ilikn (braþleca Bu 199, 520. bradhelika
Bil 110; Bir l: 2ia. bradhelica Bo 107. braleka
Lg 3: 514. bradligha MB 2: 62. bradeliga ib 170.
bradeligä Va 38. bradlige RK 2 : 8492. bratlige
MO lo. bradhlik Iv 862, 2039. bradhelik Fi
1476. bradeligh MD 8. bradlig RK 2: 4220,
4284), adv. [lsl. bràitliga] L. 1) hastigt, i hast.
plötsligt, en draki com braþleca vndan iorþenne Hu
199. stoþ braþleca up ib 520. at en äller twe aff
fiir-näfiidom biscopum falder äller falla swa fraan at egli
kunno braþlica andre i jjerrä staf t.iltakas SU B: 567
(1346). Bil 110. Gr 297. MB 1: 354. Bir 1: 218, 273.
Va 38. FI 1476. Iv 2039. RK 2 : 4220. 4284, 8492. MD 8, 10.
Mil 2: 62. 170. Su 234. Lg 69, 3: 514. 2) strax, genast.
latin bradhlika kalla hänne FI 255. drötningin
bradh-lika thädhan gar ib 433. ib 480. 3) snart, gaf var
herra tha hänne sinna näruaru ömnilsc hulka lian
skulle bradhelica fran hänne taka Bo 167. iak skal
bradhlika sända thik the mö FI 213. ib 247, 422, 482.
h: 862. 4) häftigt, afwit.te them oc snybde
bradhlika MB 1: 422. ib (Cod. B) 550. — Jfr
fnlbradb-1 i ka.

bradhliker (bradhelikän. bradhlikin: -likit

KL 133), adj. [lsl. bràdligr] L. hastig, plötslig, kom
bradhlikit liudh aff himnomin KL 133. oforsedda
dödzsins bradhelikän skadhi Su 253.

bradhlynder, adj. [lsl. bradlyndr] häftig,
uppbrusande. bradhlyndh nian är bäst GO 936.

bradhna (-adhe), «. [/a/, bridna] smälta,
upplösas. all räghn skyyn aff himpnenom bradhnadho MB
1: 170. ST 388. bradhnadho waxith MB 1: 171.

bradhpanna,/. stekpanna. SJ 359. (,1469). LfK 22o.
Jfr bradha panna.

bradhriker, adj. i hast mäktig, han (a: lucifer)
. . . wille wardha bradhriker, oc stundadho at fa thz
wald mz sinna natwra krapt, som han skulle fa mz
gudz nadhom MB 1: 51.

hradhriidder, adj. hastigt rädd. Bil 591.
bradhspit (braadzspith), n. stekspett, eth
braadzspith IISII 19: 167 (1506).

bradhvinter (brod-), m. hastigt påkommande
vinter, plötslig vinter. FM 402 (1509).

bragllþ, n. och ff [lsl. bragd] 1) svängning,
hastig rörelse, blink. Jfr Ögliua hragh|i. 2)
arbete, arbetssätt, uppfinning, bödh han thaghar göra
sik en waghn mz konstelik bragdh Al 9077. Jfr
Illiistarhraghdh. 3) påfund, konstgrepp, knep.
tliässa myror giordho et bragdh Al 9395. ban for
tha mz listelige bragde RK 2: 9192. Jfr älskogs
bragdli.

brahar (braahar. brahaar), ». 1) ögonhår.
braaharin (palpebrce) sua som huassasta suiirdh Bir
2: 3. 2) ögonbryn, hans liaar ok brahaar
(super-cilia) oc skäg var rödhbrunt Bir 2: 135.

brakel’, adj. bräcklig, smaragdus iir skör oc brakir
aff sik Bir 2: 221.

hraklia (-adhe), r. brytas, varda bruten, annar
lians foter oc been braknadhe Lg 3: 215.

hrakvidher, m. brakved, rhamnus fraugula Lin.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:54:58 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svmtsprk/1/0154.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free