- Project Runeberg -  Ordbok öfver svenska medeltids-språket / 1. A-L /
205

(1884-1973) [MARC] Author: Knut Fredrik Söderwall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - dugha ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

(laglin

205

ilnl

holdor Di 84. — vara dugtig, göra sitt bästa.
lingon nw goda dro|]go Vi 84. 2) göra gagn,
gagna, hjälpa, stampor man hcnuo medli lionag
ok lägger man widli qwidli ther stoor Hr ta dugor
thz LB 2: 33. ib 34 o. s. v. rikodoma dogha
(pro-derunt’) onkto j hämdcnno dagh Ml’ 1: 48. — med
dat, häniio iiiundo oiigin annar läkedonibir dugha
Bil 109. tho sama olia ilughor ok wäl thöm som i
bruth falla LB 4: 341. sinaps rükir duglicr mik i t
brutfällingh ib 345. thz dogor brwthfolliiigoni ib 2:
30. thz sculde dogha lianum KL 20. sa sik tha lilit
dugha hafua förlåtit fädhirnis land ib 296. änniäl
dughir månne annars tro Bo 6’.’. ib 96, 125, 166, 252.
Bir 1: 121, 171, 239, 362. Ber 155. RK 1: 1035. Iv 1340,
2180. liua skal os ini hiälpa ok dugha ib 3267. Bir
3: 227. — med prep. for. tz duger wäl for brysto LB
7: 10. —• hjälpa, vara nyttig (mot), med prep. tho
(de goda gerningarna) . . . dugdho mot glömsko KL
44. aabrut . . . duglicr nioth lönlok siukdom LB 5:
80. thz dogher ok wel mot röso böldh ib 4: 341.
ib 348. thz doger tiil byldh ib 2: 46. hon duglicr for
alth etber ib !!. thz dogar for haardr.il qui.lli ib
33. ib 34 o. s. v. thz dughir fore etliir ib 4: 342.
dugher thz fore lango hostho ok kränkt and Ini
lang|l ib 343. ib 345, 347, 348, 349, 350, 351, 353, 3:
196, 197, 7 : 2, 10, 11. — med dat. olia tlier mikit
dugher lända wärk ok sidho wärk LB 4 : 345. hon
dogher ok ärna wärk ib 5: 80. — gagna, verka,
uträtta. moor dugha hälagh äptedömo än ordhful talan
Bir 2 : 228. Ber 184. la hon länge baþ ok dughþe (ey)
för än hon gik tel kirkio Bu 25. Bil 87. eukte
dugha böne gen (ändradt till mot) ödhnolaghum ib
352. KL 44. gudh bore idhra bön ok låte hona dugha
Iv 4202. — vara nyttig, tjena, med dat. och prep. til.
dughir thz thein godho ole rätuiso antiggia til at
sik atir halla af syndouien älla uk til mere löna
forskullan Bir 1: 75. ib 258, 276 , 294 , 3 : 62. — duga,
vara tjenlig, oftast med prep. til. til huars dughr
forhuxan, vin hon är oy stadhogh, ella huat dughr
rotuisan vm hon iir ey liofsam KS 20 (49, 21). til
änkto annat dughir slögdliin Bo 17. til at faa thässa
dygd hona dughir (bidrager) mykyt brennando oc
idh-kelikin bön ib 45. tro andelica stridh . . . dugha
(proßcere) til iiwärtholika siäliuna helso KL 207.
menniskior som dugha til at forcstaa oinbetom VKR
9. somme äro aff äller tunge ok dogo okko niykit
til stridh MV (S) 260. soma skulu til stridha dogha
Al 4750. han frostar hwath til hiälpa dugher ib 1950.
thz dugher thäs bäter ib 1481. ij örlögh mono tho
lititli dogha ib 4352. sagdlio oxcmplum ay dugha Bil
84. 3) passa, anstå, gà an. opers. med dat.
mik dugher okko rädhas idher Al 1543. ib 994. Iv 4022.
thik dughor ey (du får ej) nu bort at fara ib 4170.
RK 2 : 3358, 4023. —■ abs. nu dugher ey längro bidha Fr
511. Iv 3519, 4436, 4516. GO 952. RK 2: 5817, 6477. thz töcllto
frw birgitte ylla dugha (icke vara godt) ib 9488, — part.

pret. dughande (doghande. doghandis.
dagh-andhe SV KS 1: 232 (1403)), 1) stark, dugtig.
stärker oc doghandis MB 2: 40. 2) duglig, tjenlig,
nyttig, wardir thz lionogh . . . niykit dwgando til
läkedom LB 3:60. 3) god, redbar, hederlig, aktad.
han war swa höwolik dugande oc wiis RK 1: 234. —

vant. i förening med. man. doghande män SR 19. i
tliosso daghandhe manna norwarii SI) XS 1: 232 (1403).
alle doghande män KS 51 (137, 58). swa som iin göra
doghande (Cod. A godho 101) män MB 1: (Cod, B)
536. wardher opta annar thera doghando man oc
annar thiwuer ib 532 (dughando el. dughandc står för
öfrigt i Cod. B öf er allt der, hvarest Cod. A har donde,
se s. 568). Iv 2653, 3116, 3588, 4U60, 4091 (i var.; Cod. A
har på dessa ställen donde). swa at alle dughandc
mon thz höra 11K 1: 773. ib 2471, 302S, 3066, 3432,
4450. — Jfr iümdllgliaildo samt (loilllo.

(lughliker (dwgleg. dugeligen), adj. duglig.
dwglego karlö IISII 19: lol (1505). en dugeligen käril
BSII 5: 154 (1507).

(lllgllse (dwxae. dogxe), adj. dogse, duglig.
tingh som jntlie iirvv dogxo PM 48. som dogxo är til
ath wara skiparo ib. ffanyth oc til enkte dwxso är
wiirdzliken liogxswalan LfK 87.

duka (impf. dök. part. pret. n. dukat: vnder
(luk a th RK 1: (sfgn) s. 177), v. [Mnt. duken, dyka]
eg. nedtrycka, nedsänka; fördränka, öfversvämma.
wataoth . . . dök uk ffordärwadiic hans trää garrio
Lg 3: 27. Jfr underduka, äfvensom, dykare.

dukat (-ar. -er), m. [Franska ducat. Hal. ducato.
Mlat. ducatus] dukat, ett slags vanligen i guld
prägladt mynt. iak gifwer ther til . . . siäxtan thusand
gamb|a dncata Al 10511. ib 10517. ha|fdhe hon oy een
ducat Lg 3: 24. the v° (500) ducata BSII 5: 359
(1509). xviij ducather FM 240 (1505). mz cxxx ducater
j gwl PM LX. ib XXXII.

duker (doker: dok ST sgo; dokln so 157. ack.
doker, om formen hör hit, för dok Fil 4: 76 (l4«0).
-ar. -er 11K 3: (sista forts.) 5352), m. [lsl. diikr.
Jfr Mnt. dök] L. 1) duk. brödh swcpt j rcnasta
duko Bil 793. twå duka SD KS 1: 678 (1407). —
hufvudkläde. Bu 128. j l|änna linna dok ST 360.
— bordduk. 11 duka sömadlia SV 4 : 710 (1340?).
hvilkin som spiller vppa duken SO 5. swa liinge {>e
äru saman vm disk oc duk SV 5: 477 (1345, nyare
afskr.; jfr diskor). — Inldl. rikesins duk räkto
han wt fast RK 2: 2770. thoras dwkcr ware
stackotto (d, v. s. de hade föga att lefva af) ib 3:
(sista forts.) 5352. lian vil sträckie sin dwk iunen
jwl XX (20) alue länger BSII 5: 469 (1511). —
duk på hvilken varor, som utbjudas till salu, äro
lagda, wil han tz ey skoda lata som sülffret ok dokiii
agher SO 157. 2) kläde? ffor ... 1 rödliän kiortil
fodradhan mot doker (sannolikt för dok) Fil 4: 76
(1460). — Jfr adlira-,’ griis-, liar-, hovudii-,
kniva-, rosen-, skär-, sveua-, svetta-duker.

ilukka, se (lokka.

dukke, se dnggo.

dill, n. [tst. dul, f. och dulr, m. ] L. 1)
döljande, se (llllsinal. 2) nekande, konio then aftäkt
giordho ingo duli widhir TB 78. — (lilla drap
(dwledrap), ». L. du/gadråp, dråp hvars
upphofsman ej är känd; böter för dulgadråp. koilwiigs
een saker, som iir cdzöroth, dwledrap och daanarff BSII
4: 80 (i48i?). Jfr dulghadrap. — duls eþor, m.
L. — dnlsiual (dolsmol. dolzmol. döls mool.
dolemal), n. L. 1) döljande, dömdes olaff ... for
döls mool han dolde en kodel som hans barn ffaan

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:54:58 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svmtsprk/1/0215.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free