Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - ersmidhe ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ersiuidho
’228
eterüdhla
ersiuidho (eer-), n. koppa/smide, han hitte furst
iärn smidho oc oorsmidhe MB 1: 164.
es, ii. s, s-formigt smycke? eet es aff en gyldén
bogstaff mct en brwu sten oc iiij perler FM 708
(1521).
ester (eester), ro. pl. [Isl. eistr] Ester, ss
beteckning får lifegne, the andre äre i danmark, ga
thräla och oppa gotlandh som esther ocli haka BSH
5: 226 (1507). tha blyffwe wij egne och oester, som
then fatige almogo är, som i danmarc oc norgie byggiä
ib 435 (1511).
eter (eeter), n. [Isl. oitr] 1) gift (eg.
ani-maliskt). oläkelikit stikil orma ethir MP 1: 59. bläste
lian (draken) sua gen staþenom etar ok ilsco Bu 490.
þat etar som þri men druko för ok doo ib 155. drak
etirit oskaddir KL 46. aff diSdheliko etro ib 47. Bu
494. Bil 236. Pa 6. KL 45. Bo 96, 154. MP 1: 60. Bir
1: 6, 182, 205, 354, 2: 101, 3: 287, 288. Al 2578, 7648,
9888. LB 2: 11, 59. 2) etter, var (i böld el.
etter-blåsa). tod drager wt ootrid LB 7: 324. wthdriffwcr
ether oc onda väsko IM xlv. — Jfr lingorma-,
lokka-, onus-, skorpions-, iidhlo-eter. — eters
(lrykker, m. giftdryck, dräpa mz others dryk Bil 307.
eterbilla, /. eg. — eterbleina. — bild/,
argbigga. Lg 963.
eterbit (-biith), n. giftigt bett. dogher mot
ether-bit LB 5: 81. stampar man henne och loggor widhor
ether biith ib 7: 141. ib 2: 36.
eterbitin, p. adj. träffad af giftigt bett. ten som
er etor bitin LB 7: 303.
eterbiand, n. gftb/andning. hon giffwer tik ether
b]andh MD (S) 223.
eterblanda (-aþer), v. [Jfr Isl. eitrblandinn]
blanda med gift. alt wädhrith illa eterblanda MD 187.
— part, pret. gif Iblandad, giftig, mz sin etarblandaþa
bläst Bu 490. Bil 459. Pa 6. Bo 342. Bir 1: 64, 206.
— bildh mz sinne etirblandadho twngo ST 38. lit]a
godlia gerninga ethorblandadha mz myklo ondo (bona
parva niultis malis . . . permixta) Su 355.
(ether-blandadhom MB 2 : 366; etherblandadha ib 369, se
eterblandare).
eterblandail,/. tillblandande af gift. MB 2: 362.
eterblandare, wi. giftblandare. etherblandadhom
(för ctherblandarom; veneßcis), affgudha dyrkai’om oc
allom liwgharom MB 2: 366. hwnda oc
etherblandadha (för etherblandara; vcneßci) oc ohöffwitzsko
ib 369.
eterblasande (-bläsande), adj. giftblåsande, som
har giftig andedrägt, thy flyes hans vmgängilso swa
som etirbläsaudis orms Bir 3: 333.
eterblaster (-bläster), m. giftig andedrägt. 011
draki ilräpir liwan dagh at minzsto ccc män mz sinom
etirbläst Bil 567.
eterbleina (eeter-, -bleema Bir 4: i6t), /.
etterblemma, etterblåsa, blåsa innehållande gift eller
var. for qweso eller andra eeter biomor LB 7 : 324.
mik tliykko som j hiärtano är eon ctirblema Bir 2:
266. ib 4: 164.
eterblena (Bil 963. etar-. ätar-), /. eg. =
eterbleina. — bi/dl. argbigga, pär var ätar blena
som mön var Bu 145. mön etar blena ib.
eterdrykker (drikker: -drik LB 2: 38;
-drikke ib 59), ro. [/«/. oitrdrykkr] giftdryck, giftig
dryck. Al 9955, 10010, 10102. LB 2 : 38, 59.
eter Augila, f. [hl. oitrfluga] giftig fuga. MB
2: 64.
eterflllder (ätir- Ber 269), adj. [Isl. eitrfullr]
uppfyld af gift, giftig, diur . . . som är etirfult af
sik Pa 5. KL 229. MP 1: 209, 2: 182. Bir 1: 63, 206,
262, 354, 2: 49. Ber 269. LB 2: 49.
etergadder, m. gifHg gadd. Bir 2: 96, 99.
eterkar, n. giftbägare. Bu 155.
eterkoppa (-koppe), f. [Se. dia!, etterkoppa.
Fdan. edderkoppe] spindel, do swa som etirkoppan
dör j siiio näti for hulko hon äruodhadhe fanytlica
MP 1: 135. LB 2 : 44, 7: 146. spiiini] eller etirkoppe
ib 3: 62.
eterkyn, n. — eterkyns madhker (etirköns
madker), m. giftig mask, giftig insekt, ryme allo
etirköns madka aff the huseno LB 3: 82.
eterliker (etirlikin: -likit Bir 2: 50.
ether-leker: -lekom LB 5: 82. eetherlekin: -lekith
ib so. eterligin: -ligith ib 7: 68. etherligin:
-ligit ib 2: 11. etirlig: -liga ib 3: 67.
eeter-ligh), adj. [hl. eitrligr] giftig, slet han mz
etir-likom tannom KL 110. af etirlikom ormom ib 297.
eetirligh bith LB 3: 78. Bir 1: 262, 2: 50, 3: 22, 75,
244. Su 204. LB 2. 11, 3 : 67, 5 : 80, 82, 7 : 68. afwuden
wpswälgher al godh thing mz etherlikoni (pestifero)
hita Ber 107.
eternindhker, wi. [hl. eitrmaikr] giftig mask,
giftigt kryp. KL 46. Bir 2: 315.
eterniitl.a (-nesla. -neldha), /. [M eiternetla]
1) etternässla, urtica urens Lin, vrtica minor thz
kalles etirnotla LB 3: 73. stöt eter neslor ib 7: 299.
siwda oterneslo mz viin ib 342. ib 348, 349. 2)
blindnässla, marrubium vulgäre Lin.? marruhium
eter-neldha LB 6: 284 (sannolikt föreligger här en
förvexling el. felskrifning). — etorniitlobladh
(-ness-lobladh LB 7: 30. -näszla blad ib 267), n. blad
af etternässla. LB 7 : 30, 267.
eterormber, wi. [Isl. eitrormr] etterorm, giftig
orm, giftigt kryp. the fly fran mik swa som af etir
orms (serpentis) asyn Bir 1: 182. ib 2: 103, 3: 73.
MP 1: 80. Su 434. mz wärsta etir orm som kallas
skorpio Bir 1: 68. scorpiones . . . thz äru
ether-orma MB 2 346.
eterskut (-skot), n. förgiftad pH. Al 8992.
eter.smogh (eeter-), n.f [.s"t>. dial. ottersmåg.
N. eitersmog] varigt och sårigt utslag, for eeter
smogh LB 7: 353.
etertannadher, adj. — etertiiuter. etirtannat
diwr LB 7: 303.
eter tanter, adj. försedd med gifttänder, di urin
waro etir thänt (venenata erant dentibus) Bir 1: 205.
af etir thänta diura tannom ib 206. cterorma ok
annor otertänt dywr Su 434.
eterödhla (-ydhla Su 409; -o Lg 989. ätir
Ödhla), f. giftig ödla, giftig orm. wpsprang een
ätir ödhla (viptra) af eldenom KL 175. Su 163. —
bi/dl. hör tliw etir ödhla mill dottir (audi lacerta et
venenosa ßlia mea) Bir 3: 136. sofuir thu lanz röfuare
... mz ether ödhlu (vipera) thinne conu Bil 267.
Su 409.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
