Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fabulera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fabulera
231
fa i gOll, 1) återfå. Al 7987. Lg 3: 366. LB 7:
2. 2) återgifva. Di 112. — Jfr igcil fa. — fa
ill, intaga, fi all slotthen ill RK 3: (sista forts.)
4496. Jfr ill fa. — fa ll|), återfå, liwa sit spillir
lian ffaar alt sit näppelika op GO 989. — fa lit, 1)
utdraga, han fik vth sit swSrdh ST 297. 2)
utlemna, utgifva, ther tholik toll biudher wt at fa
FI 695. faa thorn (penningarne) wt Kmbitzmannomon
Bir 5: 25. faar han vth sin yngxsta son ST 407.
— Jfr lit fa. — fa vidlier, ertappa (på bar
gerning). wijtes thet honom och warder ey Ungen wedher
SO 296. — fas Tidhor, vederfås, qvickna vid.
tillfriskna. monkin . . . fikx widhir KL 89. Bil 287.
Bo 207. Bir 2: 18. lv 2g10. ST 7g, 370. tha han
fikx widh aff sottinne ib 396. Jfr vidlier fas. —
Jfr aternt-, bort-, foro-, hand-, saman-, til-,
und-fa, samt bo-, liiir-, lagli-, ny-, o-, oriit-,
rät-, sen-fangiu, äfvensom fanga.
fabulora (fablera. -ar. -adhe), ». [Lat. [-fa-hnlari]-] {+fa-
hnlari]+} prata, twå kwinnor fahuleradho . . . aff fanytom
ok obliughum thingoin miillan siin KL 81. hwilkin
som ämwiil thighiande fallera mz alle wSrdlinne
Ber 217.
fadder, m. [Mnt. vaddor] fadder, gudfader, tu . . .
stall ena koo aff syuom (för th inom) fadder
(com-patris) LfK 225. myn faddhor (fadder åt milt barn)
wara RK 3: (sista forts.) 5918. — ss hedrande och
vänskaplig benämning [jfr Mnt. veddcr]. kiire her
ston, fadder oc godo besynnerlige weil BSH 5: 549
(1515). kiire fadder ok herro ib 571 (1517). kiire,
ver-dige fader och herre, fadder broder och besynnerlige
gode ween FM 409 (1509). Jfr fiidder.
fadd ra J /• [Jfr A Int. vedder] franka på
fäderne-sidanf gifiicr iak mina faddra hustru esther ena koo
F/I G: 21 (1449). Jfr fiidder.
faþgliar, se fäjigliar.
faþir (faþer; med art. faþeren Bu 170, 504;
fadhren Lg 3: 444. fadhur KL 32, 88, 109, 110.
gen. faþur Bu 20, 504. faþurs ib 145 o. s. v.; SD
5: 293 (1344), 561 (i34g). fadhurs KL 57 ; Gr(Cod, D)
417; KS 10 (25, 11); SD NS 1: 650 (1407). fadurs
SD C: 180 (1350). faþers SD 5: 565 (1346). fadhers
ib NS 675 (1407); MB 1: 173. fadhirs KL 285, 406. dat.
faþar Bu 78. faþar ib 504. fadhure Gr (Cod, D)
418. fadhore Gr 324; med art. fadhorenom Bo 186.
fadhir Gr 311. fadher MB l: i84. ffadhre ib 2:
313. ack. faþur Bu 146. fadhur KL 40 o. s. v.; KS
10 (26, 11). fathur SD NS 1: G49 (1407). faþor
Bu 26, 74; med art, faþoren ib 170. fadhor Gr
311 (kan vara gen.), fadhir KL 290; Gr 311. fílþer
Bu 185. fadher MB 1: 159. pl. nom. fadher MB 1:
431; med art. fädhrene Bo 221. fädhrer FM
59 (1457). gen, fädhra. dat. fädhrom: forfädhrom
KL 176. fadhrum Gr (Cod, D) 417. ack. faþir
KL 182. fädher MB 1: 423; med art. fädhrena
Bo 220. fadhra Gr 320), m. [lsl. laJir| L. fader.
fa[ier ok moþer bundo hana ... tel guz fiitnist Bu
5. haua han . . . ini fa]ior ok moþor liuvan ok
käran ib 74. faperen böþ sik vndi domen for syninom
ib 170. mango hiirra ba[in hiinna, ok fa|iir vilde
hana itngoin gina ib 503. faper ba[i sina . . . (lottor
offra ib. hiirjies [ia faþur hiarta vi[i dottor ib 504.
medh vars fadurs äringgislla pätarssoil goduillia SD
ß: 180 (1350). vara fadhir at barnono KL 285. —
fader i förhållande till senare generationer, gialda
första faþur (d. v. s. stamfaderns) brut Bu 20. alz
lnankönsins fadhir adam KL 416. swaradho the
(Judarne), hwat oy äst thu störro ok liicro man iin
var fadhir abraham Bo 153. foor han nidhir til
liiil-uitis til hälgha fädhrena (fäderna, patriarkerna) ib
220. ib 221, 230. — Gud fader, gudh fadhir vpreste
han af dödh KL 134. tro en vara sannan gu[i. ok Jio
at liuaro [iro personas, fajier ok son ok þiin hälgliaiida
Bu 185. SD 5: 561 (1346). Bir 1: 3. — fader, den
som genom sin ställning står i faderligt förhållande
till andra, som sik givvir vndir andiliks fadhirs lydhno
KL 285. — fader ss hedrande benämning, werdig
herro fadher BSH 5 : 90 (1506, från Hemming Gadd
til! Svante Sture), ib 92 (1506) o. s. v. — särsk.
fader, en åt män rf del andliga ståndet gifven
benämning. fadher j wakten hwatj tala (yttrande af marsken
Karl Knutsson till en gråbroder) RK 2: 72S3. ärlix
fa[iurs inzighlo herrii friindii biscops i strengnes SD
5: 293 (1344). war käre ’adher her karl benedicti Lg
217. niet hederlika herra oc andelika fädra incigble
BtFH 1: 456 (1362). tosso . . . werdoge fädor, erligo
herrer oc godhä män richcsens raadh BSH 5: 15
(1504). vii saghum när tliöni een hedhirlikin fadhir KL
199. sanctus macharius oc andre Hero hälgho fädhir ib
248. wi saghom [liir inanga hälagba fä[iir ib 182. sändoni
vi ärlican fadhir . . . gregorium. hulkin vi . . .
haf-wom valt os til fadhor Gr 311. — lärare, thz mz
scriptinno beuisa älla mz hälghra fädhra
(kyrkofädernas) lärdom Bo 29. Gr (Cod. D) 417. — (fader
för fagher lv CH.) — Jfr ålder-, liarna-, (löpe-,
fa[iur-, folster-, for-, foster-, guþ-, känne-, inat-,
mo|ior-, skripta-, stiup-fa|iir. — fa]iur bani
(fadher-), m. [Isl. föänrbani] L. faders baneman,
giordho stadhughan fridh ok winscap mz sinum
fadhur-bana. KL 40. drap ther swibdagher sin fadherbana lv
Lxxv. — faþur broþir (faþer-. fadher- Bil 305,
307, 757; MB 1: 9, 420; Fr 1204. fadhir- KL 342.
fadherbrodhor: -brodhorin MB l: 179. gen.
faþerbroþers. fadhersbrodhers MB l: 369), m.
[Isl. föSurbrdiir] L. farbroder, for vars faþers oc
faper-bro[iers syälä SD 5: 565 (1346). Bil 305, 307, 757. MB
1: 9, 369, 420. Fr 1204. — fadhur brodhor dottir
(faderbroder dotter), /. farbroders dotter, jag
. . . haffuer eder kero husfrus faderbroder dotter BSH
5: 555 (i5i6). — fadhur brodhor son
(faderbroder son), m. [lsl. föíurbrtííursonr] farbroders
son. han war konungens fadcrbroder son niisto RK
2: 9369. — fa[iur fa |iir (fadherfadher Bil sg,
376, 701. fadhirfadhir VKR in), m. [lsl. [-füiur-faSir]-] {+füiur-
faSir]+} L. farfar. Bil 86, 376, 701. VKR in. —
fadhur fadhur fadhir (fadhir fadhir fadhor),
m. farfars far. han ok hans fadhir. ok lians
fadhirfadhir. ok fadhir fadhir fadhorin foro hwar j sinom
tima pilagrims fiirdh til ierusalem VKR in. —
fadhur fadhur modhir (fadher fadher modher),
f. farfars mor. Di 300. — fa]iur fiijieriie (faþor-),
». L. — fajinrfränder (faþursfrandir), m. pl.
L. — fadhurland (fadhirsland Gr 270.
fadhers lancl. fadherzland. fädharsland Gr (Cod. D)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
