Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - framlidhilse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
framlidhilse
328
framskjuta
lidha oc forthära j threm thingom Bir 4: US. 2)
genomgå, utstå, mz litzlom pynom nw framlidhnom
(modico nunc dolore sustentato) MB 2: 301. 3)
framlida, aflida, dö. saa sanctam pctronillam wara
framlidhna mz dðdhon Lg 333. tha wi hadhin ärom
framlidhin SD NS 1: 63 (UOl). ib 2: 448 (1411). Bir
5: 93. epter sin framledna dandcmans dödh SO 87.
4) framlida, förlida, förflyta, förgå, i warom
wng-domo som snart framlidhor Su 74. framlodh liager
tymo ok manadho Lg 3: 582. i framlidhna timanom
Bo 29. tha längor time war fram lidhin Bil 252.
tho tio daghanc värö framlidhne ib 598. tha fam
aar waro fram lidhin KL 301. ib 334. Bir 1: 192,
321, 3 : 303. Lg 219. nakroin aarom framlidhnom Bir
3: 361. ib 399. förr iin thera pröwilsa aar är
fram-lidhit VKR 6. vm sancta jacops dagh nu
fram-lydnum IISIJ 19: ii (1359). annat vo är oc framlidhit
MB 2: 350. — Jfr lidha fram samt
halffrani-lidhin.
framlidhilse (-else), n. pl.I framlidande,
af-lidande, bortgång, död. hor biscop brynnolph[s]
fram-lidelse aff thonno syndogho wärld BSH 5: 39 (1505).
nptor mill käre herris framlidelso FM 545 (1512).
fraiulika (frammelika. frammerlica.
frammalik), adv. i) fram, långt fram. hafdho
frammerlica gangit a sin aldor (processissent in diehus
suis, voro vid framskriden ålder) Bil 891. mill hustru
är franimolika gangin a sin aldir ib 892. 2) tappert,
manligen, the swa framinalik stridha Iv (Cod. B) s.
355. sik swa frammalik wisa ib s. 359.
fraiiilius, n. L.
fraillliva, v. framlefva, tillbringa, hawcr tliw illa
oc glömsklika thon daghin framliwat Ber 280.
frailllop, n. framlöpande, framskyndande, tessins
lifs thimo är ey aunat än framlop til dödhin MP
1: ill.
frauilova, v. utlofva. SD NS 1: 415 (1405).
framlnkli.a (-lokka), v. framlocka, orm vngiu
framlokkadhir (illectus) mz thässom manilsom Bir 3:
76. — Jfr lnkka fram.
framlllkter? adj. böjd, benägen, hon hafdho
fram-luktan (för fraaluttan?) wilia til gudhlikx hodhers
giri MB 1: 95. som framluktir (för framluttir?) vaaro
oc skötir (Cod. A raske waro ’iT) til wantro ib
(Cod. B) 531.
framluter (fram luttir Mis 1: 354. fram lutter:
fram lutta Bil 273. framlwtter: framlwtte
MB 1: 358), adj. [/s?. framhitr] 1) pronus,
framåt lutad, framåt böjd. lagdh(c hon sik ad) veniam
fram lutta (corpusculo . . . prostrato) for guz altara
Bil 273. fiollo framluto a iordhina oc dyrkadho gudli
Mil 1: 287. ib 354, 358. 2) böjd, benägent hon
hafdho framluktan (för framluttanPJ wilia til
gudhlikx hedhers giri MB 1: 95. som framluktir (för
framluttir ?) vaaro oc skötir (Cod. A raske waro 37)
til wantro ib (Cod. B) 531.
framluto, adj. = framluter 1. la . . .
framluto (prostratus) a sit änlite KL 186. hon laa swa
framluto mz änlitino owir hans fötir Bo 74. fiollo
the fram luto oppa itnlitit ib 120. MB 1: 402.
fraillliiggia (imperat. -lägh MB 2: 115. impf.
-lade RK 2: 8285, 8448. part. pret. n. -lakt Bo 8),
v. [ÅIdre Dan. franilæggo] L. 1) framlägga till
betalning, erlägga, betala, tha iosop hafdho them
(penningarne) framlakt. Bo 8. H) framlägga,
framställa, uttala, framlägh thiu spörsmaal ällor gaatlia
MB 2: 115. the xij for konungen framlade huru the
j halmstada endat liado RK 2 : 8285. et aunat swar tho
framlade ib 8448. — Jfr liiggia fram.
framliingia, v. — refl. frainliingias, förlängas.
swa framlängdhis (protrahebatur) lifwit besklika mällan
wärkianna Bir 1: 84.
framlöpa, v. 1) framlöpa, framspringa, the
framlöpa bradhelica suasom wädlira Bir 3: 7. ib 292.
2) löpa fram, rinna fram. liuar twå koldor fram lö]ia
(decurrunt) Bir 2: 31. — Jfr löpa fraill.
framma, /. Jfr bruliframma.
frammalik, se framlika.
framman, se frainau.
fram 111 ar)a, se framarla.
framme, adv. [Isl. frammi] L. framme, tillstädes.
war genstan diäffwllin framme Bir 4: 75. vaaro ban
framme, fwnnes her annor radli BSH 5: 146 (IS07).
haffdo thz (a: swerdit) altiid framme Di 49. (framme
för fritmia? gud . . . läti han frammo huat ban wi|
RK 1: 1882.) — framme fore, prep. framför, vilde
vpläta bokena frammo fore domaranom KL 319.
frammelika (frammerlica), se framlika.
frainmiilter, adj. som talar rätt fram el. rent
ut, uppriktig, frammälth quinua hawor faa wini GO 326.
framuit, adv. L.
framridiia (part. pret. -reden RK 2: 8101), ».
rida fram. a vägbin ther som ihesus framredh MP
l: 8. dagen ofter konuugon framroden waar It K 2: 8101.
framropa (-roopa), v. 1) framropa,
framkalla, förekalla, tho skulu fram roopas j capitulo Bir
5: 28. ib 50. VKR 19, 28. tha fram ropadhos prästen
roynorus för rätten Lg 3: 439. 2) anklaga, nar
iak fram ropadhis ffor thorn (synderna; de illis
accu-satus fui) Ber 227. — Jfr ropa fraill.
framriikkia, v. 1) framräcka, uträcka,
framsträcka. framrakte ban handina Bir 3: 44. ib 43. tha
leonith sin hals fram räkto Iv 2513. gak eygh mz
vpräctom hals älla framrecto hryste älla bränto Ber
270. framrckte hanum gudz likania KL 27. framriikkia
åmot onda andomen hodhorlika fatikdomscns tokn Ber
30. 2) framställa, framriikkiom (reprcesentemus)
thy i os gudhz liknilse Ber 201. — Jfr riikkia
fram.
frailiriikkilse, n. pl.? framräckande, porroctela,
frainrekkilso GU 3,
framsagha, f. L.
franisigllia (-3äghia), v. L. framsäga, utsåga,
uttala, fullelika fram säghia ordhin ST 161. liaffde
framsakt tässon ordhen MB 2: 14. lät oc war herra
sina godha ängla framsighia moysf lagh ib 1: 445.
framsighiande mz ordliom tliz min helgho ande
in-skiutir idhir MP 2: 107. näplika kan thz nakor
ful-komlika fram sighia ällar skriffua Lg 3 : 270. —1
omtala. framsigiande thz som minstz oc lättast är Lf K
152. — Jfr sighia fram.
framskikka, v. framlemna. GS 55 (1462, orig.).
framskinta, v. L. framlemna, erlägga, utbetala.
hvilken broder sit skot ey fram skywter SO 83.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
