Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - frilla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
frilla
337
frir
otvunget, skal han sik huarn stadh wirdolika ok
frilika haua KS 58 (146, 64). 3) fritt, utan kinder,
utan förbehåll, helt och hållet, swa at hwar warii for
andrum a badha sidhur sith frilikä nyuta skal BSH
1: 132 (1371). ib 166 (1376). at han hona frilica
be-halda ma SJ) NS X: 552 (1406). gaff honom thor til
accharon oc all the land thor om kringh at friligha
agha til äwigh tidh MB 2: 255. naar wi frieliga
faam j gån wart riko ib 274. hon som swa frieliga
ok fulleliga ouergaff alt verldzligit Lg 3: 550. thu
som swa frilleka wnkom oc owerflögh all
fövgang-likon tingh Su 179. 4) rent ut, öppet, sogh them
frilogha tosse lwndh RK 2 : 4324. ib 5442. är thet
liogit eder fattes, ther iach kan vnsätthie, thor sigher
friiligen till BSH 4 : 244 (1499). 5) frimodigt,
dristigt, oförskräckt. the vardho sik friligha, oc toko
mote thorn manliglia Ansg 233. stridhom nu
man-lika oc stormom frileka ib 235. the gingo ther äptir
frilikan til ST 85. l>adh honom frileca tiit at fara
RK 2: 5472. ib 6280, 6989, 3 : 2313. MB 2: 21, 291.
6) raskt, ifrigt, oförtnitet. man, som friliga arbotar,
at swetten rindor aff honum LB 7: 300. 7)
obekgm-radt, lugnt, sat frieliga oc rolika j sins rikes sätho
MB 2: 260. at han . . . fra kionelagx vmsorgh skildor
mattho thes frieligaro sokiä syna »helga modher Lg
3: 546. 8) tryggt, säkert, fullt och fast. j mogen
thor friliga tro vppa II K 2: 5733. — säkert, visserligen.
tz hie]pcr friiliga LIS 7: 311.
frilla (friþla i ssättn. L.),f. [Isl. friila el. frilla]
L. frilla, olibrius growo . . . bödh sina s\*cna tliaka
hona hauum til husfru en hon fräls ware ellir til
frillo en hon ofräls waro Bil 540. eraclij frilla ib
729. ib 106. MB 1: 207. Bir 3: 195. - frilla barn
(frilla-, frällo-), ». L. — frillu bropir, m. L.
— frillo son (frillu sun L. friþlu son L.
frilla son Bil 729. frilie son MB 2: 98. frilla
sön Vi 23), m. frilhson, oäkta son. Bil 729. Bir 1:
233. Vi 23. MB 2: 98. Jfr slokifrillu SOll. —
frillu systir, /. L. — frillo siiing (-säng),/.
frillosäng, oäkta säng. MB 2: 378.
frilliark, n.t [Jfr Äldre Nht. freimarkt, freior
märkt] ett slags spel hvarvid en hvar tf de deltagande
måste efter uppfordran af någon bland de andre med
denne ingå byte af kläder, vapen o. d. Se Maurer,
Germania 19: lf. framlcdliis forbiudhor min herro
konunghon frimark hawa liuar ther mz far wari alt
ogilt ok varj sami rätter ther vm som dobboll MF.G
(red. A) 55.
friinarknadher (ack. frimarknadh.
frimark-nat), »i. = frilliark. forbiudher min herre
kon-unghen frimarkuadh (texthds. frimark) hawa, MEG
(red. A, Skoklostershds.) 55. forbiuder min herra
konungen nakrom frimarknat halla ella jdha ii (red.
B) 60. ingin ma frimarknat hafua ellir j frimarknat
ridha widhir sama plikt som för är sakt om dobcl
KG 64.
frir (fri. frii. fry./, fri. frie (i rimslut) Fr 2634.
«. frit. friit. frid RK 2: 7793. frijdli ib 173Í), adj.
[Mnt. vrt] L. 1) fri (i mots. till träl, fånge el.
underkufvad), war heller fry itn annars tiäll Ml) 390.
fri ok frälse hwar nyte sit Al 5387. swa at the wordo
mz dagtingan frii RK 1: 4349. gaffuo tik frälsan oc
Ordbok.
friian Su 34. 2) fri, obunden, obehindrad. kom
han frij oc fräls folikir oc oskaddher owir the brona
ra 20. the danske skullo frj j halfuon fara RK 2:
7786. 3) fri, fritt bestämmande, medh friom vilia
BSII 1: 164 (1376). aff frie wilians omskifftan Su
147. wari j abbatissonna friia waalle VKR 45. 4)
fri, obehindrad, öppen för alla. thet rumct var gifvit oc
unt til frian ingång Ansg 181. stadgoni wi oc bywdom
hallas frith torgh oc marknadh j härenom twaa resor
hwarya wikw l’M 32; jfr fritorgh. S) fri, fritt
stående, miidh fira fria wäggia SJ 154 (1447). 6)
befriad, fri, löst (från), med prep. af. var lidhugh
ok ater fri aff the fängilso som hou var ij iv 3649.
hon vardli tha af sorghin frio Fr 2634. — med ack.
(el. en form som kan vara ack.), skolo the bliffuo
theris fengelso frij och qwitthe BSll 5: 95 (1506).
madhkon . . . huilken sik swa jnfäster siälcnno, at
hou aldrigh honom frii wardher LfK 120, — fri
(från), i saknad (af), med prep. af. sina dotter . . .
aff fa]sheet frie (utan falskhet) Fr 3070. 7)
skattfri. renliffuis miinniskior . . . oc kliirkano . . .
wariu frii Bir 4: 94. ihcrusalem skal thz haffua
frälzst oc frit mz allo thy ther til hörir oc skal
kallas hälgher stadhor (Jerusalem sit sancta et libera
cum ftnxbus suis) MB 2: 252. —fri från afgift, hafwi
j (l) gästh frian (rättighet att utan särskild betalning
medföra en gäst) SO 18. fritt oc qwitt ath haffua
niwta oc boboida thot altaret ib 163 (fritt kan här
fattas SS adv.). 8) efter skänkt l tha wardher mins
fädhernis skatter fri (d. v. skatten skall icke mer
utgå) Al 1121. han hafwer lära thunno fry (d. v. s.
han är befriad från) SO 17. hafwer ban frokosth
fryan ib. 9) fri från fordringsegares kraf. skal
ban haffua sijn andbudh ok tolff marka werdlio sit.li
egliit qwitli ok frith oforborgkat SO 61 (frith kan här
fattas ss adv.), hau skal liaffua til tiughu marka sitli
egliit oforborghat ok allan sijn redhskap frij ib 48. en
annan halffattung iordh . . . vnnom wi oc giffwoin
forosagdho clostre i swa måtto at abbadissau oc
con-weutan sculu ban aterlüsa aff enoiii byman i skäninge,
huilkom han staar til paut for atta mark oc
fyra-tighi, oc sidhan ban är löstor oc frij at the lian oss
oc vuncn aff sinno nadh i wara liiffdagha SV NS
1: 317 (1404). 10) obehindrad, fri från klander,
förbehåll el. minskning, öfverlåten med oinskränkt
besittningsrätt, stäld till fritt förfogande, gifwom honum
ok thäin allan warn rät. som oss aff them brwtom oc
käromalom tilfalla kan ganzlika friian BSII 1: 195 (1387).
dömpdom wi . . . karl philippussoni .. . hans fiskewatn
frii oc frelss at nyttiä oc engoni androm aa moto
lians wilia FH 3: 10 (1382). antwardbom wi honom tliii
for:da jordh . ■ . fria, frälsa ok vmbowaradho foro allom
skat SV NS 1: 107 (1402). tha scal thetta for:da aska
liäradho friit oc vmbewarath ok vfordärfuet . . .
genast i geOD koma til oss ib 265 (1403, samt.
qfskr.). sins faders brcff ... fri ok ombeworcn igen
hafua ib 29 (1401, nyare afskr.). antwardha jak honom
sith godz ok sith breff i goen, fryth oc okwmbraadh
ib 226 (1403). kiennis jak . . . opiatbit oc salt haffua
. . . peder michelson oth goz . . . fridlit oc frälzt ib
232 (1403). wi sculum thässeii goodzen hawa oc
be-halla frij oc fräls i wara liiffdagha ib 317 (1404). ib
43
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
