Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - frälse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
frälse
345
friiiiiadlia
swenom oc frälse tilhðra GS 28 (1375. orig.). rikesens
radh oc mene frelsith BSII 5: 52 (1505). forwactbendis
menige frälsith ib 76 (1506). alle thenne gotho män
. . . hafdo sik vndan krononna skat vtan konungx
minne öller bref sielwe olollika til frelso giort BSH
2: 38 (1396). ib 40 (1396); i dessa båda ex. skulle dock
frelse müjl. kunna föras till adj. friils 7. ti)
förmånsrätt. privilegium, med allo frälse ]iy som alle andre
köpstaþa haua, þe som fri torgb haua SI) 5 : 639 (1347).
9) trygghet, lugn. almoganom til fridb och frälse
ok sämio inhyrdes KS 1 (2, l). ib 5 (ll, 6), 6 (14, 7),
8 (20, 9), 11 (28, 12), 12 ( 29, 13), 16 (40, 17), 40 (103,
42), 56 (i4i, 6i). — Jfr biiirgs-, kirkio-,
nadha-friilse. — friilsis bol (-bool), n. L. frälsegård,
frälsehemman. SI) NS 2 : 244 (1410, nyare afskr.).
— friilsis bOllde, m. frälsebonde, bonde som
innehar frälsemans jord. GS 44 (1437). — friilsis bref,
ii. [Fno?-, frolsisbréf] frälsebref bref el. dokument
hvarigenom frihet från utskylder till kronan
medgifves. ett gammalt frelssis broff, som konung birgir
liadhc gifwot wåldemar ille frolsse opi
kaihesniemi-böle SD NS 2 : 243 (l410, nyare afskr.). Jfr
friil.S-bref. —• friilsis gods (-godhz. frälses götz
L.), n. L. frälsegods. at frälsisgodhzct war bätro
än skattagodhzet SD NS 2 : 70 (1408). —
fräls-is llioil (-hijon), n. L. adelsmans
underhavande. riddara oc swena oc frälsismän, alla
skatta-bünder oc frälsis hijon FM 22 (1389, nyare afskr.).
GS 31 (1380). Jfr frältz hion under fräls 1. —
frälsis iorj) (frälsins iordh SD NS 1: 457
(1405), 2 : 203 (1409)), f. L. frälsejord. BSII 2: 63
(1399). GS 23 (1360). fore wara frälsins iordh SD NS
1: 457 (1405). ib 2 : 70 (1408), 138 (1409), 203 (1409).
— friilsis iordha skipte (freises-), n. byte af
frälsejord. SD NS 2 : 88 (1409). — friilsis kona,
f. L. frälseqvinna, qvinna tillhörande frälseståndet.
SD 5: 377 (1344, nyare afskr.). — friilsis laildboo,
m. — frälsis landbonde. GS 31 (i38o). — frälsis
laildboude, m. frälsebonde, landbo som innehar
frälsemans jord. af fattigom bondom och frälsis landbondom
GS 3i (1380). — friilsis man (frälses-, frälzsis-),
m. [Fdan. frelsisman] L. frälseman, den som
genom rusttjenst är befriad från skatt för sin jord,
man tillhörande frälseståndet, frälsis man äller kona
SI) 5: 377 (1344, nyare afskr.). fa hon frälsis man
ib 476 (1345, nyare afskr.). är þot swa at nokar
af bondum vil frälsis man warfä ib 477. alle frälsis
män sculu til yapnsyn komä ib. är frälses mannen
gamal äller oför ib. at nakar frälsis man vil vndan
frälse gangä ib. äru flere frälsis män oskilde vit
ib. huat han war frälses man eller skatta bonde ib
NS 2: 139 (1409). aff enom frälssisman, som het
mathis paualsson, hnilkom . . . konung magnus
frii-het oc frälsso gifuit haftlie vppa segli oc hans
af-kommanda, meth sino opno brefue oc hängiande
in-cighle ib (1409). Fil 2 : 16 (1396, nyare qfskr.).
thesse waro i nämpdinno: knwt bänctsson . . . jäppe
störla, frälsis män, . . . orik i skämby . . . joan
karlsson, bönder SD NS 2: 147 (1409). ib 142 (1409),
160 (1409), 174 (1409; de som i dessa fyra dipl.
kallas frälsis|män, kallas i flere andra urkunder svena
el. väpnara). wi allo idlire fatighe vnderdana oc al-
Ord i o i-.
mogho. frälzsis män. böndor. brytia. oc landboa BSH
1: 185 (1386). almoghin aff österlandom meenlika badhe
frälzsis män oc bönder ib 188 (1386). alla the
frälsismän, som byggia oc bo i hans föghati badhe riddara
oc swena GS 29 (1375. orig.). riddara oc swena allo
frälsismän oc skatgilde bönder V AH 24 : 326 (1377).
riddara oc swena oc frälsismän, alla skattabönder
oc frälsis hijon FM 22 (1389, nyare afskr.). friborne oc
frälsismen ib 53 (1457). ib 230 (1505). riddara
friborne oc frälssesmiin BtRK 150 (1442, orig.). klärka,
frijborno män och frälsismän ib 138 (1439). BSII 4:
111 (1486). friborna frclssosmen bönder och landbo ib
3: 46 (1452). alle friborne frelsesmen som i the len
bo ib. clercherij, friiborno, frelsesmen, köpstadzmen
BSH 5: 33 (1505). menige klerchrie, friborno
frelssis-men, köpstadzmen ib 76 (1506). RK 3: (sista forts.)
5744. thera fornempda biscopa, klerka äller
frälsis-manua landbo BtRK 40 (1375). vpbärie (för vpbäro.)
swo wel sakören aff kcrkono landbor och andre frelses
mäntz . . . som aff kronenes skatskyllegho bönder FM
636 (1515). Jfr frälseman. — frälsis qvinna
(frelses-), f. L. frälseqvinna, qvinna tillhörande
frälseståndet. RK 3: (sista forts.) 5197. — friilsis
iigliodel (-ägadel), m. L. — frälsis iinkia,
/• L.
frälseman, m. [Fdan. frolsoman] — friilsis mail.
RK 2 : 5927. riddere friborne frälsemen köpstadzinon
BSll 3 : 284 (1470).
frälsgiva,/. L.
friilsgivi, m. L.
friilsilse, n. pl. och f. [Äldre Dan. frolselse]
befrielse. glädhiandis j . . . idhra frälsilse MB 2: 168.
aldrigh hopp at haffwa til nakor frälsilse Lf K 119.
friilsirska, f. befriarinna, frälsarinna. war tw
myn frolsirska frän allan wade MD 442.
frälsleker? m. L. fritt bestämmande, fri
disposition el. dispositionsrätt? sctilum wi hanum
helsingh-borgs hws medh sann frälsleka (för -lekej i allum
stykkiom äter andwardha vtan alt hinder BtRK 32
(1353, orig.).
frälslika (frälselika. frälseliga MB 2: 250),
adv, 1) fritt, obehindradt, magho frälslikä sökiä
allä köpstaþa SD B: 638 (1347). thät mith fornempda
godz . . . frilika ok flälslika nyuta ok bohalda BSH
1: 166 (1376). the skulo frälslika nyta sit Al 10325
fläste . . . vidhir fresta äkke at äruodha frälselica til
hwars manz helso Bo 110. at hon matte frälsolika
synda a mote mik Bir 1: 218. ib 296, 320, 3: 193, 468.
MB 2 : 250. 2) fritt, frimodigt, öppet, öpa
frelso-lika ok höght Bil 471.
friilsliker (frälseliker), adj. fri, obehindrad.
for . . . frälselikare gudhelika thinga skodan Bir
S: 46.
friilliadlia (Lg 220 (ack. sing. n. el. ack. pl. n.);
Lf K 70 (nom.pl. n.); Bir 4: 85 (nom.pl. m.). främade
RK 1: 1057 (nom. sing. m.), 1159 (dat. sing. n.).
främädhe Iv 2400 (ack. sing. el. pl. n.J. främäde
Va 28 (ack. pl. n.). främede Di 79 (ack. sing. n.), 91
(ack. pl. n.). frömadha Iv 164 (ack. sing. n.J, 3886
(ack. sing. n.); VKR 37 (dat. pl.); Lg 535 (dat.
pl.), 8 : 484 (nom. sing. m. och ack sing. f); MB
2: 152 (ack. pl. n.J. frömadhe Ansg 229 (nom.
44
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
