- Project Runeberg -  Ordbok öfver svenska medeltids-språket / 1. A-L /
434

(1884-1973) [MARC] Author: Knut Fredrik Söderwall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - gulbraza ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

gnlbraza

434

gulris

1: (Cod. B) 503) guldspänne, at taka thera gulbraz
(Cod. A. gulkar 468) MB 1: (Cod. B) 563. Su 180.

gnlbraza (guldbraza. guldbratze), /. [Fnor.
gullbraza] = gulbraz. guldbraza Urkund fr. dr 1430
(enl. meddelande af Bibliotekarien C. G. Styffe),
guldbratze Urkund fr. ar 1481 (enl. meddelande af den
samme).

glllbiilto (gulbelte Bil S81; Bir 1: 375), n.
guld-bälte. Bil 581. Bir 1: 375, 2: 74.
gulden, se gyllene, m.

guldrnpi (guldrupy), m. [Isl. gulldropi]
gulddroppe. ST 9.
gulf, se golf.

gulfat (-faath), ti. guldfat. MD (S) 253.
gulflnger, n. [Fnor. gulifingr] = gulfingran.

Bir 4: 73.

gulllngran (-fingrän. -fingren SD NS 1: 678

(1407), 2: 118 (1409)), n. [Fnor. gullfiiigriu] guldring.
brazor, gulfingrän äller annor polik eloyuät SD 5: 479
(1345, nyare afskr.). han kastadhe sitb gulfingran wt j
vathnit Bil 730. ib 803. SD NS 1: 678 (1407), 2: 118
(1409). GO 57, 607. Lg 3: 532.
gulflngriui (gull-), n. L.
gill iliitt.il { (gwlfläde), /..’ en gwlfliido FM 76
(1483, daniserande).

gulgryta, f. guldgryta. Bu 420.
glllgll|), m. gudabild af guld. bröt gulgu]ia ok
silfguþa i sma styko Bu 504. MB 1: 334. sten gudhi
ällir gul gudhi Bir 1: 6.
gulgärning, f. L.

gullianiar, m. guldhammare, hauandis gulhaniarin
mz hulkom ban slo iordhena Gr 300.

gnliiorn, n. förgyldt horn. offra ioui tel böta en
þiur mz gulhornom Bu 526.

gulhovudll, 71. 1) guldhufvud. MB 1: 14. 2)
knapp el. kapitäl af guld. hwar stolpe hafdho
gulhof-wth a Al 4573. ib 4572.

glllliuvn (gull huffwe), /. mössa af gyllentyg ?
1 gul ringh 1 gull huffwe oc 1 skiortho Fil 6: 123
(1512). 1 gul huffuo 1 skiorte ib. en myn gwll huffuo ib.

gulkalker, m. kalk el. kalkjord som innehåller
guld. tak then gwlkalken LB 9: 96.

gulkalver, m. [Fnor. gullkalfr] guldka(f. MB 1:
344, 346, 498. Bir 2: 233, 252. ST 9.

gulkar (gull-), ». [Isl. gullkor] guldkärl; i sht
dryckeskärl af guld. gullcarit war fult mz rödhum
rosum Bil 283. badli han läta göra kalka aff them
gulltarom han drak aff widh sith bordh ib 686. hoym de
kleyno skonkte for hanuin oc hafdo et gullkar vpa
sinä hand Di 85. Bil 579. MB 1: 19, 356, 468, 2: 356.
Di 8, 69.

glllklilliper, m. guldklimp, kastadhe gulklimp
(massam auri) gönum vindögha Bil 574. vm nakar
hafdho gulklimp (globum aureum) i hand. oc sagdhe
thöm som när stodhe. thäune gulklimpir är tbin Bir
4 : 360. ib 3: 401.

gulklokka, f. guldklocka, guldbjällra. Di 215.
gulkliidlio, n. pl. gyllene kläder, kläder mz
gul-klädhom Lg 952.

gulkuap]ier (gull knap), m. [Isl gullknappr]
guldknapp, thor star et annat tioll oc iir röt oc är
... en gull knap vppa . . . äu standa ther tw tiell

oc the äro bådo hwit oc gwll knappa vpa Di 141.
ib 213.

gnlkors, n. [Isl. gullkross,m.] guldkors. £17 564,801.
gulkrauz (gull kranz. gull krantz), ?».

[Fnor. gullkranz] guldkrans, diadem af guld. saa
quandam sporam auream 011 gull kranz ällir cirkil Su
223. en gul kranz öller gulkrona Lg 3 : 544. satto gull
krantz (mitram) a sitb huffwodh MB 2: 162.

gulkrona (gull krona: -krono MB 2: 321.
golkrona: -krono Bu ll), f. [Isl. gullkóróna]
guldkrona. satto gulcrono a l|änna huwp Bu 491. ib 11.
Bil 228. Al 875. MB 2: 321. Lg 3: 544.

gnlkronadlier, p. adj. krönt med guldkrona. Bil
799.

gulkädllia (gull kädhe), f. guldkedja. MB 2:
19, 95. mijn dageligh gull kiidho Fil 0: 123 (1512).

gtllladll, re. [Fgutn. gullat. Isl. gullhlaS] guldband,
guldprydt el med guld virkadt band hvarmed håret
sammanhålles, gyllene htifvudbindel. vlffuer mz sit
fagra haar haffde 0111 (derom) gullad MD 324.

gullagdlier, adj. [Isl. gulllagtfr] belagd med guld,
guldbeslagen, myn brynia är . . . gullagdh (Cod. A
gwlboon 75) Di (Cod. B) 320.

gullinde, to. gyllene gördel giordhado om bristit
mz gullindom (zonis aureis) MB 2: 356.

gulliinker (guldlänker), m. guldlänk. the lagdho
sancta barbara likarna i dyra ark älla skriin ok hängdo
vp i thera mönstor mz fira guldlänkar KL 311. funno
ena ark mz guldlänkiom hiingiando ib 312.

gltluiullügb, f. guldskål, han hafdho twå
gul-mullögha a sin hand Fr 412.

guluiyl (gull myyl: -myylen Su 227), ?».
guldkula. Su 227.

gulmynt (gwldh mynth HSII 19: 14 (1497)),
re. guldmynt. Bir 2: 154. Lg 3: 716. USB 19: 14
(1497).

gllluagllle, to. [isl gullnagli] guldspik. ST 418.
guluiit, re. guldnät, hau for i fiske mz gulnätum
Bil 307.

gulolia (gwl olya: -an LB 9: ios), /. olja
beredd tf guld. LB 9: 108.

glllpiil (gulpäll), re. gyllenduk. griisdukin all aff
gulpiil är Fr 467. kunugon slet af sik gulpäll. som
han var kläder mz Lg 982.

gulpiinninger (-päninger. gull penin Lg 3:
36), to. [Isl gullpenningr] guldpenning, legdhe sik
hirda for fäm gul päninga Bir 1: 204. ib 331, 2 : 59,
3: 189. Lg 3: 36.

gulrand, /. guldrand. jt strik mod gulrändir SD
4: 129 (öfvers, i vidim. afskr. fr. 1440).

gulrandadher, p. adj. försedd med guldrand el.
guldränder, fik hanum sin rikan hofwodh duk
gul-randadhan (motsv. ställe Bil: aff silke ok gulle 127)
Lg 955. Jfr gulriinder.

gnlringer (gull- Va 50, 51. ack. gulring.
gulrink SJ 360 (l469)), m. [Isl. gullhringr]
guldring. Bu 512. SJ 360 (1469). SO 146. thok en dyran
gulring alf sinom fingre Bil 159. MB 2: 162. Va 50,
51. twå gulringa som qwinde plägha hawa i örom MB
1: 204.

gnlris (gulriis. gull riis), ».’ guldspö,
guld-staf, guldspira, konungen räckor honom gulriisit (au-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 10 20:57:17 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svmtsprk/1/0444.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free