- Project Runeberg -  Ordbok öfver svenska medeltids-språket / 1. A-L /
476

(1884-1973) [MARC] Author: Knut Fredrik Söderwall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hedhindomber ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

hedliindoniber

476

ib 525. iui hejien land ib 175. ib 8, 210, 503. Bil 618,
646, 658. HB 1: 418. Bir 3: 410, 452. FI 3, 109. Al
27. RK 1: 95, 138. Jiittta siugs ok ii hoþnom (qvedium)
Bu 9. sua hemska värö hoþna villor ib. ]ie ho|mo
värö ib. liedhiiu gripu han Bil 327. här af toko
po liejmo sik höghtidh Bu 9. ib 55. Bil 250, 328. RK
1: 126, 142. huilkin hodin ey villo swa ib 147. ib 485.
lagdhis ok dömdis hädhin oc ful mz vantro KL 15.
af hedhnom hös, se hös. — odöpt. tässon iomflfruu
rachel war än hodhen (om en Judisk qvinna) L<j 3:
433. — ovigd. lian laa ther i hcdne jordh RK 1:
2510. Lf K 4, 5, 7. — Saracenska orientalisk? een dwg
met heden söm oc blatraadh FM 76 (1483,
daniserande)-en dwg met cyJke i heden söm ib. iij handklede mot
hoden sööm ib.

hedhindomber (hädhin-. hädhjn-), m. [/si.
heiSindömr] 1) hedendom, hedniskt tillstånd, hednisk
tid. pröfuar huru opta the waro wnne j hcdliindom (då
de voro hedningar) Bil 647. gvdli frälste oos, frälsa
af hädne oc hädhjndom SI) 4: 408 (1335, nyare afskr.).
mit rätta eghit fädherne, frälst af hedhindom ib NS
1: 157 (1402). then samo ficrdhadelen i fornempdo laxa
fiskerino hafuer warit aff ålder wt aff hedhendomen
herrana sielff agha BSII 2: 73 (1399). fran hedhendom
oc till thenna dagh TB 71. 2) hednisk verld.
hedhiudomin, hednaverlden, hednafolken, hednalandet i.
jak scal sända thik langlädhis wt i hädhindomin
KL 167. ey min son bliuande j licammanom
vm-uände alt judha landit sändir oc ey appostlano
allan hedhindomin Bir 2: 151. KL 296. ST 119, 122,
243, 485.

hedhinskaper, m. = hedhiiidoniber 2. binda
. . . wantyktadhin bedhinskapin vnder the hälgha
kirkio andelikan bughuath oc lydhno MB 1 :
263-mango skulu koma östan ok västan af hedinskapinom
MP 1: 64. ib 329. — liedlliliskaps folk, ra. hedniskt
folk, Ml’ 2 : 232. — hedhinskaps mal (-maal),

ra. hedniskt språk, språk som talas af hedniskt folk.
MP 2 : 232. — hedhinskaps mail
(hedhinzskaps-MP 1: 107), m. hedning, thu äst samaritanus. thz
är hedhinskaps man MP 2: 64. ib 1; 107.

heþinstykke (hädhin-. hädhinstikke Gr
(Cod. B) 359. heþinstökke SU 5: 566 (1346)), re.
[Fnor. heiiinstykki] stycke tyg af Saracensk el.
orientalisk tillverkning, n hodhinstykke SJ) 4: 56 (1328). vnum
hedinstykke quod datum fnit ecclesie botwidhakirkiu
ib. vnum hedhenstykke de valöre xxv marchariim ib
686 (1339). tria hothonstykke ib 710 (1340?). i
hædhin-stykko ib NS 1: 682 (1407). otaliket brwneth,
skar-leeth oc mangh dyrasta hedhenstykke Lg 3: 316. ib
481. reddes there sengh mz . . . alskons könsteligom
hedhen stykkiom ib 524. — tyg af orientalisk
tillverkning. giwum vi . . . til lundä kirkiu . . . eot
helt par cläpä af heþinstökke SJ) 5: 566 (1346). loot
han teridacium klädha mz hedhin stykko Gr 269. hon
giordho vä) fämtio corporalia. oc giordhe ther owir
ärlikin hws af silke ok hodhinstykke KL 344.

liedliuiark, f. fält. lyusasto liedhmarka (campi)
Su 406.

ho]|lla, f. L. hednisk verld, hoþnan, hednaverlden,
hednafolken, hedna/anden. signa . . . alla hcþonna
(för heþnona) Bu 4. at göra hedhminna gudjii niun-

tökan mat Bil 214. sidhan all hedhnan gånger vnder
cristindomin MB l: 379. ib 486. rädh hauum ryma
til et spital mädhan hethnan (hedningarne) ware
galnast (propttr furorem gentiUum) Bil 328. waro gudz
vt valde män månge j hedhnonne swa som j ierusalem
Bir 1: 384. ib 3: 413, 415. — he]in|| hyr, m. L. —
liedllliospiiild, n. sannolikt orätt för liedhers
spiiild. Lg 974 (Bu heþers spiäl 183,).

hediiuo (hädne), /. [Isl. heiftni] 1)
hedendom, hedniskt tillstånd, gvdh friilsto oos, frälsa af
hädne oc hädhjndom SD 4: 408 (1335, nyare afskr.).
2) = be|ilul. tho foro widha wm hedhuinno (för
liednina; gentium regiones) . . . oc sa(dhu) guz ordli
Bil 265.

heþninge (hednigge: -anna Su 146.
hedh-inge: -anna KL 153; -omin ib 158; -ä ib 157.
hedinge: -omin ib 153. hedhnunge ST i, 493; -a
ib 12; -anna ib; -ane Bil 597. heþnuge: -ane
Bu 177. hedhnuge: -ane ST 7. hedhunge: -anä
KL 153. hedhenighe Gers Frest 55. sing. obl. kas.
-a: hedhningan MB l: 280. -ia: hedningia
RK 1: 3951. pl. -ar. -iar: hedningia RK l:

1314), m. [Isl. hoiiingi] hedning, okristen (äfven
Sara-cen). samnaþos heþninga saman Bu 177. en vsal
hedh-niuge Fa 8. moyses . . . slo thaghar i häl hedhningan
MB t: 280. han war een hedhnunge oc afgudha
dyrkare ST 493. o min herra ihesu christo . . . jak
bidhir thik at thin tro skuli vtuidas owir
hedh-niugana Bir 1: 375. the soin crisno värö wordhne af
hedhingomin KL 158. Bil 232, 597. KL 153, 156, 157 o.
s. v. Bir 1: 79, 122, 123. RK 1: 1344, 3951. ST 4, 7,
12. Su 146. Flere af de anförda ställena kunna föras
till liedhninger. — liedhninga barn, «. barn af
en hedning, hedniskt barn, giordhe kors owir eno siuko
hodhniuga barne KL 52. — he|in inga här (heþniga-),
m. af hedningar bestående här. annan uiigli var
heji-niga här Bu 176. in j hedningä liärän Va 22. MB 2:
261. — liodluiillga llioglie, m. skara af hedningar.
MB 2 : 320.

licdlininger, m. = liedliiiinge. sua som judhe
älla hedhningir Bir 2: 21.

liedhnlsker, adj. [Fnor. heiineskr] hednisk, en
bedhnisk quinna Bo 111. ib 69. Lg 332. MB 2: 218. the
hedniskä saratzinä Va 46. ib 18, 21. then hedniskä
konungen ib 24. ib 47. flyddo the hedniskä bort ib 46.

be[ira (-ar, -aþe, -aþer), v. [Isl. heiära] L.
hedra, iak hejira saunan gu|) ok eigh diäwlen Bu 189.
hoþra prasto ib 187, 492. hedhradho han mz lof oc
sang Bo 221. the haffdo hedrad kirkior mz kläder och
lius Fa (Tung) 41. ytalia hedhrat ok ilrath aff dyru
liggiando fä hans bälgha bena Bil 248. Jfr
van-hedhra.

liel (heel. hell MB l: 411; Va 27 (n, pl.);
Di 85; Ber 17. heell Di 191, 201. heil MD 35. heill
ib 66. heyll Di 77. häl Al 9147; Iv 379; Fr 2892;
MD (S) 249; -a SO 20. häll RK 3 : 3066 (n. pl.),
(sista forts.) 4300. superi, helsther Di 270), adj.
[Isl. heill] L. 1) sanus, salvus, helbregda, frisk.
ba|iä lielo ok siuke Bu 185. stodh han vp allum
limum heel Bil 290. stoþ hon up ... hel ok välför
Bu 151. baþ han helan ]iua. [ok] vp standa väl föran
ib 165. opstodh heel ok heelbrygdho KL 362. ib 366.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:54:58 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svmtsprk/1/0486.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free