- Project Runeberg -  Ordbok öfver svenska medeltids-språket / 1. A-L /
511

(1884-1973) [MARC] Author: Knut Fredrik Söderwall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hovudhovin ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ho vndhovln

511

hovujvtekn

170. — (?) Al 1589. 2) utan höfvidsman el.
anförare. howdh löös hür wardher ey radh fore 00 527.

]iorndhovin (howodh ouin), m. [M. [-höfui-livinr]-] {+höfui-
livinr]+} hufvudovän, dödsfiende, lian spardhe oc forgaff
stor brut sinom howodh ouinom . . . oc giordhe
vinskap mz sinom dödz flgbianda oc howodh ouini Bir
2: 20. thän är min hofwodh ouin ib 218.

hovildhpauna, /. [Fdan. hovodpande. Jfr Ags.
Iieafodpaune] fröns, panna, czechias slipadhis swa at
hofwdhpannan brast ok hiärnen flöt wt Su 436. Il K
2: 2680.

hovndhprydhilse (huwdh-), «. pl. hufwd-

jrrydnad, prydnad för hufvudet, hawando a sik al
huwdh prydhilso hulkin quiunor plägha at hawa j
them landomin KL 125. Jfr llOVUds pryilhilse.

hovudhpiiiiningpr (howdhpäninger.
hogh-vth penninger. houodh paninger.
howid-pänninger. howedh paninger: -a SI) KS 1:
263 (1403, gammal afskr.). hwdhpenningger), m.
[Fdan. hovedponninge, pl.] — hovildllgiiild. herra
abram scal wpbaro alf then for:da gardh landgille oc
hwat ban skylla oc inte aff slagit i houodh
pau-ingcn, swa longe at ban wardher rotlika igen löster
SI) KS 2: 55 (1408). — van/, pl. skal ban . . .
wp-bära arlika hwat ther affgifs, oc enkte affsla i
howdh-päningcr ä til thän dagli jac äller mina arfua betala
äller i geon gifua swa inauga päninger, som han thot
förnämpda götz fore lösor SD XS 1: 235 (1103). thot
scal aff sias i thässe for:do howedh päninga ib 263
(1403, gammal afskr.). änkte alf sia i
hwdhpeun-inggomen ib 2s (l40l). skal thot hwert ar sias in
til hoghvth penningana ib 61 (1401). thot scal onktä
afslas i the howidpänningenä ib (1401).

hovudhra (huffuudh-), /.? hufvttdsakligl el.
egentligt råmärke, con medellråå mitt einillau bàdhe
huffuudh råån BtFH 1: s (1474, nyare afskr.). ib 37
(1486, nyare afskr.). thesse efftorschrefne äro rätte
råår cmillan kyrckoby och witziälä, förste huffwudh
råån . . . medel 1 råån . . . andre ende råån ib 60
(1483, nyare afskr.). ib 69 (1458, nyare afskr.), 75
(1467, nyare afskr.), 101 (1466, nyare afskr.), 112
(1484, nyare afskr.).

Iiovu|n ainarkai- (huwþ-), /. pl. L.
lioyudlirot (howodh- Bir 8: 63. hofwodh- ib
62, 64), f. förnämsta rot. nar främsta ok starkasta
hofwodh rotin är skadadh tha skadhas alla andra
rötirna Bir 3: 62. ib 63, 64.

liovuþsak (huwj>-. howut-. howt-), f. L. Jfr
hovuds sak.

hovnjisav (hofwdh sar: -saromen Bir 4;
ils. howdh sar: -saromin ib 135; -sars Bil
373. howdh aaar ib 717. houoþ sar), n. [Isl. [-höf-nctsår]-] {+höf-
nctsår]+} L. htffvudsår, sår i hufvudet, handen takar
gen houo]i särö Bu 74. Bil 373, 717. Bir 4: 135, 148.

hovndhsilf (howosilff L. hoffuit sölff), »».

[Fnor. höfuisilfr] L. silfversmycke afsedt att bäras
på hufvudet, i [1] forgylt hoffuit sölff FM 708 (1521).

liovndliskal (hoffudh seaall Lg 8:552. huffuod
skaall Di 56. hwffwd skal: -skalena LB 7:
333), /. hufvudskål. Di 56. Lg 3: 552. LB 7 : 333.

liovudhskalle (howdhscale), m. hufvudskål,
hufrudskalle. ban fan ena dödha människio hofwudh

skalla ST 96. han fan en dödhan howdhscala (der
slutande a är sedermera utplånadt) Bil 403.

liovndhskatter (huffwnd-), m. ordinarie skatt?
j haffwe forlentli bonum i thetta ar hoffwdhskatthen
päninghana FM 266 (1506). then deel for:de her swanthe
vpbar aff huffwudskatten i for:de län TJSH 19: 23
(1504).

IlO vudll SkorvPl- (hoffwet-), m. hufrudskorf.
for hoffwet skorff LB 6: 106.

liovndhsky (huffuud sky), adj. [Mnt. [-hovet-schuw]-] {+hovet-
schuw]+} hufvudyr, förskräckt. RK 2: 7855.

hoYUdlisot (hoffwd soth. hoffudh soth Lg
3: 584), f. sjukdom i hufvudet, hufvudvärk. 0011
swar hoffwd soth or som hcther mefalia (för cofaliar1)
LB 7: 160. Lg 3: 584.

hovujistajier (howdh-. huup-. huffwodh- MB
2: 151, 219, 260. 271. huffwod- ib 258), m. [Jsl. [-höf-uístaír]-] {+höf-
uístaír]+} hufvudstad, hufvudort, com tel alexa[n]driam
egipto lanz huuþ sta]i Bu 533. föddir j gripa
(rättadt till ripaj juda lanz howdh stadh (Bada Ripensi
oriundus) Bil 458. thu betleein j iudha landhe thu äst
ey minst j iudha lanz hofwdstadhum (principibus) Ml’
1: 44. — stor el. betydande stad. owirwan alla huffwodh
städher (civitates munitas) j egvpto MB 2: 219. ib 151,
258, 260, 271.

hovudstol (liufwdh stool), »». [Mnt. hovetstal]
hufvudstol, lånt kapital, lot ban fornempdan jacob oc
hans arffuingia vm forscrifna hufwdh stool oc ränto
quit ledugh oc lös SJ 188 (1450).

hovudhstridh (huffwudh striidh RK 3: 2703),
f. stor el. svår strirl. stridde inoth sill rätta herrä
eghil viij hoffwdb stride PK 230. RK 1: (LRK) s.
221. 3: 2703.

hovudlistupo (hoffwodhstupa), adv. [Isl. höf-

uisteypu] hufvudstupa, mannen styrte hoffwodhstupa
Lg 3 : 376.

hovudhstykko (hoffwodh-, hwffwodh-.
hwffwod-, ’ huffwud-. hwffwd-, hoffwit-),

n. [Fdan. hovedstykke. Jfr Mht. houbotstticke] ett
slags grof kanon, skotho . . . störsto huffwudstycked
v t aff BSH 4: 29t (l50l). medh alla tessa epterscriffna
bysscr ok wäryar, som först är iii (3) gotten
hwffwodh stykke medh vi (6) kamra, item v (5) annar
smyd hwffwd stykke medh ix (9) kamra . . . item
iij (3) gotten järnlodh til te största hoffwodh stykke,
item xxxij (32) järn lodb, som tiänte till de andra
hwffwodstykke ib 5 : 506 (1512). med hoffwitstycker
och andre byssor IISH 20: 52 (1506).

hovndhsnniiiia (hufwdh-), /. [Fnor. [-höfutl-summa]-] {+höfutl-
summa]+} = hovildllgiiild. änkto aff sia i hufwdh
summone Sl> KS 1: 99 (1402). ib 104 (1402), 107 (1402),
257 (1403), 305 (1403).

hovuþsynd (houotli- L. houod- L. hofwodh-,
hwffwdh-), f. [Fnor. böfuisynd] L. vitium capita/e,
dödssynd, kardinalsynd. aff syu hofwodh syndum ST
5. göm mik fran hwffwdh syndom MD 137. Jfr
hovudhlaster.

hovudhsäkt (hovoth-, huwt-. huwudh-.
houoth sätt: -sättinne MF.l.L þg 9 var.), f. L.
liOYUþsiirp y n. L.
liOYiiþtolíii (hoffod tekn), v. L.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:54:58 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svmtsprk/1/0521.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free