Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hämtare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hämtare
554
hängia
hemföra, rikitza wart hänt (hemförd ss brud) mz
mykin priss RK 1: 636. — hämta, gå efter, lät hänta
sik . . . sma stona ok grena Bu 152. som systromen
skulle hänta licamlica almoso KL 351. hänte sinne
modhir vatn Bo 23. hänte vatu til at thwa hans
händir ib 142. thera örss waro tha rasklika hänt RK
1: 892. at hänta sanctum laurencium Bil 286. ib 127.
MB 1: 188, 212, 213. KL 228. FI 517. Al 1347, 7920.
RK 2: 4265. al then skat swerige hade fürra rentat
war oc all til daninarch hentat ib 7315. ib 7744. han
letir oc häntir forgangilikit oc fallande blomstir Bir
3: 92. Su 75. hänta rosana af thörne buskauom KL
351. hwath raadh iak monde aff honum hänta (få)
Iv 497. — hämta ill, hämta in, bära in. the hänto
fore the herra in drykkia badhe miödh ok viin Fr 371.
— inkalla, ban (konung Albrekt) satte ther effter alt
sith sin fördorua the honom hempte jn RK 1: (sfgn)
s. 188. — Jfr in hämta. — hiimta saman,
sam-manhämta, samla, hänte þerra ben saman Bu 524. som
blodh drupa bänto saman äpter hanum KL 372. viliom
vi . . . hänta fät alt saman som viþa skriuas af
hänne Bu 72. Bo 153. hänt . . . saman allan andan
thin ib 163. Ber 220. bänt saman al thiin sin KL
266. — hämta sik saman, samla sig, besinna sig.
hänter samman allau sik innan Lf K 194. — Jfr Saman
hämta. — hämta up, hämta upp, uppsamla, hempto
hans blodh vp Bil 902. hänte vp the stykken KL 55.
Jfr up hämta. — Jfr ater-, ut-hämta, samt
ohäuiter.
hämtare, m. Jfr samanhämtare.
hämtilse, n. pl. Jfr samanhäiiitilse.
häna, se höna.
hända (henda. pres. -ir. impf. -de. part. pret.
n. -t), v. {lsl. heuda] L. cg. fatta med händerna. 1)
gripa, taga. thu tenkte a iudhä hårde radh som tegh
skulde hende mz spot ok badh MD 31. swa at dödhen
matthe mik til sik hända FI (Cod. B) s. 82. dödhin
skal hända alla os Al 2014. tha them skal dödhin hända
Fr 3230. — uttaga, skatten wille hau än aff thöm
henda RK 2: 815. 2) mottaga, antaga, kännis iach
. . . micli haffwa lika och böther hänth aff kätil
hwässinge SD KS 2: 9 (i408). jac . . . bekiennes . . .
mic . . . hafue hänth ena sonan och like aff . . .
herra nicles swarte ib 190 (1409). han hände
möghe-lica sona och böter RK 2: 5368. cristendom henda ib t:
(Yngre red. af LRK) s. 276. ib 270. 3) mottaga,
öfvertaga, tillegna sig. enghen kom szom thet (det åt
närmaste fränder till lösen hembjudna jordagodset)
hända willä SD 4 : 585 (öfvers, i hds. fr. si. af
1400-talet). 4) mottaga, få. tha puken the tidende
hende RK 2: 3768 (möjl. dock att föra till S, i
hvilket fall tidende är subj. och puken obj.). 5)
träffa, nå. når mig thenne tidhende hende RK 3:
(sista forts.) 6099. 6) hända, vederfaras, person!,
och opersonl. med dat. (el. en Jorm som kan vara dat.).
at ey skulle vanlica nakat siälsynt hända varom herra
ihesu Bo 172. ib 10, 125, 207. Bir 1: 119, 131, 2 : 86, 280, 3:
117, hwat hanum hafdho hänt KL 43. thz som honom
var hänt ib 136. hwat är tik hänt ällar widherfarit
Lg 663. alt thz honum war hänt ib 3: 210. hwat
honum hänt hafdhe ib 211. MB 2: 314. tagbar . , .
them haffde al thera gläde bänt (det var slut med
all deras glädjef) RK 1: 3913. honum bände fly mz
skam ib 3: 2162. ib 3511, 3596, 3932. bände thz honom
oforuarandis at han satte piken a konungxsins footh Pa
5. som danieli prophote hände Bo 50. Bir 2: 168. — med
ack. swa hände dottroua som helga modrena Lg 3 : 525.
hwar skippin äller folkit händher ath wara
(händelsevis äro) RK 3: 3689. — med prep. äggilse ok ingiutilse
gooz anda ok ondz äntiggia som händo (factce) vm
thöm älla thera radh giuara älla thera vini til (ad)
konungxsins siäl Bir 3: 439. aktandes huat widh
mik hände oc giordhos Su 189. MB 2 : 306. hwru
mz them hänt war (hade gått) Lg 3: 184. —•
vederfaras. tilfalla. them händir wärldinna sälikhet
ok hand gangir äptir thera wilia Bir 1: 39. —
hända, påkomma, for syndenna skuld händir stundom
licamlikin siukdombir Bo 69. vtan onde thanka
stundom mällan komin älla häudin Bir 1: 291. nar
iak skodadhe nagla stadhana ok pinona som skulde
hända ok koma j mins sons limora ok likarna (quando
considerabam in membris ßlii mei loca clavorum
et passionem ejus futuram) ib 280. nar them hända
dröuilse ib 118. 7) hända, inträffa, personl. och
opersonl. thz som hänt var Bo 231. Gr 321. tha
tolikin ting henda MP 1: 15. Bir 2 : 39, 155, 280, 3:
361. af wars herra ihesu christi vndirs teknom som
hände j hans födzlo tima Lg 65. thz hände opta at
han hafdhe piltin ihesuin i sinom knäm Bo 6. hända
ma at thw vardhir kalladh ib 67. ib 18, 97. Bir 1:
373. — hända sik, hända, ske, inträffa, opersonl.
thz hende sik swa RK 2: 5. ib 3514, 3 : 449, 2652,
3210. Lg 3: 29, 36, 264, 387, 603, 681, 684. — refl.
hälldas, hända, lända, opersonl. tenker thw ath thz
hendhis tik iioghen tydli till godho thz thw stridher
moth gwdhi Lg 3: 146. — llända at, hända,
vederfaras. thy hände at tholken försmädilse hälga
rwmeno MB 2 : 294. Jfr at hällda. — Jfr a-,
af-hända, samt ohiinder.
händelika (hendelige. hendhelega), adv. till
hands, nära. tliet ligger inig hendelige vid bolstadben
BSII 5: 443 (1511). iw hendhelegaren och snararen
thet ske kan iw heller iach och niene radit thet
gerna sse 11SH 19: 103 (1505).
händeliker, adj. — thät häudelikasta
(-hän-deligasth), det snaraste, med en form af kunna,
jak . . . gör mik redha komma til edert herredöme
thet aldhra händeligasth jak redha kan wara BSH 6:
396 (1510?).
händer, adj. Jfr en-, lang-, tvä-häuder.
händermer, händeraiere, se haudarmer,
hand-armere.
händogher («. hendochth), adj. [Ar. hendig,
heudug] •— n. adv. raskt, snart, hwi wij ey så
hendochth komom til kalmarna BSII 5: 7 2 (1506).
hiingedy (hengedy), n. hängdy, gungfly. RK 3:
(sista forts.) 6042, 6045. Fil 1: 109 (1492, gammal
afskr.).
hiiiigia (hengia. henghia Bil 871, hiängia:
-as SD KS 1: 585 (1406). hangia. henia:
-an-dhess SD KS 2: 1 (1408). pres. -ir. impf. -dhe.
hägde Bu 26, i4i. part. pret. -dher. häghnder:
häghnd SD KS 2: i4o (1409), 162 (1409).
hänghn-der: hänghnd ib 200 (i4o9). «. hängdt. hengt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
