Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - häraþe ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hiiraþe
560
härbiirgherare
127 (1461). häre3 ting), n. [Is/. heraísþing] L.
häradsting, in pretorijs nostris. dictis hæradsting et
landtuidh SD 4: 744 (1340. nyare afskr.). antiggia
vppa laghthing, landzthing alla heratzthing ib NS
1: 427 (1405). ib 438 (1405), 440 (1405, nyare afskr.),
2: 219 (1409, nyare afskr.). oppa laglitingom eller
häratztiiigom VD 1: 95 (1442, afskr.). pa trem
häredz-tingom FH 1: 148 (1494, nyare afskr.). tha jak . . .
härädz thing hiölt SD NS 1: 273 (1403). a rätto
keradzthinge ib 277 (1403). ib 476 (1405). oppa eet sat
härizthing ib 2: 37 (1408). ib 51 (1408). paa laagxsätt
häresting SD 4 : 585 (ifrers. i hds. fr. si. af
1400-talet). BtFH 1: 127 (1464). Jfr lliiradhis thiug.
— härads tliorp (häradzstorpp), n. häradstorp,
torp el. nybygge anlagdt á häradets allmänning, wlf
jonsson riddare atte thridhiungen j soinlikom
häradzs-torppummen HYII 1: 198 (1389). — lliirads vatll
(häretzwatn), n. vattendrag som är häradets
egendom. the mena at then sudlire strömen sculde wara
häretzwatn VAH 24: 322 (1442). sagde at thet häretz
strömer eller häretzwatn war ib. dömdom wi clostreno
thou strömen til ohindradhan at hehalda fore herra
ägho oc ey fore häretzwatn ib.
hiiraþe (herade RK 1: 814. haraþe L.
härä-dhe. häridhe), n. L. 1) bygd, nä/å. kom fram
gönom eth landskap som hooth sydon myt gönom eth
häradhe som x köpstädher waro wtj och thär fore
kalladhis thz häradhit decapole JP 24. 2) härad.
RK 1: 814, 3 : 2009. oet häradhe som kallas aasunda
häridhe FH 1: 15 (1441, nyare afskr.). atir
anduar-dadhe jak konungenom sin häradhe (provincias suas)
Bir 2 : 335. 3) härads inbyggare, tha forsambles the
besworne häredhe aff wärend||, möre ok gydinglie i
skaane BSH 5: 4o2 (1510). 4) landskap, her vlff
lagman ok hofdinge ouer alt närikä härädhe Lg 3:
526. — Jfr härå|). — lliiradhis thiug
(hära-dhes-), b. häradsting. SD NS 2: 35 (1408, i vidim.
af 1411). Jfr härads þing.
hiiradhhöfdhiuger (härethötfdingh (ack.) BSH
5: 297 (1508). häret höffdingh (nom.) ib), m.
häradshöfding. BSH 5: 297 (1508). Jfr
lläradsllöf-dhiuger, hiiradshöfþinge.
häradllinan (häret-), m. häradsbo, inbyggare i
häradet, är thet all häretmendz bön till edher BSH
5: 297 (1508). Jfr häradsmall.
hiirbuj), n. L.
liärbärgha (härbergha. herbärgha.
härbär-ghla. herbärghia. herberghia: -ade Bil 565.
-ar, -aþe, -aþer), v. [Is/, herbergja] L. 1) träns,
härbergera, gifva härberge åt, hysa. ängin wilde them
härbärgha Bil 266. ij ärin nu herbärgadhe här Fr
1566. Bil 565. Bir 2: 40. FI 678. Iv 4092. var fru
guz moper härbärghiape guþ ii iorp[r]ike Bu 15. gup
härbärgiar ok firi domadagh eigh at enost hänna
sial ok anda vtan ok licaman ib. 2) upptaga el.
uppfylla med gäster, thän store stadh var ouer all
herbärghath badhe bergh ok dall Fr 1522. 3)
inträns, få el. hafva härberge, i sht natthärberge.
inaghom vi ij nat herbärghia mz thik FI 732.
her-bärghadho ther om the samo nat Iv 1582. ib 4755. Fr
1261, 1277. inällan herra frederikx tiäl ok eet berggh
herbärghadhe margher stolter dwärgh ib 2934. ib 461,
2968. — refl. llärbärghas, bergås, gå ned (om
solen), solin härbcrghadhis (för berghadhis?) vm
midli-ian daghin SIF 2: 32.
llärbärghau, f. härbergerande, gästfrihet, thera
härbärghan (hospitium) oc gästabudh han ey
for-smadhe Su 297.
härbärghare (härberghäre. härberghere),
wi. L. härbergerare, gästgifvare, värdshusvärd, twe
härberghärä skulu wara i köpstaþi hwariom SV 5:
375 (1344, nyare afskr.). eet köpthorp, ther
härberghere, kröghäre oc fodhormarska aagha wti wara
FH 1: 17 (1441, nyare afskr.).
hiirbärghe (härberghe. herbärghe.
her-berge. härbyrghe L. herbare FH 6: 47 (1457,
daniserande). gen. pl. -ia Bil 805; KS 65 (l61, 71,
jfr tryckfelsförteckningen i Bures uppl.)), n. [lsl.
herbergi, lierbyrgi] L. eg. ställe, hvarest menniskor
få skydd och tak öfver hufvudet. 1) hospi-
tium. ställe hvarest en f rämling mottages, härberge,
logis, gik hon vrakin mällan härberghia Bil 805.
alle the ij herbärghith ärä FI 571. then
lier-bärghith hördho til Fr 1539. honom war fulgot
her-berge j wanom II K 1: 1933. thänk . . . huru the
lagho vm nattena älla hwar the fingo härbärghe
Bo 13. hafdhe eutidh takit härbärghe j enom by Bir
3: 195. rädhis han at taka härbärghe j häluite ib 2:
162. ey vilia the taka mik j herbergho älla läna mik
hws ib 1: 158. biwdher thein til härbärghis MB 1:
192. ther war han nakra dagha til herbärghes Lg 3:
706. å thöm wägom skal han skipa, ok städhia
köptorp, ther som oy äru köpstadi, wäghfarande mannom
til härberghia KS 65 (161, 71). 2) kammare, rum,
sofrum, var bort af härbärgheno Bu 183. af barnsens
härbärghe ib 525. hau haffdo . . . sith herberge han
skulle i soffwa RK t: 1287. Bil 715. RK 1: 1418. Fr
1568. fyretighi herbärghe ära ther inue FI 1004. 3)
boning, bostad, tändo brand iui þera härbärghe Bu
134. bröt vi[) iorþ sit eighet härbärghe ib 207. ib 13.
Bil 164, 238. ath her göstogs thenara skoldä go siu
weyg j sit herbare ellir anden stat och drickä for
sina peningä FH 6: 47 (1457, daniserande). fore sancte
marié herbärghis dör Lg 38. — Jfr bak-, biskops-,
kirkio-, korn-, inat-, syinn-härbärglie. —
härbiirgliis husbonde (härbärghes- Bu 172
173. härbärges- ib 17l), ro. [Jfr lsl. herbergisböndi]
värd. Bu 171, 172, 173. thera härbärghis husbonde
drap them KL 107. komo atir til sin härbärghis
hus-bonda ib. härbärghis husbonde (hospitalarius) takir
onda gäste ok godha mz tholoraodh Bir 3: 169. —
härbärghis husfru (-hustru Bil 263.
herbärghis hustru), f. värdinna, lät hänna herbärghis
hustru for sik föra Bil 351. ib 263. FI (Cod. C)
881. — härbärghis skaffare, ro. tjensteman hvars
uppdrag är att åt stridsfolket skipa härbärgen, som
ärw walde aff capitenarommen til ath wara härbärgis
skaffare PM 22. ib 23, 29.
härbärgherare (herbärgerare.
herbergher-are), m. L. härbergerare. huilken likare var enom
qwättä karla ok skalka herbärgerara än dande manna
Lg 3: 541. — värdshusvärd, et köptörp ther
her-bergherara kröghara ok fodbermarska agha vtj wara
FH 2: 131 (1441).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
