Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kamuk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kani||k
g44
kauunker
full, äregirig, som kam girogho och näsadärffwe waro
til ath sätia sik altiid frammarsth siälwo j bröllöpom
och gästabudhom JP 87. at j cnnc kamgiroghe
liiär-tans rooth (avara radice ambicionis) bränder nokor
kärleksins sötme ib.
kani||k, n. [Mat. camucum] ett slags siden. Jfr
Du Cange, camoca, camucum; Hildebrand, Sveriges
Medeltid 1: 704. giwum vi . . . til sama altarä eet
fult par kliiþíi grönt oc blat, ströt med dyurum af
gul, at hawa i duplicibus. jtcm eet par af röþu
ka-niuk at hawa i apostlä messu daghum. jtem eet par
cläfä grönt kamuk. at hawa i semiduplicibus SD 5:
563 (1346).
kanceliir (kanceler L. canceler. kanaeler.
kantzeler BSII 5: 211 (1507). cantseleer BtllK
146 (list, or ig. daniserande). kansälär FM 380
(1508). canceUär. eanceller L. kanzälär i.), m.
[Fnor. kanceller] L. = kancoliire. insighli . . .
pätars cancelers SD 1: 670 (1285, gammal afskr.).
konogsens cancolär aff danmark Lg 3; 691. edors
herredömes cancellär BSII 5: 201 (1507). erchebiscopzens
kanselor FM 177 (1504). ib 380 (i508). Jfr kanzler.
kaneeläre (canceläre RK 3: 69i. kanzeläre
Al 10269. kantzeeläre: -a ib ioi89. cancaläre
Bil 787), m. [Mht. kanzelære. Lat. cancellarius] kansler.
var sanctus thomas först konungx cancaläre j englando
Bil 787. Al 10189, 10269. RK 3: 691.
kaiiilclmiissa, f. [Ag», candlomæsso] =
kyudil-miissa. Bu 8.
kall i, m. [Mnt. kane] ett slags mindre fartyg, bat.
tho sändo en man a en kana Al 5923.
kanel (caneel. kanil LB 7: 151), m.f [Mnt.
kannél. Franska cannelle. I tal. cannella] kanel,
sina-momum caneel LB 6: 284. SD 4: 711 (1340?). LB 2:
53, 4 : 346, 7: 151. — hvit kanel, costus caneel LB 6:
284. — kanela barker (canellabark. eanilla
barker, kanelabarch LB 7: 99), m. [Fnor. [-ka-nelabark]-] {+ka-
nelabark]+} = kanelbarker. sinamomuni är
kanela-bark LB 3: 50. tag . . . caniila bark ib 7: 283.
eanilla bark dygdh ib 8: 49. canellabark ban är
thuegghe-honde ib. ib 7: 99.
kanelbarker (kanilbark. oanilbark LB 7:
75), m. kanel, cinamomum kanilbark lian dwger for
hostho LB 7: 58. ib 75.
kaukirlat (-laat), n. pl.? skratt? alla osidhi,
som warda mz otämolikom låtom, oc kropsins ällir
hoffuodzsins aathäffuom, oc kankirlaatom oc löghe ällir
hädhilsoin (in cachinno seu derisione) Bir 5: 77.
wp-liöghiandis sina röst j cankirlaat oc omatelikit Iggho
ib S2.
kallna, f. [Isl. kanna. Mnt, känne] kanna,
dryckeskärl (med handtag och lock), twå grytor oc twå
kannor SD NS 1: 678 (1407). tak ena kanno äller eth
krws LB 10: 8. hwar som bär kanno holler begaro
heller annath aff gillis stwgw SEG 122. kanna offuer
gardh oc annur i goou gör godhan winskap GO 36. siex
stora kannor mz wiin ST 16. SO 66. F/I 6: 21 (1449).
LfK 12. LB 2: 71. MD 135. 2) kanna, ss måtlkärl el.
matt. oin uogor är siwker medan gillit drikx ta bör hans
grannom som gilbrödher äro hempta honom första dagen
ena kanna ööll 0111 ij stop SGGK 109. nw kan
gilles-brodhr sywker vara tha gille drikx . . . tha skal aller-
maiin nämpna ii bröder som skulo honom ena kanno öl
om första qwellen bära SGG 130. SO 84. lioo som
spillar eth stop öl, böthä 011a thunna öl ... ho som
spillar ena kannaa öl bötho eth j pu[n]dh vax ib 7
(på dessa fyra ställen skulle ordet dock möjl. kunna
föras till 1). thet (vinet) vttappa medh stoop, kannoin
hela aam eller halfwa aam GS 58 (1474). tagli . . . ena
kanno ström vatn LB 7: 48. — Jfr iordli-,
ko-par-, provento-, tin-, trii-kanua. —
kanuogint-are, m. kannstöpare. ss tillnamn, olaff kannogiwtaro
SD NS 2: 124 (1409). SJ 55 (1434), 68 (1437) o. s. v.
kanonicera (canonisera. canonizera.
-adh-er), v. [Mlat. canonizare] kanonisera, syntis
paf-win för Tilia hona canonizera än hon var iordhadh.
thz är at hon skulle af allom hälagh haldas oc til
scrifuas liälgha manna tali i tho hälgho kirkio KL
360. hon är oyg canoniceret AS 104. tha varth sancta
birgitta canoniserat VNB 36.
kansko, adv. kanske, till äfventyrs, liuar een som
eetzsynno thöni tilföges han skils aldor ytermere
fra thera ok helgra manna sälscapp, vthan kanske
at (nisi forte) hon eller ban är reen jumfru LfK
247.
kantabona (cantäbonä), /. L.
kautarakapa (cantor kapa), f. [Isl. [-kantara-kàpa]-] {+kantara-
kàpa]+} kåpa som bäres ef den andlige hvilken leder
korsången? [lego] . . . capelle beati erici inferiori
. . . vnam kantærækapo SD 5: 572 (1346). giffwom
wy ... til fornompda kloster högha altarä ... en
mässo kakwl (för halovl) med alla miisso rodhe ok
011a cantor kapo (unam cappam pro vantore chori) ib
4: 129 (q/vers. i vidim. fr. 1440).
k aili P, m. [Mnt. kantoj hörn, vinkel, kant? ss
tillnamn. olauus kante BSII 1: 140 (1371).
kanterlena, f. [Lat. cantilena] sång. sötasta
can-terlenor (ymnos) sywnga Su 83. siongande mik nakra
aff syons wisom ällir canterlenom ib 280. ib 21, 43, 82,
177.
kanterlene? m. = kanterlena. sywngandes gudhi
til loff sötasta cantorlenar Lg 3: 430.
kaiiunker (kanunk SD NS 1: 69 (1401).
ka-nnniker L. kanuker: -uks SD NS 1: 668 (1407);
-ugsins Bir 1: 322; -ukenom ib 321; -uka Ber
22. kannuker SD 6: 129 (1349). kanukir Bir l:
83. canoker SD NS 2: 10 (hos), 11 (hos); -ok ib
1: 30 (1401); -oke ib 29 (nol), kanok ib 2: 16 (1408).
oanocher ib 1: 30 (1401). cannoker: -oks BYII
1: 181 (1377, nyare afskr.). Canokker: -okkom Lg
3 : 569. kaniker 56; -ik (dat.) VKR 54. caniker:
-ik (gen. i oppositionsställning) SD NS 1: 5 (1401);
-ikana Bir 5: 47. kanik Fil 4: 7 (1450). caniek:
-icker BSII 5: 2Gi (1508). cannik SJ sis (1464).
kaneker: -ek Bir 5: 139; FH G: 123 (1512).
oa-neker: -eka Lg 3: 385. eanekker: -ekkom
LfK 231. -ar. -er BSII 5: 261 (1508)), m. [Fnor.
kanunkr, kanniikr. Lat. canonicus] L. kanik,
domherre, ledamot af domkapitel, ängen man ... ma Hero
gyästo byuþa än här näfnis. först 011 byscop oc po
ka-nunkä hanom fölghiä, twå andrä kanunkä SD 5: 479
(1345, nyare afskr.). ib 1: 670 (1285, gammal afskr.), 6:
129 (1349), NS 1: 5 (1401), 29 (1401) o. s. v. BYE 1:
181 (1377, nyare ctfskr.). SJ 318 (1464). saglido thz au-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
