Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - klukka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
klukka
606
kläpp
klukka, se klokka.
klnkkaro, se klokkare.
klunka, v. [/V. klunka] klunka, klunkvis sälta i
rörelse, gurgla sig med. klwncka tz op och nider i
halsen LB 7: 216. ib 218, 219, 220, 221.
klllS, f. [Mnt. kluse. M/at. clusa] eremitboning, en
hälagh iomfru j eene klus ST 155.
kluter (-ar), m. [Isl. klütr. Ags. clüt] klut, lapp,
litet tygstycke, sueptar ok vafpar ii fatökom klute Bu
76. hawa widh nidhcrsta sööm sinna kliidha rödha
klwta MB 1: 403. lion aktadho sua mykit mina handa
saar swa som thyndir klutir syndir riffwos (si pannus
gracilis rumperetur) Bir 8: 56. Bil 236. KL 302. GO 162.
iv 4153. Al 10124. Jfr har-, harklädhis-, kliidha-,
lin-, silkis-, vamba-kluter.
klut ra, v. L. Jfr oklutrajier.
kluva (impf. kluffuade RK 2: 1019. kluffade
ib 695. klufde ib 67l), v. [Mnt. kluven] belägga med
handklofvar. stockado och klufdo them It K 2: 671. ib
695, 1019.
kly (kli), n. kli. sadher ok kli Lg 3: 491. Jfr
bing-, hvete-kly.
klyf (klif), f. L. Jfr liiistklif. - klylla hii-
ster (cläffuia hesther), m. [Isl. klyfjahestr]
packhäst. redh före mz cläffuia hesthon Di 264.
klyf försl (klif-), f. L.
klyf förslå (klöf-, klif-),/. L.
klyfta, v. = klyva? som klyffia sina klöffua (Cod.
At som kloffna hawa klöwa 359) MB 1: (Cod. B) 560.
klyfta (clyuia. klyfwia. kliwia. oliuia),
v. L.
klyfsaþul (clifsaul), m. klöf sadel. i. clifsaul SD
5: 416 (1345, nyare afskr.).
klyilda, /. [Jfr Sv. dial. klyna, f. träklubba]
klubba, mina liäudir äru swasom klynda älla klubba
Bir 3: 139.
klyva (pres. -er. impf klöff. klööff. part. pret.
klovin. klöffwen Di 10), v. [Isl. kljiifa] L. kbjfva.
diwr oc fä som kloffna hawa klöwa (habet divisam
ungulata) MB 1: 359. hwath som drypiar oc ekke hawa
klofna klöwa (habet ungulam, sed non dividit eam;
motsv. ställe Cod. B: klyffuir ey sina klöff 560) ib.
alt thz som klofna hawa klöwa (motsv. ställe Cod. B:
som klyffuir sina klöff 560), oc ey drypia ib. han klyfwir
vilians rot Bir 3: 62. klyfwa tliina hiälma Al620. hafdhe
han alexanders hofwdh kloffwith ib 2821. klöff ij midhio
lians howdh gawil ib 5364. Di 3, 10, 72, 73, 170. —
klyva smider, sönderklyfva. klööff sundir ij tw hans
stora höös Al 652. taki ... en hwolp . . . oc klyffuo
mit sundhor at ryggononi LB 1: 96. — Jfr o-,
tvä-kluvin, äfvensom ftnghnrkluva, klyfta, kliva.
klä]ia (kleda. clade BtFII l: 232 (1509). pres.
-ir. impf. klädde, kläde Bu i5t. klädade Di 79.
part. pret. klädder. kläder, klädher. n. klät),
v. [/s/. klæía] L. 1) kläda, bekläda, smycka, med
ack. wi klädhom hwarte hand ällor foot Al 6168. —
pass. sa hon präst klädan (d. v. s. i sin skrud) Bu 11. —
med ack. och instrumental dat. — pass. sände sin swen
kläddan konungx klädhum Bil 696. thedhis wänasto
smaswen koma gulle klädhor ok silke ib 428. pe sagho
. . . smasuena r[i][ia som ridara gulle kläda Bu 152.
— med ack. och prep. mäp med följ. subst, lät han
atar c]a|in mäp ridara cläpom Bu 422. — pass. kläder
mz gnlwäfium Bil 112. klädda mz solinne liwso ib 107.
kläddo mz liwitom klädbom l’a 15. the thor sunglio
ware badhä män och qwinnor, och k]ädh mz dyrom
klädhom ib (Tung) 38. — med ack. och prep. i med
följ. subst. — pass. mz hundradha mannum väl kläddom j
huitom klädhom Bil 428. — med ack. och prep. af med
följ. subst.—pass. iak helsa [lik pät hälglia cors. som
vikt är af vars härra liui ok sua klät af hans limum.
som [m värö sat mz dyrastom stenom (ex membris
ejus tamquam margaritis omata) Bu 140. — kläda,
pryda, bildl. med ack. och prep. mäp med följ. subst.
at klädha trona mz kärlckx gerningom Bir 1: 116.
war herra . . . klädde hwaria natwr mz sinuo dygdh
oc krapt MB 1: 36. — kläda, öfverdraga, med ack.
lätin . . . alla vägiana kläpa vm cring Bu 501. —
med ack. och prep. mäp med följ. subst, man haffdo
wäggiana alla klät mz päll ok medh sindall BK 1:
3543. kleda stuguune mz liögiende om benckianor SO
112. 2) kläda, förse med kläder, gifva kläder åt. döp
är drusina . . . som os kläde ok föde Bu 151. han
skal hänue bad clade och föde til döder dag BtFII
1: 232 (1509). ib 236 (1506). kläddo thera riddara alla
aff ny mz tw par klede oc soma mz try BK 1: 3498.
3) kläda, anstå, jldha klädhor en wng mail at wardha
drocken aff wiin Ber 291. — med dat. thz (högmod)
. . . illa hcrrom klädher MD (S) 270. 4) kläda
hugg (för), utsätta sig för anfall (af), med prep. for.
amelias . . . kläddo for weland Di 49. ren till mik
... iak will kläda for tik ib 70. — klädha sik,
kläda sig. at han skuldo sik klädha tha ij stadh Iv
2980. klädado [tho] sik i gwll oc silke Di 79. haffdo
sik klät mädli sin ridderleka skrudh BK 208. — refl.
klii[ias, kläda sig. han badh them klädhas thaghar ij
stadh FI 1616. —med instrumental dat. kläpas vighpoin
kläponi Bu 398. — med prep. mädh och följ. subst.
wi klädliomps mädhor löff ok gräs Al 6169. — kliidha
af, afkläda, klädde the aff hanns fagra likam MD 35.
Jfr afkläda. — Jfr ater-, for-, här-klädha,
samt hvit-, o-, skam-, than-, väl-klädder.
kliidhbonadher, m. = klä[ia bonajier. han
hafdhe lokara laat ok clädhbonadh Bil 307.
klä(ie (klathe SD i: 711 (l340?), se vidare
yr-tahandklä|ie. kledhe. cledhe. klede. pl. klaþe.
clade BtFII 1:167 (1508). klädher MB 1: 213, 234, 251;
Fr 964, 1591, 1994, 2512; FH 4: 68 (1458). kläder It K 1:
1320, 2582, 3430, 3588. Cläder Va 26. Cledhrä SJ 318
(1464). klädhen Fa (Tung) 4o, 4i. olädhen Lg 3 : 559.
kläden Pa (Tung) 37. Cläden Va 27), n. [Isl. klæcli]
L. 1) kläde, tyg. ill. sorkot do rathklatho militum
SD 4: 711 (1340?). loot man han (salen) jnnan bredha
med klodc ok modh baldakin RK 1: 3538. mz . . .
enom mant]e af grouasta klädho KL 334. skipadho ey
at hafwa klädha bonadh af bäz6to klädhe ok oy aff
smälikasto Bir 1: 361. aff rödho klädhe ib 4: 11. VKR
58. thot bruna cledhet Fil 3: 66 (1445). marenborst
k]cdho SO 115. vtlenst klede ib. 2) kläde, duk,
tygstycke, suepte (nämt. Kristusbilden) ii huito kläpe
Bu 25. ib 49. Bil 163, 302. läggo thz j et klädho
LB 1: 97. lägge thz j et tunth litit klädho linnit ib.
lagdho the eet faghirt klädho (pannum vel tapetem)
framman fore piltin ihesuui Bo 2. vm theu thranga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
