Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kringeldriver ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kringeldriver
693
krista
om ST 363) [Jfr Isl. i kring um. iV. i kring um,
kringum] L. prep. och adv. A) prep. med ack. 1)
omkiing, rundt omkring, gingo kring vm romara
borgh Bu 9. sa . . . siu ängla standa cringh vm
smasuenen ib 526. han skickade sin här i iij parto
kringom slottit Di 201. sätia kring om thik alskons
godha gerninga blomster Bo 147. ib 172. JlIB 1: 62,
158. Bir 1: 90, 342, 4: 11, 84, 85, 87. Lg 91. LfK
246. Di 187. läth väspaciauus byggia klink om allan
stadhin ST 363. — stäldt efter det beroende
ordet. som alla wäghna boo oss kring om MB 2: 218.
2) omkring, omkring öfver el. i. loetto äpte
kliidh-omen hans som kastadh värö kring vm husit
(spar-sim in domo projecti fuerunt) Bo 194. liltir them rnadk
som liggir j äplono hulkin som fdrst ätir äplisins
kärna ... ok gar kring vm (pervagatur) alt äplit Bir
1: 37. jak siiilffwir skal lägghia kringom (circa) hanoni
(vingården) götzsona oc fitman ib 4: 5. risthe the bolstern
vp ok lothe fiädheruo Uygha kringhom allan gaardhen
BSII 3: 293 (1470). alt mit goz . . . som ... är in stenger
ona halffua alin mindre kringom allan byen FII 2: 70
(1430). thz rycthe som nw gor kring om landet ib 1:
66 (1490-talet), kringom rikit alla stadho liK 2 : 4094.
Ansg 245. 3) med afseende på. o huat wndherliken
är kring om os (circa nos) thin mildhetz wärdoghet
Su 172. B) adv. rundt omkring, bärghiu ära alt
kringom brant Al 4037. — Jfr nui kring.
kringeldriver? (kringildriff), m.f [Jfr Äldre
Dan. kriugeldrivore] kringstrykare, snyltgäst, ä kombir
kringildriff mz hwas kniiff ok toom bwk GO 508.
kl ingor, adj. [Isl. kringr] lätt, snabb, thin öghou
värö kring oo rask (il at see skor thing oc lustelik
Bir 2: 235. herra falantin ban war swa kring (Cod. A
girug 22J til them Va (Cod. C) 59. — Jfr mula-,
ordha-kringer.
krillggangill, p. adj. rundt omkring uppgången?
rundt omkring omgifvande? thesse äre rätte
kringgångna råår BtFII 1: 115 (1465, nyare afskr.).
krillgh viirva, v. omringa, omgifva, omsluta, the
kringhworfdho (för kringhworfwoj han Al 8931. hon
(ön) är kringhworffwin (kringfluten) mz en llodh ib
4709-eld oc wiidher the liknas oc widh himpua natwr, thy
at the äre kringhwrfweu (rundt om kring el. åt alla
sidor utbredande sig?) oc genom skitär MB 1: 41.
kringla, f. [Isl. kringla] ring, krets, vardher aff
houum (jordhumle) giordher en kringla eller krans
om fula orma, thor the liggia . . . tha tor ormen
äller krypa öffnir thon ringhan LB 7: 164. thridhia
lumpna natura . . . skiptes i atta kringlor MB 1: 41.
kringlotter (kringlutter. kringulter.
kring-luktir), adj. [Isl. kringlottr] rund. kringlutter
nädh-an som eet hiwl Iv 4458. thz (brödet) är kringluth
Bir 1: 146. oet kringlot nysta ib 2: 101. kringlotta
glas cirkelin ib 3: 426. päningon som kringluttir är
Ml’ 2: 48. kommo the fram til en kringultan (müjl.
Skriffel för kringlutan el. kringluttan) mur Fa (Tung)
40. Lg 1002. jak är ämuäl kringluktir (habeo etiam
rotunditatem) hwar ey fins ände älla vphoff Bir 1: 146.
kringskiira, v. 1) omskära, jak var föddir oc
kringskorin Bir 2: 213. — bildl. iak är ey kringskorin
(incircumcisus) i miuom ordhom oc ey wäl talande
MB 1: 290. han hafdhe ey kringskorith maal (incir-
cumcisis labiis) ib 291. 2) rundklippa, hrödhreno
kringskaro häuna baar KL 326. tok af sino hofdhe
som kringskorit var ib 327. han loot them lära sik
badha raka ok swa kring skära MD (S) 289. — Jfr
kringum skiira.
kringsliuilga (-slionga), v. omringa, omhvärfva.
wiliom wi han oc hans här kringslionga oc beläggia
ST 243.
kringsliingia, v. — kringsliingia sik, slingra
sig omkring, eon rädhelikin orm, hwilkin . . . kring
slängde sik vm hans hals ST 274.
kringsiitia, v. [Äldre Dan. kringsætte] 1)
omgifva, omringa, kommo täss stadzsens män . . . oc
kringsatto (circumdantes) gamla mauzsons liws MB 2:
131. stodh iosuo bitidha vp , . . oc gik wp mz the
älzsta man främst j spetzscn j härin, kringh satther
mz stridzmanna hiälp ib 21. 2) rundt omkring
besätta. than yrtagardliin war . . . kringsattir mz
är-likom thräm som eon skoghir ST 420. — Jfr
kringum siitia.
kringulter, se kringlotter.
kriiigumbiirilso (kringom-), n. pl.?
kring-bärande. aff . . . hälga archinna kringombärilse Bir
4: 78.
kringum fara (kring om-), v. kringföra,
färdas kring på. thu . . . kring om ffaar mangb haff
LfK 123. Jfr umkring fara.
kriugum gänga (kringom-), v. rundt omkring
omgifva, thesse filraio råår äre kringomgångande om
thon jord BtFH 1: 19 (1465, nyare afskr.). Jfr
Ulll-kriug ganga.
kringum giva (cringom ), v. kringhvärfva,
omgifva. cringomgifuit hafwa mik dödzsens graata,
hol-uitis sorgher cringomgauo mik LfK 218. Jfr
umkring giva.
kringum giirdha (kringom-), v. kringgärda,
omgifva, innesluta, han (o: chorcn) skal kringom
gärdhas (circumsæptus sit) mz iärngaddrom Bir 4: 84.
Jfr umkring giirdlia.
kringum skiira (kringom-. kring om-), v.
omskära, allo jwdzska qwinnor som fwnnos at kring
om skära theris söner lät konungcu genstan dräpa,
swa oc them som barnen kringom skaaro MB 2 : 222.
ib 296. Jfr kring-, liinkring-skära.
kringum spänna (kringom spenna), v.
omspänna, rundt omkring gripa fast i, gripa om. sprang
vth aff kistonno eon stoor rädhelikin padda . . . oc
kringom spento alt hans änlito mz sinom klööm ST 275.
kringum sätia (kringom-), v. sätta omkring,
omgifva med. liaar ban kringom satte (circumdabat)
haffweno sina ändha Su 78. Jfr kring-,
umkring-sätia.
krisnia (cristma: -mo Bil 689; Bir 1: 316),/.
[Isl. k lisma. Lat. chrisma] L. vigd el. helig olja. han
skipadhe wighia crisnio hwaru (Jör hwarn) skiär
thorsdagh Bil 394. ib 689. Bir 1: 316. sidhen man
hauir crisman (vid dop el. konfirmation) fangit MD 87.
krista (krysta, pre», -ir. impf. -te. -adhe,
se utkl’ista. part. pret, -ter. imperat. -a GO 958),
v. [Fdan. kryste. Isl. kreista] trycka, klämma,
krama. inträns, thz skiin wtan hwar innan kryster GO
428. iosep . . . vidhir frostar dragha wt spikin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
