Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - leta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
751
leverera
1: si. leettin Bo 27. 3 pers. letaþo Bu 205. letto
ib 64; MP 1: 51; KL 40; Iv 851, 896; Ly 41. leetto
Bo 11. leto Bu 512. lattO KL 293. part. pret.
letaþ-er: letaþ Bu I4i; letat ib 143. leetadher:
vp-leetat Bir 3: 428. leetter: leet Bo 27; Fi 1262;
Iv 1702, 4067; Al 3980), t’. [Isl. loita] L. 1) se sig
om el. efter, leta, söka, söka att Jinua. med gen.
läto gallus ok valcrianus lians leta Bu 398. ib 498.
Iu 851, 2077, 3880. — med ack. leta bar[iolomeum Bu
205. iak lette väldoghastan väruldenna härra ib 497.
ib 181. Bil 410. MP 1: 44. KS 52 (132, 56). hwi letin
ij then lifuando mz thorn düdha Bo 224. leta tho boior
som sanctus petrus war smider mz j rom Bil 113.
them til hiälpa leta (söka dem för att få hjälp) Al
6851. letto . . . tilfäldo ... at dräpa en riddara
KL 40. — med dat. och ack. letadho sik slöghan
mästara KL 46. — med prep. at. lät at hanom leta
Bu 7. FI 918, 1262, 1772. letar at tholka flerä Fr
2008. iak than ey veot ther . . . ij at lotä ib 196. —
med prep. äptir, han lette ok epto wars herra naglom
Bil 87. the loetto äpto piltenom Bo ll. ib 27, 224,
225. KL 252, 293. MP 1: 51. ban . . . ther min
hugher äpter leter Iv 5486. ib 1702. — abs. leto pär
har soin vil vita Bu 6. ib 143, 205, 512. Bir 1: 379,
’2: 3 o. s. v. — söka upp, finn a. swa manga som iak
hafuer leet Iv 4067. — söka upp, besöka, träffa, hwa
them wil leta Al 3978. 2) söka, söka att skaffa el.
förvärfva, med dat. och ack. forbödh min herra mik
at lota siiium sone kono i thy lande MB 1: 205. FI 164.
gudz liadli är balsamus thy ]ätar hon sik renasta kar Ml’
2: 126. sik hielp . . . lota RK 1: (sfgn) s. 189. — med
ack. the lota . . . then hitan ok älskogha som sköt skal
forganga Bir 1: 80. ib 3: 92. VKR x. letin först gudliz
riko Ber 131. äwintyr at leta lo 237. alle leta (d. v. s.
söka uppfyllandet af) sin oghin vilia ok faa leta min
vilia Bir 1: 379. — med prep. äptir, nw lotar gudz
hämpd eptor (utkräfver) hans blodhe MB 1: 242. 3)
söka, söka att få veta, undersöka, efterforska, utforska,
med ack. läta gudz ansuar Bu 5. ib 63, 64. faa witha
alla the sannindh ban wilde leta Bil 272. at leta
skriua ok tydha bref ok mångfald ärando ok räkniuga
(leta skulle dock här möjl. kunna fattas ss en sidoform
till lata, med bem. 24) KS 51 (130, 55). — med indir.
frågesats, leta än mik thordho nakar bestanda Iv 162.
lotto hwath tliässe frygdh matte wara Lg 41. Bir 3:
428. KS 6 (13, 6). — med sats inledd af at. hafdhe
. . . widha loct at thetta folk drcff tholik last Al
3980. — med prep. at. latin mik ey längre leta at
idhart nampn Fr 1187. 4) undersöka, ransaka, the
lotto thz hws ij alla vra Iv 896. 5) söka, försöka,
med inf. lätadho at afskiära honna tungu Gr (Cod.
Ij) 382. — försöka, anstränga, uppbjuda, med ack.
lette allan sin clokskap at koma hanom tel oqtiemelek
[ling Bu 143. Bil 447. — leta Sik, begifva sig.
engilen segh aff himilen lette nider til iosep MD 12.
— leta Up, 1) uppsöka, söka finna, med ack.
alla act oc wiliä hawa upp at leta oc openbara . . .
äller (för al |aj po almoghan ofri|ia SD 5: 376 (1344,
nyare afskr.). letha thz wp j förscriffno tafflo PM
xxxv. 2) uppsöka, söka förskaffa, med dat. och
ack. at leta them vp mat Bo 85. — Jfr up leta.
— Jfr at-, nt-leta.
letau, /. Jfr atletau.
leter, se liter.
leva (liwa, se iiptirlevn. liffua: aatherliffua
RK 3: 235. pres. -ir. impf. lefþe. lefdhe. lefde,
leffdhe. leefdhe. leffuade? RK l: (Albr) s. 212; jfr
lifna. part. pret. leffder: -e MB 1: 379. ra. left Lg
3: 235. lefft. leefft. imperat. leeff Lf K 68), v. [lsl.
leifa] L. 1) lemna, lemna qvar, lemna öfrig, låta
vara. ther enktc lena aff MB 1: 307. lewis ther nakatli
aff ib. thz ödher ... alt thz haghel oc lyghnor leefdho
ib 303. ib 304. RK 1: (Albr) s. 212. leeff wthe alla lösa
oc fafàngha tankanna buldher Lf K 68. — med dat. och
ack. nar människian enkte leffwir (relinquit) sik
siälff-ue aff sik wtan wtwidher sik til alla dygdli oc
ful-komplighet Bir 4: 98. — pass. annar (0: loter) lofdhis
prestom til thera gaghn oc ärwodhis lön MB 1: 476.
— med två ack. af hvilka den ene är ett adj. lcua engiu
guz riddara liuandis Bu 509. iak leffdhe tik dörena öpna
MB 2: 338. 2) lemna, efterlemna. lefdhe son epter sik
Bil 230. lefde epte sik dödhan ... iij peninga ib 717.
SD NS 1: 411 (1405). [lät goz hiiarte lefþe þik fa[iir
älla moþer Bu 519. Bil 305. SD NS 2 : 44 (1408). Lg
3: 235. lofdhe sinom son äptir sik mykyt goodz ST
234. lefde han gill ok gürsama mero än firi hanum
funntis Bil 381. allan konstelighin skrudh som dawidh
oc salomon haffdho leefft j templet MB 2: 219. minom
ivpthcrkommandom leeffuer iak äwärdhelika amynnilsä
Su 12. onth äpthcrdöme som han androm giffwor oc
Ieffwer Lf K 8. — leva ater, lemna qvar. then del
olona lefde ater aff wars herra korsse Bil 722. haffde
appollonius lefft atir til ryggia hak them lönliga M
män MB 2: 255. Jfr aterleva. — leva äptir,
lemna qvar. the som äpter wardha leffdo i landeno
MB i: 379. Jfr Kptirleva.
leva (läva), /. 1) = lef. sualgh . . . alla
läwonar Lg 1018. Jfr aterleva. 2) person som
efterlemnas. Jfr iiptirleva.
leva, se liva.
leve, n. Jfr iitt.a leve.
lever (ack. leff. leeff. pl. -ar), [Isl hieifr]
L. bröd, brödkaka, tag honagh baka ther aff en
leeff LB 7: 4. te[ies hanom i ogne en levar Bu 417.
thre lena brödh Bil 456. aff fäm lewom brödhz MB 1:
90. fäm lewa brödz ib. göra renasta brödh ... aff
thriggia lewa miöl (tria sata similæ; så mycket mjöl
som erfordras till tre brödkakor) ib 189. oxhibicio
cibariorum quo dicitur matskut, ter in anno fiat,
singulis vicibus de vno pane & edulio, id ost leff 4
læffs suuæll SD 2: 237 (1297). Jfr hillg-, brödll-,
hvete-, ister-lever. — lefs suil (lefsufl. L.
läffs auuäll. lefs sughl L. lefsughel i.), ».
L. sofvel till en kaka bröd. do vno pane <fc edulio,
id est. leff St læffs suuæll SD 2: 237 (1297).
lever, adj. [Fdan. lev. Mnt. lef; jfr RK 1: (Albr)
s. 214] kär, älskad, ith toktelikt änlit gör honne
leff MD (S) 227. huru paris skulle hafva fru elcna
leff ib 297. thässa werldenna älskogha. hwilke som
tliola mång hardh thing ok pinliken for sinom lcfwom
Su 387.
lever, se liver.
leverne, se liverne.
leverera (leffrere), v. [Mnt. lovcren, levoreren.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
