Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - löna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
löna
810
löpa
badh löna sik Bo 14. — belöna, war gudh ther
badhe lönar witlgerninga ok plicta sy nil o Bil 458.
— löna i gon, återlöna, löna, vedergälla. med
personens dat. och ack. betecknande det för hvilket lön
gifves, han lönto hanom thz swa illa i gen RK 2:
s. 339. — Jfr af-, ater-löna, samt oliinadher,
olönter.
löna (lena Bir 4: (Avt) 184. -ir, -te, -ter), v.
[Isl. leyna] L. dölja, med dat. ingo löna MD 14. — med
ack. lypte sin rand som lian lönto längho Bu löna
. . . sina blygh ib 498. hua som . . . lönö sannind KS 69
(170, 76). Bil 251. Bir 1: 70, 4: (Avt) 184. FI 1410. Iv
5658. VKR III. RK 2: 8783. MB 2: 188. Su 393. Di 54,
117. ij lönin mz os (dölj oss el. vårt förhållande? hjälp
oss att dölja?) FI 1407. laa ther hwarium månne lönt
Bil 52. som . . . löne thz for androm Bir 1: 373. ib 3:
451. FI 898. Di 74. han lönte sik cristin wara Bil 475.
hon lönte opta sik hafwa gamb]a sko VKR XIII. —part.
pret. dold, fördold, gudz doma äru for människionne
löntä Bir 3: 120. — löna sik, dölja sig, gömma sig,
förborga sig. simon . . . lönto sik pro dagha Bu 102.
lian lönte sik ok gik wt w mönstrono Bo 153. hwi
löuto thu thik swa länge fore mik ib 226. Bir 2:
302. ey är thän sik kan löna af (abscondere a)
hans hita Bo 110. Bir 1: 249. — refl. 1Ö11.1S, dölja
sig, dölja sitt tillstånd, thäntidh hon war thungför
oc kunde ey längir lönas ST 512. — Jfr unilail
löna.
lönardrotin, se lanardrotin.
lönar O, m. lånare, vedergällare. Bu 142. Ber 19.
Jfr aterlönare.
lönd, f. [hl. leynd] L. hemlighet. — i löndom, i
löndom, i hemlighet, hwath jach scriffwar idher til i
löudhom BSH 5: 157 (1507). — löllda laster, m.
L. — löudar liiglier (lönj^ir läghär), n. L. —
lönda porter (lönde-), m. = lönporter. iag till
lönde porthen kom RK 3: (sista forts.) 5132. Jfr
löna-, löne-, löns-porter. — lönda skript, f.
L. Jfr lön-, lönil-skript.
löndskript, f. L. Jfr lön-, lönda-skript.
löndyr (lön dör. löndörn Di 28), /. [hl. [-lauu-dyrr]-] {+lauu-
dyrr]+} löndörr. wptäpto the ena lön dör MB 2: 281.
kom wt gömon en löndörn Di 28.
löne, n. [Isl. leyni] L. lönrum, gömställe. — i
löne, i löndom, i hemlighet, ncctanabus är hans fadhor
ij löne Al 523.
löneporter, m. = lönporter. åth ön löneportli
pa slottit weth strömen lä RK 3: (sista forts.) 5128.
Jfr löna-, lönda-, löns-porter.
lünkamar, m. lönkammare, enskildt rum. haffde
sigh bygt en lönkamar (secretum cubiculum) vppo j
syno hwso MB 2: 157.
lönkaniare, m. = lönkamar. i hiärtans
lön-kamara (triclinium) Su 77. ib 99, 104, 278. Jfr löllS
kamare.
lönlika (lönleka Bu 30, 102, 143; Ansg 183.
lönleca Bu 503. lönliga MB 2: 28l; RK 3: 14S4.
lonlega ib (sista forts.) 4243. lönlikan Lg 436.
lönlekan ib 3: 599, 600. lönglighe BSll 3: 154
(1464, samt. afskr.)), adv. [Isl. leyniliga] L. lönligen,
hem/igen, i hemlighet, iak är lönlika fäst ihesu christo
tel renliues Bu 143. at fly faþur ok frändar lönleka
ib. brödhit war hanom lönlika burit Bil 103. SD 5:
377 (1344, nyare afskr.). Bu 30, 102, 503. Bil 52, 251,
556. MB 1: 189. KL 41, 293. Bir 1: 196, 318. 2: 301.
Al 8537. RK 3: 1484, (sista forts.) 4243. MB 2: 281.
Ansg 183. BSH 3: 154 (1464, saml. afskr.). Lg 436, 3:
599, 600. LB 5: 81.
lönlikcr (-leker: -lek Bu 143; SD 1: 669 (1285,
gammal afskr.); LB 5: 80; -leka Bu 30. lönlikin:
-likit Bil 850; KS 72 (177, 79). lönliken (ack.
sing. m.) Su 393. lönligh: -ligha VKR 20.
lön-lig (ack. pl. n.) LB 7: 268), adj. [/«/. leyniligr]
L. 1) lön/ig, hemlig, fördold, lifdhe länge mannum
lönliker Bil 404. hopadho at thät sculde gudhi
lön-likit vara ib 850. halda . . . lönlikit thet han . . .
hörer KS 72 (177, 79). lönlek samband SD 1: 669
(1285, gammal afskr.). tok af präste script ok
länleka lösn Bu 30. ba[) höra sin lönlek skripta mal ib
143. lönlica syndir Bir 2: 307. hedhir giri är . . .
lönlik soot Bo 96. — lönlik thing, hemligheter,
lön-lico thingin (mysteria) idhnadhos Bo 164. sighia hanum
sin lönlik thing KL 41. opinbaara . . . clostirsins
lön-ligha thing VKR 20. KS 72 (177, 79). — hemliga
lemmar, könsdelar, om mans lönlig ting LB 7 : 268.
ib 269. —• lönliker siukdombor, qvinnosjukdom,
sjukdom i qvinliga könsdelar, äfven menstruation, dogher
moth lönlek siukdom (morbis muliebribus) LB 5: 80.
dogher mot lönlik siukdom (fluxum malricis . . •
stringit) ib. lösör lönlik siukdom (menstrua . . .
re-solvil) ib. rensa mäuniskio aff lönlik siukdom (menstrua
purgat) ib. ib 81. Jfr maiiads SOt. 2) undangömd,
enskild, privat, skyndadhe sik fra them bort, oc in i
lönlikaro herbärghe (introiens cubiculum) MB 1: 246. til
nokon lönliken stodh Su 393. kom i mins hiärta lönlika
bwr ib. (lönlikom träl. för lögholikom: af lönlikom
thingom (cachinnis) halt thik af altidh Ber 278.)
lönlikliet (lönlighet VKR 70; Su 233; MB 2:
77), f. 1) hemlighet, framgik oppinbarlica i folksins
frägdh hänna dygdha lönlikhet KL 323. myns
mandoms lönlighet (mysterium) VKR 70. Su 233. 2)
det som hålles undangömdt el. doldt, hemlig kroppsdel.
vt flöt inälffwennas orenlighet gynom natwrliga
lönlighet (per secrela naturæ) MB 2: 77. 3) afskild
el. inre afdelning, thon tijd the värö komne gijnom
himmilsens lönlikliet Ansg 183.
lönporter, m. lönport. kom han aff gönom en
lön-porth RK 3: (sista forts.) 5044. Lg 3 : 309. Jfr löna-,
lönda-, löne-, löns-porter.
lölisgodlier, adj. tystlåten, godhr ràdhgiui skal
wara troen ok lönsgodhr KS 72 (177, 79).
lönskaliighe, se löskaliighe.
löns kamare, m. = lönkamar. Su 357.
lönskript, /. L. Jfr lönd-, lönda-skript.
löns porter, m. = lönporter. MB 2: 77. Jfr
löna-, lönda-, löne-porter.
liip, n. the kifwa aff thins blodz löpe (trol. för
köpej Bir 2: 190. Jfr at-, bruji-, nt-löp,
äfvensom lop.
löp, /. Jfr barklöp.
löpa (löppa FM 490 (1510). löppe ib. lopa LB
7: 70. löffuä FM 384 (1508, daniserande). pres. löper.
impf. lop Bu 22, 170, 196, 511, 521; KL 24, 247; Bir
1: 286, 4: 88; MB 1: 405; Iv 2039, 2071, 2283; Al 5608;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
