Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - manval ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
in a M val
20
marghor
lnanvnl, ». L.
månvit, ». [Isl. uiaiiiivit] 1) menskligt
förstånd, naturligt förstånd, snieldr ok rüdhiighr til sit
månvit KS 53 (133, 57). 2) yttre sinne, al |Hin
fam mim u i ton (omnes sensus corporis) äru al i
maus-ceus änlite liu 145. — Jfr manz vit.
maiivükt (man wekt. manwikt), /. L. Jfr
miiiiua viikt, man vät.
manviit (-wäät. -watt), f. [Fdan. manvæt]
mandråp, the män sum i manwättum äru (d. v. s.
sum begått dråp och deiför hafva att befara hämd)
miigho full wappn liawa sik till wärn SJ) 4: 465 (1335,
nyare afskr.). ä hwatt liäliler han är i manwäät äller
ogh ib 5: 374 (1344, nyare afskr.). Se Schlyters Ordb.
s. 429 manna viikt. Jfr mnnväkt.
maiizlikcr (mannzliker: -licom Bir 3: 409.
mantzliker. mandz liker. mandzlig: -liga
MB 2 : 300. manzlikin Bir 1: 210; Ber io; (ack.
sing. m.) Bir 1: 381; (ack. pl. n.) ib 3: 241.
manz-lekin (ack. pl. n.) Ans g 181. mansklikin Ber 10.
n. manzlikit Bir 1: 58, 3 : 283; ür (Cod. D) 366.
manzslikit Su 345. manzliket ib 179), adj. 1)
mensklig, formoradlio mantzlika röst i thorn mwn
MB 1: 43. j sannom manzlicoin licama Bit 536.
manzlikin hugliir är soon at tro Bir 1: 210. ib 58, 79, 137,
361, 368, 381, 2: 188, 296, 320, 3: 241, 252, 276, 409, 422,
457, 4: 71, (Dikt) 216. KL 181. Ber 10. Su 59, 345. thz
äwoga oordot nw manzliket giort (incarnatum) ib 179.
vtan al mauzlekin toilse (nemitte monstrante) Ansg
181, 2) manlig, tillhörande el. utmärkande en ma»
(i 7iiotsats till det S0711 tillhör el. utmärker en qvinna).
todho jumfrun thorn manzlikit harnsins kön Bir 3:
283. födhas af jomfru mario af liolgha anda vtan
manzlikit sambiand Gr (Cod. D) 360. Bir 2: 56. Lg 3: 38.
mz . . . qwindzligom tänkom, tilföghandis mandzliga
starkhet MB 2 : 300. 3) manlig (i motsats till
barnslig). aflläg nw allan thins hiärta barnslika räddogha
oc iför tik mandz lika stadughet Su 30. — Jfr
inauliker.
mar (maar), m. [Jfr. N. maare, »».] mal. huar
oy thiwfwa ii]la. maar skulu thz opnöta Bir 3 : 245.
klädhit guox af marcnom Ber 185. afvvnnden är
siäl-inna mar och madhkcr ib 107. läx malyrt j kläde tha
skadar maar ey thöm LB 4 : 350. Bo 96. Bir 3 : 444.
Ber 41, 187, 210. Lf K 124. Jfr mal, m.
mar (maar), /. [Fdan. maar] flicka, ön gammal
man . . . som taghor wnga maar MD (S) 222.
mar, n. se iiiär.
lliara, f. [/si. mara] mara, qvinligt trollväsende
som tros qvälja menniska7t u7ider sÖ7nnen. thu skalt
ey tliro oppa maro ellir clfwa ST 31. gonuit valanda,
qui in sompuo a dcmone sulTocatus interiit, quod
genus sweco sermone mara dicitur Catalogus regum
Svecia i Script. rer. suec. 1: 14 (aftr.fr. Itegistrum
Up-saliense af år 1344); jfr Monumenta historiua
Norve-gire ed. Storm s. 225; jfr äfven ib 213. mara redh mik
til dödh RK 1: (LRK) s. 218. PK 228. LB 7: 171.
marat, se niorat.
mar]), se morþ.
marþer (maardher. mordher: mordh Fil 6:
39 (1453). morder. -ar), m. [Isl. mürltr, endast ss
namn] L. mård, m&rdskinn. mz safuil skin, niardba
ok swa hermoliin FI 496. graskin hermelin oc maardlia
RK 1: (Ny början af Gamla Kr.) s. 163. graskin
hermelin oc morde (i rim 7ned spar de) ib 2: 7154. hans
(flskens) skin är oliikt iiakrom mardh Al 7679. inin
swarta kiortil foodrat mot uiaardh Fil 6: 21 (1419).
ib 39 (1453).
mardhskiii (mord- FM 236 (1505). mardskyn),
/I. [Fnor. ma rís k i 1111] L. mårdskinn, pelsverk af mård.
mardskiu dragba MD (S) 242. gifuer jak . . . herra
clawsso sacristc min rödba kiwrtil fodhradhan mcdh
mardhskinnoni SD NS 1: 514 (1405). BY11 1: 176 (1372).
PK 221. eth thomor mardskyn FM 220 (1505). ib 236
(1505). BSII 4 : 336 (1503). — niardhskins tliäkan
(marthsklnsz-), ». tnårdskinnstäcke. mnrtliskinsz
thækan SD 4 : 711 (1340?).
inarenborsker (». marenborst), adj.
ilarien-burgsk, från Marienburg, marenborst li led ho SO 115.
— 71. Marieiiburgskt kläde, logamiis . . . slabulariis
nostris cuilibet illoruni x vinas panni marenborst
. . . item omnibus cocis nostris vnani pcciain
marenborst SD NS 2: 14 (1408).
marfjl, ». L.
margha led Ii, se le]i.
niurglialedhis (margha leedz), adv. på många
sätt. the häddo han margha lecdz Lg 3: 80.
marglui lund, se lund.
margha Illllda, adv. mycket, thakkadhc bonum
margha lunda FI 1228 (i rimsl.).
marghor (margh. marghin FI 1730,2039; lv i67o;
Fr 454; Al 9608. margen RK 1: 531, 797. n. marght
MB 1: 113; /-7 619; Fr 2038; Al 4558, 5044. margt RK
1: 1749. märkt ib liss, 3293; F/1421, marghith Fr
2558. ack. f. margha. marghin (i tittrycket
marghin lund) FI 2009; Al 6674, 6969, 7000, 8225. pl.
nom., ack. n. margh Pa 3; MB 1: 324 ; FI 110; Fr
1827; Al 5018; Lg 94. marg FM 595 (1513). mark
Ber 278. marghin Fr 459), adj. \!sl. margr] L.
fnången. margcr wart ther dräpin RK 1: 1767.
uiar-gher man liwor längor mz läkedoms krapt, än ban
liafdho ellos MB 1: 108. thorn thol han marghom
syn-doghom maune ib 277. thorn mötto marghin riddare
viis FI 2039. ib 1730. Iv 1670. Fr 454. Al 5044, 9608.
RK 1: 531, 797. haffuer ther standit märkt aar ib
1185. Fr 2558. kärdhe sik swa margha locdh ib 1354;
se vidare under loj) 2. the trä ära godli marghin
lund Al 8225; se vidare under luild 2. — med
tillhörande subst, föregånget af obest. art. margh en
halad Ii from RK 1: 837. marght ot hälädho Al 4558.
margt eth anxlikt slagh 11K 1: 1749. inarkt otb örss ib
3293. — ». abs. månget, mycket, the kalzadho marght
ok giordhe sik gaman FI 619. ib 1421. j myklo oc
margho (i mångt och mycket; in multis . . . et magnis)
liawir iak dröft thit gudholica väld Bo 74. — pl.
månge, han gaff ok länto marghan (för -om) län Al
3799. slogho margha ther i häl ib 9598. fingo aff trullom
margh ond slagh ib 5018. Fr 459. henna bryst han
drak alf margh aar FI 110. Pa 3. i margh hundradha
aar MB 1: 324. foro om margh borgh oc skoglia Lg
94. mark vmskiftelikin thing Ber 278. j marghom oc
storom . . . ärindom VKR 54. margha frwor iire milla,
oc äugin swa mild swa som maria MB 1: 397. thz
wardher mängt i marghom daghom GO 1041. mädh
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
