Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - nidherblasa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nidherblasa
105
nidherfalla
pr ej), nedom, nedanför, hafna ccn graan inantol . . .
siidhan liidh vm knän VKR 12. — llidlier vidh,
prep. nere vid, nedtill vid. latho wii liängia wort
signcte nidher widh tlietta breff SD KS 1: 151 (1402,
gammal efskr.). — nidher äptir (-effter), adv.
nedåt, ä thes mere sielenne leedh nidhoreffter Lf K 232.
Ilidherblasa (-bläsa), v. blåsa ned, nedstöta.
wiinklaasane nidherbläste aff wädhreno, trodhas wndir
föthrena Bir 4: 7. Jfr blasa llidlier.
niþer bryta (niþ bryta, nidh brytä FM i98
(1504). neder brita MD (S) 23<>), v. L. nedbryta,
utdrifva, förstöra, sculum vi han (afgudabilden) . . .
niþ bryta Bu 199. keysare fredhrik lät nidher bryta
boneuentum ok bödh ämuel nidher bryta kirkionar
Bil 211. thz (afgudulemplet) nidhirbrutu the a grundin
Gr 306. nidherbryta ierusalcms mwra MB 1: 11. FM
198 (1504). skal iak nidher bryta idhur hügha
aff-gudha bws MB 1: 378. nidhir bryta galghan Bir 2:
74. som nidher bruto babilonis ril;o MB 1: 14. Ml)
(S) 236. — nedslå, nedstöta, skal oxsen mz steen
nidher brytas (lapidibus obruetur) MB 1: 336. ib 337.
— Jfr bryta nijier.
nidher buylia, v. buga el. böja sig ned.
öth-miyko sik oc uidherbughe nidher a jordhena VKR 68.
nidllprhughill, p. adj. nedböjd, nedlutad. stando
nidhcrbughin Bir 5: 34. ligge nidherbughiu ib 39.
nidher bögliia (-bögha: -as Ber 43), v.
nedböja. nidhirbügdhu the al sin huwdh KL 24.
nidhir-bögdho siin knä ok huwdh ib. asne hwilkin som
nidhir böghe howodhit til iordhinna Bir 1: 266.
nidh-orbügdhe hon huffwodhit wndher klitdhen i
sängh-eune Lg 333. — llidlier bögliia sik, 1) nedböja sig.
nidhir bögdhe skipit sik mz andrum ändanum KL 52.
2) ödmjuka sig. mädhan allzwalloghor gudh . . . wildo
sik swa mykit nidher böghia Bo (Cod. B) 342. —
refl. llidlier büg’Ilias, böja sig ned, nedböjas, räglin
bughin . . . hulltin som synis nidhir böghias til
jordhinna Bir 2: 156. halsin nidhir bögdhis ib 1: 344.
nidhir bögdhis howodit til brystit ib 84. — sänka
sig ned. alt ther til ... skuggane nidher böghias
(inclinentur) Ber 42. ib 43. — part. pret.
llidlier-bögdher, 1) nedböjd, war nidhirbögdh. oc gath
oyg vpseot i hügdhona MP 2: 275. liggiandis a
iordh-inne nidherbögdher för gudz arcli ad veniam MB 2:
17. — nedsänkt, haffuandis siin öghon nidherbögdh
til jordhinna Bir 5: 67. 2) böjd, benägen, ban see han
nidhirbögdhan til sina ondo frestilsa Bir 3 : 396. —
Jfr böghia niper.
nidlierdraglia, t>. neddraga, nedtynga, swa som
thw saghe twå vaagha liängia töre thik ok j andre
värö bly naturlica nidhirdraghandc (deprimens) Bir 3:
146. Jfr (lragha nidher.
llidlier döma, v. döma till nedbrytande, utdöma.
then bron . . . som oleff brodersson til förendo haffde
nidor dünipt BtFIl 1: 139 (1507).
llidlier döpa, v. eg. neddoppa; förqväfva,
nedtysta. sa thotto tal wordho nidher döpth BSII 5: 315
(1508).
niþerfal (nidherfall MB 1: 378, 421, 428, 2: 231,
382; Lf K 232. nidhirfall KLw, VKR 20.
nidher-fald Ber 229. nidhirfald Bo 17. nidliir fald Bir
1: 75. niþar fald ib 4: (Avt) n». med art.
niþir-Ordbok II.
fallit KL 189. dat. nidhir falle Bo 94; Bir 1: 242.
nidherfalde Ber 224. med art. nidhir falleno
Gr 314), k. [Isl. niSrfall] 1) nedfallande, paulus
. . . giordhe länge nidherfol (lade sig ned) j korss
lundh for altara Lg 991. 2) fall, nedstörtande.
ban gaff honum et nidher fal Al 9135. — bildl.
(med betydelsen närmande sig 5 el. 6}. näplica kan
thz vara. at then som lustas af hedhrcnom är oy
ij storom vadha oc branto nidhir falle (in
peri-culo et præcipitio magno) Bo 94. ängilsins
nidhir-kastilse oc manzsins nidhirfal ib 98. huru niir
niþir-fallit (ruina) är höghfärpinno KL 1S9. 3) djup,
bråddjup, afgrund, nidher aff högxstä bergho ok ä
nidhor til dyupasta nidherfall (prascipitium) Lf K 232.
4) fall, ras, nedrasande, thera (templens) nidherfall
MB 1: 378. Gr 314. Lg 67. — bildl. (med betydelsen
närmande sig 5 el. 6). simia liälgho kirkio niþar fald
Bir 4: (Avt) 178. 5) fall (i religiöst el. sedligt
afseende), hulkit manguni kristnum matte wardha til
nidhirfal KL 37. ib 231, 279. nidherfal j syndena Ber
52. nidherfald i lastin ib 229. sänkis i alla lasto mz
wslo nidherfalde ib 224. warando them fore nidhir
falle Bir 1: 242. G) fall, nederlag, undergång, olycka,
förderf.’ gudh skal giwa thik nidherfall fore tliinom
owinom MB 1: 428. tho fingo aff mik nidherfal Al
1662. thz är mangra andra snara 00 nidhirfald Bo 17.
thz mumie wardha bansat barn ok allum judlium til
nidherfal Bil 244. thcnne är j nidhirfal (ruinam)
satth-ir ondom ok otronom, ok j opstandhilse godhom oc
tronom MP 1: 37. ib 38. war ey qwinde mäst
nidherfall warom frändom MB 1: 421. wart gedeon oc hans
äptirkommandom tassen gärningh til stort nidherfal
ib 2: 95. ib 231. til otrona manna nidherfall ib 382.
Bir 1: 75. soandis sins rikis fordäruilse oc nidhirfal
Gr 261. skal han fordärfwa land i t j nidhirfal (rediget
terram in ruinam) Bir 3: 333.
nidherfalla (nädh- BSII 5: 515 (1512). nidher
falda Ber 16l), v. L. 1) falla ned, falla till
marken. nidhir fiol thäs hängda [manzsins] likame KL 23.
gynum thän sama stcnin nidhirfiol en not kärne ib 24.
ib 78. for liiyklom thordyn ok lygneld. som nidhirfiol ib
127. hals vaknin . . . äru nidhir fallin Bir 3: 116. sanian
hänta nidherfallith korn MB 1: 364. at thora affgudha
skullo nidherfalla, oc brista ib 12. nidhorfyllo all
aff-gudhen Lg 3: 644. skal iak nidher bryta idhur högha
affgudha hws, oc skulin i nidherfalla, vnder thera
nidherfall MB 1: 378. nidhorfwllo aff iosue män säx
oc xxx dödho ib 2: 17. nidhir fiol modhorin swa som
dödh Bo 207. Gr 285. Bir 1: 29. nidhir falla ok dö
KL 175. — bildl. han wärnadho them som stodho j
godho at the skullin ey falla oc vplypto nidhir falna
Bir 1: 303. — kasta sig ned, lägga sig ned.
nidhir-fiöl ... til sinna böna KL 346. — nedfalla,
nedstörta, nedrasa, vndir nidhirfalno biärgho Bir 3: 126.
tha nidhorfwllo stadzscns jericho mwra MB 2: 15.
— nedfalla, nedrasa, förfalla, naar nakot är
bygg-iando j clostreno, ällir thz som nidherfallot är torff
bätras Bir 5: 46. oth nädhfallith sloth BSH 5: 515
(1512). — sjunka, sätta sig. huar ölkar görs ther
uphöghir sik hwadhin bradhelica oc nidhirfallir sköt
Bir 2: 60. — nedströmma. hastughir oc bräzskofullir
swasom nidhirfallande (cadens deorsum) strömbir Bir
14
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
