Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - nidherskridheliker ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uidherskridheliker
108
niþer sätia
. . . nidherskredh j hälwitis diwp Ber 95. 2) gå
under. Bdhmiwktin kan ey nid]ierskridba (humilitas
casum non nuv it) och tholdo äldre nidherfal Ber 114.
— förrinna, förgå, thit åminne skal j stnntan tima
nidhirskridha (labetur) Bir 3: 346.
uidherskridheliker (-likin), adj. sjunken,
förfallen? tom lätt faller, skröplig ? at iak skuli [-widhir-kiin[nas]-] {+widhir-
kiin[nas]+} huru fwl, nidhirskridhelikin oc ostadhughir
iak är MP 2 : 290.
Íiiþer sia (nidh slaa), v. [Jfr Mnt. [-ncddor-slän]-] {+ncddor-
slän]+} L. 1) nedslå, nedstöta i jorden, pala the skullo
hawa niderslagith RK 1: 1719. 2) nedslå, nedrifva,
förstöra, the nidherslogho altara MB 2 : 220. Gr 314.
vart och nidcrslagen then choren, som stodh baak
helga chors altare TK 269. wardr tän ytre muren af
blidho skaddr älla nidlir slaghin KS 86 (210, 94). Bir
1: 128. stadhin jericho wart uidherslaghin ib 4: 77. ib
79. at han wilde mildelica see til hälga stadzsens
ibe-rusalcm fordärff, som nw snart war nidherslaandc mz
allo (quæ esset illico complananda) MB 2: 302. at
nidhirsla ok vinna the borghir ok stadha ther vm
kring lagho KL 338. — förstöra, störta, tillintetgöra.
thänkiando grundelica fordärua oc nidliirsla alt
porsara rike Gr 265. huru världiuna bälle skulle nidhir
sias oc nidhir läggias Bo 140. välsmakande matzsins
lustelik redha nidhir slaas (destruitur) ib 126.
nidher-slogo alla högtidher oc alzskons offer oc gudz dyrkan
MB 2: 220. ib 221. 3) nedslå, nedstöta, slå till
marken. thin oxe skal nidher sias fore thinom öghom MB
1: 428. lian nidhir slaar (prosternit) hulka ban vil mz
ono ordhe Bir 1: 114. somlike nidhirsloghos oc nidhir
trudhos ib 2: 36. ängin oplypte howodh älla hand mot
thorn som han nidhirslogho ib. — slå, nedgöra,
nidher-slogo fran them xj M fotgnngara MB 2: 313. 4)
nedslå, krossa, öfvervinna, änkte nidhir sia (allidit) swa
diäflamia makt KL 207. nidhir slaghne mz bänna
gudhe-lica büna dygdh ib 339. ginstan vardli nidhir slaghin
thera grymma huudauna dirfue ib. MP 1: 49. 5)
nedslå, nedsänka, the nidirslogo genstan siin’hofvud Ansg
181. nidhir siande howdhit Bo 154. mz niderslaghnom
hoffdhom MB 2: 171. 6) nedfälla, then windabro
nidh slaa RK 2: s. 334. 7) störta, försänka, var
... af diäwlsins frestilsom nidhirslaghin badhe j
lioor oc mandrap MP 1: 229. 8) inträns, nedstörta,
nedfalla, at hwaluith oc högekoren nidherslog RK 2:
7340. 9) opersonl, slå ned, häftigt nedfalla, om
regn. ther bliiste oc rengde at nider slogh RK 2:
9397. — Jfr sia nidher.
nidherslagh, n. [Mnt. nedderslach] nedslående,
störtande, fall, undergång, förderf, hwru githor iak
lidhit mins folkx orätta dödh oc thcris nidhorslagh
MB 2: 192. vordho the stadhenom til största
nidherslagh oc fördär|f ib 220. theras förfädhors |agha
fördär|f oc nidherslagh ib. ib 223, 304. Su 54, 64, 153, 154.
syudha sidhwänia fik tha sith nidherslagh i thz clostret
Lg 3: 265. angliren itr syndonna nidherslagh Lf K 81.
llidher spilla, v. göra om intet, han wille thz
nidher spilla RK 3: 1552.
llidher springa, v. nedspringa, nedhoppa. nidhir
sprungo af murenom KL 339. lian thordhe okko nidhir
springa ST 312. ib 418.
lliþerstigha, v. L. 1) nedstiga, eg. och bildl.
tha the . . . värö nidherstighandis j wäghcnom widh
betheron MB 2: 28. nidher stegh sonen Bir 4: 158.
luiru mykit the andra liafftia nidherstighit aff sino
wärdzliko liffwerne til thctta ]iffwärnit ib 5: 5. 2)
gå ned, förlida. daghen iir nidherstighen oc nalkas
til qwällcn MB 2: 130. — Jfr stigha nidher.
nidlierstiälp (neder-), n.f fall, undergång,
förderf. ey tänkiandis thz warda thoras egen nedcrstiälp
PM 19.
nidherstiälpa (nedher- RK 3: (sista forts.)
4514), v. nedstjälpa, störta, förderfva, med dat. el.
ack. nidher stielp then fula wätt Ml) 396. ongin kan
mik nidher stiolpa ib 129. menlösom nidher stiälpa ib
(S) 266. the hwar androm skullo hielpa the ärw nw
the sik nidher stjelpa ib 265. badh til gud ... at
ban wille honom tha hielpe sinc fioiule nider stiolpo
RK 2: 3599. ib 3: (sista forts.) 4544.
nidlierstyrta (-störta, impf. -störte, -störte.
part, pret. n. -Stört), v. 1) nedstörta, nedstöta.
stenen aff huilkom hon wart nidherstört Lg 673. 2)
omstörta, kullkasta, förstöra, thän som lians altara
nidherstörte (suffodit) MB 2: 87. sloo . . . tiällit oc
nidherstorte (subvertit) ib 90. ska) iak nidher störta
oc fördarffwa tlizta torneth ib 93. huru josue liaffdo
offirwonnit bay oc nidherstört (subvertisset) ib 27.
3) störta ned, störta, falla till marken, the som
nidher störtlio misthe thero liiff RK 3 : 3844. — Jfr styrta
nidher.
nidlierstyrtilse, «. pl.t nedstörtande, änglana
nidherstyrtilse PK 220.
llidher stöta, v. 1) nedstöta, nedstörta, låta
(våldsamt) nedfalla, thän fälleport vardli nidher stöt
Iv 762. 2) förstöra, göra om intet, som mz
falskhet rottin nidher stöta MB (S) 291. — Jfr stöta
nidher.
nidhersiinda, v. 1) nedsänka, nedsläppa,
ned-hissa. saa himilin opin ok en stigha nidher sändan Bil
799. saa . . . swa som eet . . . kaar nidhir sändas af
himnomiii KL 151. ’nidhir sände sancto gregorio hwar
dagh ... eet brödh Gr 280. ib 291. 2) nedsända,
nedsänka, i audi. mening, välsignado gudh som them
frälste pa then daghen nidher sändandis sins
mild-liotz begynnan atir til sin almoga MB 2: 305.
niþersiinkia, v. L. nedsänka, huru äst Jiw uiþir
sänktir til hälwitis KL 186. Lg 548. — sänka, dränka.
bölgliio konio bradhlika ok uidhirsänkto al barnin KL
92. ib 99. — niþprsiinkia sik, nedsänka sig.
hom-blan nar hon flyghir nidhir sänker hon sik idhkelika
til iordhinna Bir 1: 134. — sänka sig ned, dränka
sig. formatto ey at nidhirsänkia sik KL 50.
widliir-frostande ... at nidhirsänkia sik ib 61. — re/I.
niþersiillkias, nedsänkas, nedsjunka, nidhir bögdho
skipit sik mz andrum äudanum ok nidhir sänktis KL
52. Bir 1: 36. thungh som ston hulkin som altidh
nidhirsänkis ok äldre takir grund ib 87. nidhir säukias
j häluitis dödh ib 3: 133. ib 1: 128, 3 : 295. — Jfr
sänkia nidher.
nidhersiinkilse (nydhir-), n. pl.? nedsänkande.
nydliir sänkilse til grunda MP 1: 70.
lliþer siitia, v. [lsl. nidrsetja] L. 1) nedsätta.
so huru guz ängla lyptu hona gen hininum ok athor
nidher sättu Bil 272. vaar liik . . . nijiersätyä SD 5:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
