Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - nyländingar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
liyländingar
120
ii yr
förändring, at enkte maghc märkias j tliem
nylik-lietz älla nybyriadho sidhwänio (novitatis) Her 28.
nyliindingar (pl. dat. nylenninghiom SD 5:
698 (1347, gammal afskr.)), m. pl. Nyländingar. SJ)
5: 696 (1347, gammal ff »kr.).
llyliirdher, p. adj. nyss lärd el. undervisad, som
nyss gjort sina skolstudier, tbänne wnglio swännen,
nw iin ganska wngher, nylärdher (novitius) Su 10.
nymäre (ny märe lv 36oo. nymere MD (S)
203; Su 356. nymeere ih 228. nymär Alun.
ny-määr ib 6249. nyä mara RK 2: 2003), re. (och
f.l) [Fnor. nymæri. Fdan. nymærc. Jfr Mht. [-niu-niæro]-] {+niu-
niæro]+} 1) nyhet, underrättelse, af . . . tliem
ny-inärom oc goilliom tidhiiidom the baro Bo 53. fingo
the tho nyniäro thz arians iiirl var komin tliäro Iv
2325. spordhe iak ther the nymäro at een riddare
liafdhe varith thäre ib 2745. ib 3600. RK 2 : 2003.
spordhe thz nymär at the fiila fölia pori hiir Al 4451.
then na helsania tidbande oc nymäre iiru ful mz frögdh
Su 356. hören . . . huat nymere jak idher bär oc
förir ib. — rykte, swa stora thiiiga nymäre gik swa
vidlia vm världina KL 329. helghetzens nymäre Lg
3: 557. — berättelse, historia, äwiutyr äller annor
nymäär äller fanyt ordh thz talas ey här Al 6249.
tha the hafdho sakt all thera nymäre lv 588. ib 596 (de
bada sistn. ställena kunna föras till 3). 2) ny el.
märkvärdig sak, ny uppfinning. j skullen mik läratänna
lek ocli stor nymere MD (S) 203. 3) ny el.
ovanlig händelse el. företeelse; äfipen under, järtecken.
alle vndradho vppa thätta nymärit (novitate) Bo 76.
nero spur[ie fässe tijiande. ok baf[io raþ vm Jiolikt
nymäre Bu 128 (möjl. att föra till 1). thz
enfallogh-er almoghe kan ey wndirstaa tha plägha ban meera
wndra, oc nymäre haffua, än ther all’ liakot bätras iillir
j godho bygder wara (pius mirari quam ædificari)
Bir 4: 74. hwilkit onfaldogha almoghon . . . haldher
for wnder oc nymoere (in admirationem dncunt) Su
228. gudolika tinga aldra dywpasta nymäro oc wndher
(divinorum mirabilium profundissitna mysteria) ib 136.
vart hon . . . iirät mz vnderligom nymärom ok
jer-teknom Lg o: 521. 4) ovanlig et. märkvärdig
händelse, äfventyr, iak foor ok vilde nymäro fånga lv 160.
5) ovanlighet, sällsamhet, tillgjordhet, j sancti
salua-toris systra sangc tha skal wara enkte for witi iillir
nyniäro (curiositas) Bir 4: 53.
nyplantadher, p. adj. nyss plant ad. af nyplantadha
thrä Ber 2. — bildl. var tha nyplantadhir i throne
(neophytus) Ansg 189. the helga nyplantadha ordhen
sancti saluatoris Lg 3: 571.
liyr (/. ny UplL V. 1: pr. «. (nom-, ack.) nyt Bir
4: 60; LB 1: 96; SO 81, 147; Lg 3: 175. nyth SO 105.
nytt RK 3: (sista forts.) 4C.66. nyyt Ansg ini. nygth
Fil 5: 169 (1495). nyghe (trol. felskrifvet) ib. ack. m.
nyian RK 3: 1882. nyan Bo 95; Bir 3: 415; MP 1:
126; lv 1798. nygian SO 117./. nyia ÖGL B. 11: 1.
nyya Su 10. nygia Lg 219. nyo ib 40. gen. n. nys
FM 235 (1505). dat. n. nyio Bil 726; Bir 4: 60. nyo
KS 41 (107, 45); lv 1631; Al 5369; Bir 4: 7; MB 2: 111.
nyyo Su 158. nyu UplL V. 1: pr. nyo Di 72. nygho
SD KS 1: 271 (1403). nyia RK 3: 853, 983, 1229.
nya ib 2: 701, 3: 2307 ; Di 93, 153; SO 115; Lg 3:
155. nyä Di 156. ny Bil 248 ; MB 1: 27, 416; FI 372;
Jv 926, 980, 1241, 2419, 3696; Al 930, 958, 6750; RK 1:
717, 1049, 1696, 3498, 2: 6040 ; Va 38, 55. pl. nom., ack.
n. ny SD 5 : 479 (1345, nyare afskr.)’, Bir 1: 143; KS
30 (76, 32). niw LB 3: 190. nio ib. ack. m. nyia
ÖGL Br. 18: 1. /. nyär UplL V. 21: pr. nyghia Su
162. nyghe Fil 5: 169 (1495). gen. nya SJ iao (1449).
dat. nyiom Bil 424. nyom SML Conf. best. form
sing. nom. in. nya SO 104. nygia ib 104, 153."/.
ny MD 391. ack. m. nya Bir 3: 415. n. nyghia
Lf K 38. dat. f. ny SJ 175 (1454). pl. nom., ack. n.
nyio Bir 1: 143, 145. nyia Lg 219. gen. nyio Bu
6i. dat. nyio Bir 1: 144. nyiu ÖGL A. 2: pr. nyu
UplL Conf.), adj. [Ut. nýrj L. 1) ny, nyss
tillkommen el. gjord, löktar sik daghlica nyan ok större
hedhir Bo 95. saglio mannin helan mz nyiom Jimum Bil
424. nar barnit vp viixir nakot tha vmskiptis ganimol
klädha bonadhir ok ny kliidhe vptakas Bir 1: 143.
aflagdhe ink gambio laxsins kliidho ok iak vptok ny
klädhe thz äru nyio laghin ib. ib 144, 145. Lf K 38.
nyio ]agha prästar Bu 61. the gamb]a script oc swa
the ny MD 391. aflägghin j . . . gamb]a synda mannin
... oc j förin idhir j nyan man MP 1: 126. nyghia
dröffuilsenua fiindher Sm 162. thes hauoni ympna
äptc-döma bådbo ny ok fornt (för forn) KS 30 (76, 32).
nygia (nyintagne) broderen SO 104, 153. tha iak ny
kom (ss nydöpt kom, omedelbart kom; möjligen bör dock
ny kom föras till ett verb nykonia) af döpilsom Bir
4: 130. — ny, hittills okänd, som afser det som nyss
inträffat, bodlia nygia gladhi Lg 219. hördhe thänno
nyia tidandhe ib. 2) ny, annan, een nyian höffiiismau
keesa RK 3: 1882. naar nakot nyt closter är
byggia-skolandes Bir 4: 60. 3) ny, nu bruklig, tässa
for-scrifua tompt är lang liij (53) nya alna SJ 180 (1449).
epter the uy alnennc mält ib 175 (1454). 4) ny, färsk.
rensar niw (recentes) saar oc bindir badhä gamble oc
nio LB 3: 190. nyt smör ib 1: 96. 5) ny, obrukad el.
föga brukad, mughä ey flere par klii|ie ny gywä än
fyrä SD 5: 479 (1345, nyare afskr.). 1 nyghe
moss-iugs kaar och 1 nygth hanz fath . . . oc nil kannar
nyghe Fil 5: 169 (1495). 6) ny, förnyad, som ånyo
inträder el. eger rum. luneta nampn thz thykker mik swa
som nyan mana Iv 1798. schal han göre thöm . . . nygian
kosth SO 117. hwilkit breff forganghit iir, som thor
war a giffuit, i thy kännis iak thet meth tliesso
myno nygho broffue, at swa war gyort SD NS 1:
271 (1403). — gen. n. adv. nyss. äro ... nw nys
hen kompne aff daumark någre the fangno ware FM
235 (1505). — a nyio (å nyo KS 41 (107, 45). aa
nyia RK 3: 983. oppa nya ib 2307; Lg 3: 155. vpa
nya Di 93, 153. vppo nya RK 2: 701. paa nyia ib 3:
1229. a ny lv 1241. oppa nyt Lg 3: 175. oppa nytt RK
3: (sista forts.) 4666. uppå nyyt Ansg 191. vppa nyt
SO 147. pa nyt ib 81. pa ny th ib 105; BSII 5: 153
(1507)), å nyo, på nytt. tå skal iak å nyo alt få thet
syslonno åfåt är KS 41 (107, 45). hon bordhe sina
talan ator a ny lv 1241. RK 2: 701, 3: 983, 1229, 2307,
(sista forts.) 4666. Di 93, 153. SO 81, 105, 147. Lg 3:
155, 175. BSII 5: 153 (1507). — af nyio (aff nyio Bil
726; Bir 4: 60. aff nyo Iv 1631; Al 5369; Bir 4: 7; MB
2: 111. aff nyyo Su 158. aff nyö Di 72. aff nyia RK
3-853. aff nya SO 115. aff nyä Di 156. aff ny Bil 248
MB 1: 27, 416; FI 372; Iv 926, 980, 2419, 3696; Al 930,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
