Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - o ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
o
137
oal vakt olika
O.
O (oo), interj. [Is/, ö] o! o hälagli iomfru KL
362. o alz ualloghir fadhir Bo 8. o wranglikbet. o
adains sona osidhogh siilliuäiiia ib 99. oo käro brödhir
KL 224. o hcdhirlike borra Bir 2: 67. o thu
obarm-hertoghir mordhare ST 21. o thu fule kötmangare ib.
oo biörn biörn tliw äst mykyt dyärfwir Bir 2: 87. o
hwat innerlica the älskadho sik inbyrdhis Bo 174. o
huru ojita hon thz skodhar ib 17. o o o borto är
bi-seops hattill Bir 1: 362. — i förbindelse med följande
ho. lv 932, 1670. — Jfr oyi.
oaflatlikn (waflatlika), adv. [lsl. liaflåtliga]
oaßåtligen, oupphörligen. Ber 267.
oaiideliker, se oiiuilolikor.
oaillia|ier, p. adj. L.
oar (oaar), n. [lsl. liar] oår, missväxtår, missväxt.
thz största oaar IIK 2: 7447. oaar hade lenge staat ib
8017. ST 420, 461. Lg 3 : 392. BSII 5: 175 (1507). thot
stora oaar her war pa fodher i aar ib 347 (1509).
oaran (oaaran. oarin Lg 962), n. [7s/. däran]
= oar. siw oaran MB 1: 238, 239. j sylt thima ok
oarans Bil 575. födde iosop them ower oaaranith MB
1: 256. wardh oaran i landono ib 178. tha thu ärwodhar
iordhina, tha skal thu fa oaran ib 163. oaaran war
swa i egipto lando som i androm landom at alzskona
kornö ib 255. ib 377. KS 74 (181, 81). Lg 962.
oaterhald (oatirhold Bir 1: 12), ». brist på
återhållsamhet, omåttlighet, älskado atirbald ok roulek
for o atirhald ok owir flödhelikhet Bir 1: 369. mykyn
skörlininadhir oc oatirhald j allom gerningom ib 3: 94.
ib 1: 12, 206, 260, 386, 2: 180, 279, 3: 230, 452.
oaterlialdeliker (oatirhalleliker. n.
oatir-hallelekit MP 2: 180), adj. som icke kan
tillbakahållas. teknande mz swärdhe sin oatirhallctica (motsv.
ställe 1: 220 har oatirkallilika, säkert den
ursprungliga läsarten) dom MP 2: 180. iak vtdrogli mit swärdli
af sinne slidh oatirhallelekit (motsv. ställe 1: 220 har
oatirkallelikit, säkert den ursprungliga läsarten; Lat.
texten har irrevocabilem) ib.
oaterhaldogher (oatirhallogher.
oatirholl-Ogher: -ogha Bir 2: 14o), adj. icke återhållsam,
omåttlig. Bir 2: 140. teande äuärdhelica blifwando liiff
oatirhalloghom ib 228. oatirhalloght liuärne ib 3 : 407.
(oatirhallox för atirhallox Bir 3: 63.)
oaterkallaude, p. adj. som ej kan återkallas,
oåterkallelig, thätta stadhgom vi oatirkallandc SD
KS 1: 656 (1407); möjl. att föra till nästföljande ord.
oaterkallandis (vaterkallandes), adv.
oåterkalleligt. gaff hustre estriid hanom igen hwan tridio
pening i löse oc i fäste . . . vaterkallandes til ewicli
tiidh for hwario manno tiltalen SJ 302 (1462). ib 339 (1467).
oaterkallelika (vaterkallelika SI) 5; 154 (fr.
början af 1400-talet), oaterkallerlica ib A’8 1: 63
(1401)), adv. oåterkalleligen. SD 5: 154 (fr. början
tf 1400-talet), NS 1: 58 (1401, gammal rf’kr.), 63 (1401).
swa vilioin vi metli godhuilia thet vnna ok fulfölghiaok
thet stadhfästom moth tliässo värö brefwe
oatirkallo-Ordbok II.
lica for os ok allom varom arfwom ok äptekomandom
ib 525 (1406).
oaterkalleliker (oatirkalliliker. ».
oatirkallelikit MP 1: 22o), adj. oåterkallelig, märkiando
mz swerdhc sin oatirkallilika dom Ml’ 1: 220. iak
vtdrogli mit Suärdli af sinne slidh oatirkallelikit
(irrevocabilem) ib. Jfr oaterlialdeliker.
oaterviilldelika, adv. oupphörligt, som
oatiruäud-olica offradho gudhelica böno oc offir KL 402. MB 2:
396. Bir 1: 35, 3: 242, 243, 422, 4: (Dikt) 268.
oaterviiudeliker, adj. oupphörlig, ihållande, ropa
til thik mz oatirwendelike röst ST 196.
oatskilder (-skylder: -skyld Bil si), p. adj.
osöndrad, odelad, hälghodoma sancti (homo ther j
ängom stadh ärn swa månge oriitno oc osyndirskipte
älla oatskilde swa som j thässo altareno Bir 3 : 239.
thera (Fadrens och Sonens) älskogha bandh är then
hälglio andh swa at öns natura är en ok o at skyld
swa som lius ok hiti skilias äldre widh lughan Bil
81. IIS1I 7: 14 (1469).
oatskililika (oaat- Su 290. oathskilielika Lg
3: 284. oathskilelika Su 98. oatskillelica Bir 3:
87. oatskilika Su 102. oatskillika KL 110; Bir
4: (Dikt) 220. O aathskileliga Lg 823), adv. 1)
oskiljaktigt, oupplösligt, blifwando oatskililika mz mik
Bir 1: 122. ib 73, 3: 87, 4: 21, (Dikt) 220. KL 110. Su
98, 102, 290. Lg 3: 284. 2) fast, oryggligt, hwilka
dygdher iak gömde oc hölt, alt wth j min ythersta
dödz dagh o aathskileliga Lg 823.
oatskililiker? (-skilikin Bir i: 122. -skillikin
ib 4: (Dikt) 216; KL 5. /. -skilikin Ber 231. pl.
nom. m. -Skilica Bir 2 : 296. /. -skillika ib 4: (Dikt)
216), adj. 1) oskiljaktig, var guddomon ok
mandomen oatskilica (inseparabiles) sidlian the först
sa-manfögdhos Bir 2 : 296. jak är . . . oatskilikiu j
fadhoronom ok fadherin j mik ib 1: 122. äru sannelika
tlire pärsone. oatskillika (inseparabiles) ovmskiptolika
ib 4: (Dikt) 216. samwitith ... är hwariom äpte hans
gärningom, oatskilikin skam älla ära Ber 231. 2)
odelbar, som icke kan söndras, siälwir gudhdomin iir
oatskil]ikiu (indivisibilis) i sik Bir 4: (Dikt) 216.
KL 5.
oatskötolika (-sköttelika), adv. vårdslöst.
VNB 30.
oatskütilse, f. oaktsamhet, försumlighet. Su 287.
oåtspord hor (o aat spordher), p. adj. oåtspord,
i abs. dat,- et. ack.-konslr. mich ocli florom synom
ärffuingiom o athspordom Fil 4: 81 (1463). hanom o
aathspordan SO 115. oldermanncnom ok hans
bysitliia-rum oaathsporda ib 116. thöm alt o aat spordha SJ
142 (1445). — n. adv. oåtspordt, utan att spörja, hwi
sa war dogtingat hanom oatsport 11K 2 : 7689.
oat vaktan (oaatwactan), f. bristande
uppmärksamhet, vårdslöshet. 80 NS 1: 563 (1406).
oatvaktelika, adv. ouppmärksamt. las . . .
oat-uaktelika KL 188. Lf K 156.
18
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
