Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - obrytilse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
obrytilse
141
odygdh
brötlican ib i: 52 (1397). vbrödelican ib 55(1397).
pl. ack. m. obryteliga MB 2: 22o), adj. 1) sum
ej kan brytas el. nedrifvas, fast. wiirn oc obryteliga
skärma MB 2 : 220. 2) sutit ej brytes, obroUslig.
huilkin dorn wi . . . stadhfestom . . . vbrötlican.
stad-11 gli an oc fastan bliiiä BSU 2: 52 (1397). ib 55 (1397).
tliot wil jac . . . obrotolicht halla ib 4: 36 (1474). FM 59
(1457); på de bada sistn. ställena kan ordet fattas ss adv.
ath tassen var stadgo hälles oc gömes obrytcliken VM
41. obrytoliken troskap Su 136. obrytelikiii lydna ib 257.
3) oafbruten, lilius loffs . . . obrytelikit franihald Su
337. — n. adv. obrottsligt, orubbligt, alle thenne
for-seropne articulos . . . lofuar jac . . . stiidogt oc
obrytliket at hald||a SD NS 2: 191 (1409). — Jfr
obrutliker.
obrytilse, n. pl.t obrottsligt kallande, gudz laglia
j allo måtto obrytilso MB 2: 297.
obriinder (v-), p. adj. [lsl. libronudr] L. obräml.
fingo finggron v brändan Bu 55. göuulo hiilgliodoma
obrända ib 522. KL 40, 192. Al 3381. Va 36.
obriinncliker (obrenueliken), adj. icke
brännbar. oloiiui obreuuelikon PM xliv.
obll|iill (u- L.), p. adj. [Isl. üboiinn] L. objuden,
icke inbjuden. SD 5: 479 (1315, nyare afskr.), 480.
BtFH 1: 284 (1509). hwar skal obudhin sitliia GO 216.
oblindill, p. adj. [/5/. tibuudiun] L. obunden, bö[i
hona . . . obundna vt loþa Bu 511.
ohurghin (u-), p. adj. L.
obiirin (L.; -it Bu 3. oborin L. uborin L.
v boren), p. adj. [Isl. üborinn] ofödd, louajio for
oburit barn gina guþi jiiit gärna tel þianist Bu 3.
nokcr min arwe, boren äller vborcn SD NS 1: 519
(1406). uiinom boroiu (för lioniom) oc vbornom
ar-woni ib.
obyg|ier, p. adj. [lsl. libygir] L. 1) obebodd.
oet obyght ülandli Lg 616. ib 3: 6S4. 2) obebyggd.
thiit druprumit . . . skal blifua obygt SJ 97 (1440).
3) obyggd, bloff thän stadhcn obygdher äwerdelika
Lg 3: 174.
obyggolikor, adj. [lsl. libyggiligr] obebyggd,
obebodd. aat mykyt vilsamum vägh. myrkan oc
skogli-uglian. hwassnu ok obyggelicau (inhabitatam) Bo J3.
O hyr (obör), m. oväder, ban far ij räghn ok all
obör Al 1862.
obyr]iariuan (ubyrþa-), >». L.
obyrgher (u-), adj. L.
obyriau, se u|ibyrian.
obytadher (». vbytet SJ 331 (hos)), p. adj. =
||byttor, vm husot äro the icko iin ens, tliet star
oskift oc vbytet SJ 321 (1465).
©byttor, p. adj. oskift, icke delad, huilko (nämt.
gärdar) till thenno tiid haffue warit thorn j 1111 jla 11
obytthc FH 5 : 84 (1482).
obäkeliker (obekelikin), adj. [Jfr Ny sv. [-obäk-lig]-] {+obäk-
lig]+} ofantlig, ofantligt stor. tetthe är ön obekelikin
skadho Lg 3: 152.
obärliker (». -leket LfK 129. pl. nom. n.
-lik-in Bo 106; MB 1: 39o), adj. [Jfr Isl. übæriligr]
outhärdlig, olidlig, odräglig, synas tho (0: dröuilso)
tholkom vansain ok obärlikin (importabiles) Bo 106.
thy k tis moysi obärlikin (intoleranda) wara tholik
thing MB 1: 390. twnkt oc obärlekot LfK 129. syn-
dar aff krankdoui oc j obärlike (importabili) trangli
Bir 4: 63.
obiitradher, p. adj. icke godtgjord, genom bättring
icke utplånad, obätradh synd MP 1: 12S. ib 219. lf K
224.
obügheliker (-likin Bir 2: 226. -liken Lg 3:
183. f. -likin Bir 2: 58. n. obygelikit Su 109. pl.
nom. n. oböghelikill Bir 3: 29), adj. 1) oböjlig,
hård. hänna laar ok hänna knä äru suasom
hnrdh-astc iis oböghelikin Bir 3: 29. tha blotnar alt thz
hart oc obygelikit war i wsla kropponom Su 109.
2) oböjlig, obeveklig, lofwa änglano gudh for hans
obögholika iämnadh ok rätuiso Bir 1: 378. orätuis
uianzs siiil ... är oböghelikin ttl üdhmiuktinna
gor-ninga ib 2: 58. ib 226. Lg 3: 183.
obonliker (-likin), adj. otillgänglig för bön,
obeveklig (mot), med dat. jak var mykyt hardhir oc
oböulikin (inexorabilis) onom riddirskaps maune Bir
2: 334.
oböte (wböti), n. L.
oböteliker (ack. m. -likin Ber 251. -ligin LB
7: 93. oböthalighen FM 59 (1457)), adj. [ Is/, [-libffl-tiligr]-] {+libffl-
tiligr]+} = oboteliker. at iak måtto gita
sauianskrif-wat mina sorgh ok obötelika skadlia Su 411. FM 59
(1457). Ber 251. LB 7: 93.
obütter (u-), p. adj. L.
odaradller, p. adj. icke bedragen, icke narrad, wil
iak wara odaradhir aff thik ST 27.
odda, se uddii.
odde, se udde.
odder, se udder.
odelaktoglier (-igher), adj. icke delaktig, fri.
odelactighc (jnmunes) aff allom komingxlighom
vth-skyldhom SD 1: 208 (öfvers, i ung hds.).
odorater, p. adj. L.
odristoglier, adj. rädd, försagd. odristogher oc
fwller mz räddlie MB 2: 88.
odristoghot (odriatikheth), f. rädsla,
försagd-het. wetha wara . . . odristikhoth motli wars fiende
arghoth Gers Frest 1.
Ollrukkill, p. adj. [/3/. lidrukkinn] L. icke drucken,
nykter. ST 392.
odryglier, adj. [/s/. lidrjiigr] odryg. natskiiua wit
olt räfunga kostr äru odrygh KS 47 (119, 5l). — (?)
fule halade ok odryghe (för oblyghoíjýV Ihre l: 76’Jj
komo ther löpande ok wthot K K 1: 3091.
odriigllliker, adj. [Mnt. undregelik, undrcchlik]
odräglig, han hafwer ökt odräglika tunga och orätt
BtliK 77 (1434).
odräpiii, p. adj. [Isl. ddrepinn] L. icke dråpen.
MB 2: 137, 139.
odröveliker (-likin), adj. som icke kan
bedröf-vas el. oroas, iak är odröuelikin (imperturbabilis) ok
opinlikin Bir 3: 37.
odygdh (Bo 16; Bir 2: 311, 4: 130; ST* 42. odygh
Bu 136, 402; ST 458. udyghd. wdygdh Bil 353.
v dygdh: -er ib 214. vdygh Bu 30), /. [lsl.
lidygit] 1) oduglighet, omanlighet, liua ther wardr
röntr i rädde ok odyglul KS 80 (198, 88). 2) odygd,
last. al dyghd är mit mollen tuäggia udyghda KS 34
(88, 36). är nidhskapr odyglul ib. thz är vadhelicaste
lastir oc odygdh Bo 16. vprifwir v dygdher mz rothum
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
