Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - offerbrödh ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
offerbrödh
144
ofhöglier
offer Bu 9. skullo the briidher offra sit offer gudhi
MB 1: 162. thässkyns offer, som war herra büdh
is-raels sönom i iwdha laghom ib 469. siiifwer som
späkt lamb ther nu skal driipas til ofwers Su 395.
Bu 520. b) messoffer. anamandis täkkelika thetta
hälga offir aff thinom oc alla presta handom Su 319.
c) offer, gåfva till andlig inrättning, andliga el.
fattiga personer, offren sitt offor aa altaren, then
pe-ninga, som thet förmaa, then andra almesa thot
för-maa. thetta offer skola kyrkiavärendana skipta mellan
fatiga manna, till prestens nytto skal thet samma
offer ingomlundom vendes SV 6: 157 (1349? gammal
afskr.). at sända til pessä staþa ... et buþ med värö
olfre ib 5: 566 (1346). for thera gafwo oc almosor
sora thorn (munkarne) offra sit otfar oc almoso Bir
3: 90. 2) offer, offerhandling, offrande (åt Gud
el. afgud), ioakim flyþe firi blyght wräkin fra öfre
Bu 3. at coma tel offor ib 508. — offer, offrande (i
messan), sicllf iag henne till offerss ledde II K 3:
(sista forts.) 5432. — Jfr afgudþa-, arsiidhis-,
hvar-dags-, iiiinlauga-, lofs-, thak-offer. — offers
kar, n. offerkärl. MB 2: 321. — offers kliidllp, n.
pl. kläder som vid offring nyttjas af den offrande.
MB 1: 215. — offers sidlier, m. offersed, offerbruk.
j . . . offirs sidhom MP 1: 331.
offerbrödh, n. offerbröd, skådebröd, bordhit ther
olfer brödhen pa lagdos MB 2 : 230.
offerdagher, m. L.
offerdiur, n. offerdjur. MB 1: 475.
olfer mall, »». L.
offerpiiniiinger (-penynger: -a SO i86), m.
offerpenning, penning som gifves ss offer (vid messa).
SO 186.
offorsauger, m. sång vid offertorium i messan.
ST 189, 190.
offerstadher, m. offerställe, wi witoui ey liwath
offer gudh wil hälzst hawa, för än wi komom til waar
offerstadh MB 1: 305. ib 299.
offliirre (offierrä), adv. för långt borta (från),
med dat. ban är idlier alt offierrä Fr 1422.
offra (öfra. öffra SGG wi. -ar, -aþe), v. [isl.
offra. Fsax. offrön. Lat. offerre] L. 1) frambära,
öfverlemna, ofrandis konungonora oc sinom fadhur
sancto gregorio oc sinom sambiscopum allan kyrkionna
räth oc lagh som han hafdhe hänt i nicoua Gr (Cod.
V) 417. then andra skulle the offra til reep RK 1:
(Albr) s. 213. — frambära, framställa (ett nyss födt
Israelitiskt barn i templet), var fru ofraþe sin son
guþi Bu 8. jak skulle offras j mönstrit Bir 2 : 294.
2) offra (åt Gud el. afgud), hanum (Pluto) ofraþo þe
heþne värö huart ar rict offer Bu 9. the diwr som
off-radhos MB 1: 475. offradho . . . sin tionda ib 162.
skullo the brödhor offra sit offor gudhi ib. baþ andrcam
öfra sinom af guþum Bu 140. konunga skulle offra mik
(åt mig) Bir 2 : 294. at offra til tho statuam swa som
sannom gudhi MB 1: 16. öfra til eeth affgudh ST 62.
þa ban öfra wildo Bu 3. — offra, frambära, egna
(dyrkan, bön el. arbete åt Gud el. helgon), gvþi tel
hojior ok hans moþor mariu mö ok sancto dominico
ok allom halghom mannom bil lof ok allo lckfolke
tel cristeleken kännedom ok mik tel aflat ok lösn
minna synda ofrar iak wär|ioghar mit äruupc Bu 3.
offrajie christo knäfal ok böne ib 503. thenna hälga
bön offra jak tik Su 319. offrande tho hälga jomfrunne
j hedhor alt thz godha han kan then daghin göra ib
375. — offra, gifva (åt andlif/ inrättning, åt andliga el.
fattiga personer el. i allmh. åt heliga ändamål), wndhor
wän sik al rikin til iorsala haff ok offrade them nil
vndi sancti petri stoll Bil 746. offren sitt offer aa
altaren SV 6: 157 (1349, gammal afskr.). hwar sora ... ey
offrar sin päningh (vid en afliden gillesbroders et.
gillessysters begrafning) SO 27. ib 194. om sancti johannos
mydhsomraers tijdh tha schal menoga companijth
syun-ga lata ena messa ther skulo allä brödher ok systrar
offra till ib 151. SGG 131. — offra, gifva, luta inviga
(till att tjena Gud i andligt stånd), offra . . . margher
man oc kona . . . sina dotter til kloster MB 1: 475.
3) tillbjuda, erbjuda, ofrandis sancto ripsimio mz myklo
]okkan konungxlik prydhilse Gr (Cod. V) 379. thu
. . . offrar (offers) them mil|let som thik forsma Bir
1: 263. astundadho at laa ok see thz som cristnom
mannomen offras (offertur) ok fingho oy ib 381. ib 3:
430. — offra sik, 1) offra sig, egna sig, helga
sig. wi skulom offra os siiilwa ... til gudz thiänist
MB 1: 475. 2) erbjuda sig. stadhir ok timc goz
ok aldir offrar (offert) sik til at fulkompna lustan
Bir 3: 329. sielffwilieliga offradho sik henne til fölgiäre
Lg 3: 531. gudh offra sik (offert se) idir som sonum
MP 2: 67. — Jfr ill offra.
offran, /. [Fnor. offranj offrande, offer, for mills
licanima offran (immolationem) Bir 3: 186.
ofgaiual (aff gamal), adj. L. för gammal, tha
skal prestin döma, at, thz är aff gainalt (Cod. B
off-gamalt 561) inalat MB 1: 362.
ofgiri, f. omåttligt begär, huat ofgiri ok ondr
luste kräuer KS 23 (57, 25).
ofgirug’her, adj. för begärlig, omåttligt lysten,
off-girugli hogh därfwar märghin man Al 2970.
ofgiiver, adj. för mycket bruklig el. vanlig, thz
ordhquädhet som mz niarghom är alt ofgäft Su 423.
ofhald, ». L. — ofhalds vitni, n. L.
oflialda, v. L.
ofharþer (affhardher: -hart Lg 3: 570), adj.
L. 1) för hård, för sträng, j ärin alt off hardhir
scriptare ST 425. — med dat. war ekke thinom
vndi rdanom off hardhir ST 383 . 2) för sträng, för
svår. stark var thässin frostilsin ok alt, ofhardh Bo
123. nffhart liffuerne Lg 3: 570.
ofharþlika (offhardhelika StadsL Eds 19: pr,
20. affhardhelioa ib i var. affhardeligha ib 19:
pr. i var.), adv. L.
lif haf 111’. adj. ? L.
ofheter (affheter), adj. för het. oy skal tyn
mator witra offheter LB 3: 37. aff afflietom math ib
99. aff affhoto batzstofwo ib. — n. adv. för helt, för
ifrigt, för mycket, läg thz egh nfhet oppa thit hiärta
Ber 278.
ofhug (-hog), n. L.
oflliiiider! adj. — n. adv. nokra the articulos
vtwijsa och Husliga vttyda, i thot til thenne dagben
hafwer statt mörkeliga ok ofhändt hade kyrkione och
ridderskapcno i sinom privilegijs GS 30 (1380).
ofllögher, adj. L. 1) för hög, för stor el.
betydlig. mik til olf höghan skadlia FI 896. 2) för
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
