Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - ofräghadher ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ofräghadlier
149
ofylleliker
lians gerninga warda ofräghda ib 16 (39, 17). thu
ofrägdhdhadho lilius fadhers siing mz hans amin MB
1: 260.
ofriigliadlier, adj. vanfråjdad. han skal iomfrv
fästa til liusfrv . . . oy fwla kono oc ey ofräghadha
HB 1: 370.
ofräls (vfräls Bu 143), adj. [lsl. lifrjäls] L.
ofri. bödli sina swona thaka hona hauuiii til husfru
011 hon fräls ware ällir til frillo cu hon ofräls
(an-r.illa) waro Bil 540. Bu 143. Al 7310.
ofriilsp, n. [lsl. üfrelsi] ofrihet, the kärdo ... at
olaff konung ofrolse giorde (kæråu üfrelsi sitt) MD 339.
ofrör, adj. [lsl. lifrjór, lifrær] ofruktbar, thiin
iordh skal oy wardha ofrö MB 1: 341. iordhen skulle
. . . wara ofrö til got sädhi ib 132.
ofsailder, adj. för sann. thera bön wart alt ofsan
RK 1: 2024.
ofsanlika (ofsannelikä SD 5: 374 (1344, nyare
afskr.). ofsannilichä), adv. med allt för stor
visshet. wi . . . hawm sannilichä ok ofsannilichä
forstau-dit, at i warum barndom wäghxtu wpp mavghähandä
sidhwänniur, florc hardliä ok oganghlichä än ganghlichä
ok godliä SD 4: 464 (1335, nyare afskr.). ib 5: 374
(1344, nyare afskr.).
ofse (opse L.; SR 49. opsä ib. ofpse L.), m. [lsl.
ofsi] L. våldsamhet, del som verkar på våldsamt el.
öfverväldigande sätt, olyckshändelse, at lianum gangär
ofso iuir ällär eldar iillär vatn SR 32. ib 49.
ofsegllor (»Í. ofseekt LB 5 : 293), adj. allt
föi-seg, trögßytande. är swa, at thz (blodet) oy är ofseokt
LB 5: 293.
ofsen (offseen), adj. 1) för sen, för
senfärdig, för långsam, the värö alt offsenii Fr 1340. RK
1: 1357. 2) för långvarig, kväfvande för mycken
tid. alf thz herra honum thor gifna är mik offseont
at skrifua Fr 2664. ib 1823. Iv 1942. 3) för sen,
för sent inträffande, off seent thykkor mik thz viira
Iv 1283. thz är off soent at bidha mik FI 1289. nw er
ofsont at radha a both RK 1: 2091. — n. adv. 1)
för långsamt, för trögt, tha han (blodet) gaar oy
af-snart oc ey ofsont LB 5 : 293. 2) får sent. thz kom
honom . . . ofsont j hugh Bil 877. Iv 105.
ofsidlier, adj. för sid, för långt nedhängande.
thora kwflla skulu . . . haffua qwämmelikin skapnadh
oc höffwidzskan, ey otf sidhor, ällir otfwidhor Bir 5:
103. systrana skulu sik wakta foro falladom oc
off-sidhom ällir högfärdoghom klädasidh ib.
ofsiniio, n. L. — ofsiniiis arf, n. L. — of.
si mils vatll, n. L.
ofskaillber, adj. för kort. en biälke uarofskambar
Bu 416. Bit 88.
ofskaillliver, adj. för kurtlifvad. Bil 465.
ofskär, adj. för klar. ofskärt skin Bu 526.
ofsilliiliker, adj. öfvermåttan smädande, mz
off-smälikom oc oudum ordhurn ST 75.
ofsuar (af"), adj. — n. adv. för husligt, för fort.
at tho ey offsnart siongen Bir 5: 68. tha han (blodet)
gaar ey afsnart oc oy ofsent LB 5 : 293.
ofsilillia (af Snima), adv. för tidigt, honna dödh
kom mik af snima FI (Cod. B) 382.
ofsnödher, adj. för usel. halt thin owin ey alt
offsnüdhau GO 404.
ofsokn (opsokn. upsokn), /. L.
ofsoilllia (offsompna), v. somna för hårdt, at
han skulle ey offsompna mällan sinna owina MB 1: 218.
ofstakkotter (affstakkither), adj. för kort.
war thz (träl) annatthiggia oflaught ollor affstakkith
Lg 946.
ofstarker (affstarker: affstark RK l: 4022),
adj. för stark, öfvermäktig. vm then owin är rikesins
makt of starkr KS 75 (184, 82). han hafiier mik
va-ritli alt offstarker Iv 28S4. RK 1: 4022. Al 3152, 8736.
ofstopa (op Stupa), adj. [eg. gen. af ett
of-stopi, m. Isl. ofstopi, 7/1.] för stor, öfverdrifven,
omåttlig, o|fstopa drüffuilso oc sorgh Su 45. fforo op
stupa daglika drikkio ok fyllo JI’ 98.
ofstor (aff stor), adj. L. 1) för stor (i
utsträckning), än han hawer offlitla öller offstora . . .
näsa MB 1: 370. 2) för stor (i grad), offstort
hiärta haffwer thik kränkt Al 8300. stor osidhir . . .
ok alt ofstor Bo 129. täuipra oc niidhla aff store idkan
Lf K 35. — dat. pl. adv. i för stor utsträckning, ban
jiorpte väl vif at þigia suiam som förra gaaf ofstorom
Bu 18.
ofstlinter, adj. för kort. MP 2: 133. ST 298.
ofsökia, v. L.
o fi, ofta, se opt, opta.
oftala, /. L.
oftliuilgor (»i. offtwnkt Su 364), adj. för tung,
för svår. þo (nämt. [lingj at lina som ofthung waro
SD 5: 476 (1345, nyare afskr.). ona mattelika liielp aff
thino folkc bedhas tho som ey wardhir thöm ofthung
ST 4S4. enkte finz j thorn oniögolikit ällir offtwnkt
oc wausamlikit at göra oc fulkompna Su 364.
oflllbordhadher, p. adj. ofullbordad, at thz onkto
atlierleffwer ofulbordhat ällar offulkomnat Lf K 129.
oflllkoilliil, adj. ofullkomlig, huru skalt ther nakor
wara ofulkomin hwar allo äru fulkomne Bir 1: 389.
Ml’ 2: 28. Su 106. Jfr oflllkoillllill.
ofulkoinliker (ofulkompliker: -lica Bir 2:
326. ofulkomlikin (f.) ib 1: 3s7), adj. ofullkomlig.
Bo 253. Bir 1: 387, 2: 326.
oflllkoilllikliet, /. ofullkomlighet. Bir 1: 275. Su
105, 399.
ofulkoiiitiadher (-kompnadher), p. adj. 1)
ofullbordad, thz soin han hiolt ii handom at. göra
... la ofulkomnat KL 240. at inktc sculde blifua
ofulkompnat aff thy som han astundathe liafua giort
Ansg 197. Lf K 129, 190. 2) ofullkomlig, lydhnan är
dygdli mz hulke al ofulcompiiadh thing fulcompnas
Bir 3: 231. Su 251.
ofulkoinnin (ofulkompnin), adj. ofullkomlig.
ofulkompnin gerning Bir 3: 180. Jfr oflllkoilliil.
O flingor (aff Wllger), adj. allt för ung. skal man
oy aff wnga men sätia til stridz ffrtr höwidz mon
MD (S) 240.
ofveker (offweek), adj. för vek, för svag. mot
tholik gram war han offweok Al 632.
ofvidlier, adj. för vid. oy off sidhor, ällir
off-widher Bir 5: 103.
ofvrodhor (offwreed), adj. myckel vred.
hertogh-on swarado ... ey oblidh ok ey offwreod RK 1: 761.
ofviirk, n. — ofviirka böter, /. pl. L.
ofyllelikor (-likin), adj. [Isl. tifylliligr] omätt-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
