Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - op ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
op
165
oplnbara
32, Gli. mz oop oc roop ib 1U2. thor war bang uk
ni i- k i t oop Ii K 1: 3083. Jfr ]liir-, lliþiugrs-op,
äfvensom 1’op.
op, se IIJ».
opcrillieilt, n.l [Jfr Mkt. örpermint, opcruiiiit
Lut. auripigmciitiiui] auripignient, operment, gul
svafi-el-arsenik. hwit smurilso tämprat mz oporimcnt LB 1: 97.
opill (open FH 3: 4 (1352); Fr 2331. oppin VML
I Kr 5: 4. öppen Bir 5: 39. vpin Bir 1: 31.
vpp-in ib 33. ypin Gr 299; Bir 1: 194, 2: 7U, 134. Öpill
ib 3: 295. oppin VML 1 Kr 5: 4. f. vppen MP
1: 19. ypin Bir 1: 64, 3: 3S2. n. Opit. Oppit
Si) NS 1: 95 (1402); Ber 258. oppith SD NS 1: 100
(1402). öppet ib 78 (1401), 95 (1402). Vppit Bil 427.
wppit SD NS 2 : 215 (1409). ypit MP 1: 221; Bir
1: 223. ypith II K 3: 26S5. ypidh MP 1: 14. yppit
KL 114. öpit Sit 15. Opith FH 3: 62 (1445); FM
562 (1512). ack. m. ypin Bir 3: 67.. ypnan KL 88,
151; Gr 297; Bir b: 65. f. apen SO 115. ilat. wi.
öpnom Bu 133. n. opno VAU 24: 326 (1377); BSH
I. 186 (1386); SD NS 1: 4 (1401) o. s. v. vpno BSH
2: 1U2 (1399); SD XS 1: U (l4ol), 18 (1401), 23 (1101,
gammal afskr.) u. s. ».; Fil 3: 11 (l39o); VA II 24: 321
(1421). wppno SD NS 2: 215 (1409). wpbno ib 1: 27
(1401). ypno DD 2: 5 (13x5, "rig.)] Fil 3: 11 (1390).
Opno ib 62 (1445). j,l. Hum. m. vpne MB 2 : 256. /.
ypna Gr 299. apen SO 198. n. (nom., ack.) opin
Bil 895; MB 1: 130; MP 1: 268. Open RK 2: 6979.
vppen t IS11 16: 4 (1369). ypin MP 1: 253; Bir 1: 33,
2: 134, 3: 66. yppin ib 1: 285 ; Su 282. ypen FM 175
(1504). yppen Lf K 29. opni (för opin?; BSII 1: 187
(13S6). ack. m. ypna KL 144; Bir 3: 67. /. ypna Bil
256; V All 24: 322 (1442). dat. opnom VGL t K 7: 1;
BSII l: i3i (i37i). ypnom VGL 11 K 12. ypnnm
Bil 235. ipnum thIL Kr b. öpntim UplL M 30: 5.
best. form nom. ni. Öpne Gr 299. ack. 11. opna SD
NS 1: 6 (1401). vpna Bi ll 1: 281 (1493). dat. n. Opna
SD NS 1: 23 (1401, gammal afskr.)), adj. [lsl. opinn.
Jfr Mnt. open, apon] L. 1) öppen, ej tillsluten, at
"11110111 purtu Bu 133. Bil 256. Fr 2331. hans dör var
ypin viigli farande manna Bir 3: 382. liithu vppit standa
lnyrka liwsit Bil 427. Bir 1: 223. the sama Hödhgiwtor
ypna hulda höst oc waar V All 24: 322 (1442). lian
(r/varudanimen) skal vara open ]iree vikur vm vareiiii
. . . uk swa lengo vm hösten Fil 3: 4 (1352). nat
kiorttillin skal wara öppen framaii Bir 5: 39. hwar
oou syster haffui siin psaltarn ypuan foro sik ib 65.
sa ... himilin ypnan KL 88. ib 114, 151. Gr 297.
öpiio himilin tokua at. christi miskunua dör äru ypna
ib 299. sa häl wi to yppit KL 114. MP 1: 14, 221. thera
strupe är vppeu gra|f ib 19. som apon gathabodb vppe
lialfua SO 115. ypin säkkir Bir 2: 76. ib 1: 194. 3:
295. kar . . . thz som ofwantil oppit iir Ber 258.
yp-iium öghum oy mor sea äu mz uaccum Bil 235. mannen
hawer opin öghon oc seor MB 1: 130. MP 1: 253. Bir
1: 285, 2: 131, 3: 66. Su 282. sculo war öron opin
vara til at höra gudhelikin konncdom MP 1: 268.
hans munclir syntis vppin Bir 1: 33. ib 31. beddis
. . . stark opin broff Bil 895. konungxcns öpit bref
SR 15. opit konunxslns dombroef Fil 3: 6 (1353).
niädli . . . opnom brofuum BSH 1: 131 (i37t). metli
thesso mino opno brofuo SD NS l: 8 (l4oi). ib 2 (1401,
nyare afskr.), 4 (l4ol), 6 (1401), 9 (1401) o. s. v. Fil
3: 11 (1390) o. s. v. BSII l: 186 (1386). VAU 24: 321
(1424), 326 (1377). FM 562 (1512). I1011 hafdhe sill lllWll
ypin til al världinna sööt thing uc atirluktau til thik
ok thin licdhir Bir 3: 67. 2) öppen, tillgänglig.
skulu them fornämpda buo all waars liws . . . vppen
standa IISII lfi: 4 (i369). allo städher studliu huiiuni
vpno MB 2: 256. iir min miskund allom ypin uc
rodo-boin Bir 1: 64. 3) ohöljd, uppenbar, all tiligh ärw
oiipenbar oc yppen för lians öghon Lf K 29. 4)
öppen, fri, isfri, för än watnen opni wordlio BSII 1:
187 (1386). mz första opit watno 11K 2: 6242. ib 6979,
3: 2685. atj med försto ypen watn iire j ffiuland FM
175 (1504). 5) öppen, fri till handläggning, schal I
tliores zuker apen staa mz statzsins rätt SO 198. —
Jfr vidhopiii.
opinadlier, p. adj. ostraffad, läto wranga män vara
opinadha ok oplaghadlia (impnnitos) Bir 1: 15. iak
latir uy iniuzsto synd vara opinadha ib. ib 112, 284,
317 , 2: 165, 174, 180, 312. Ber 105. Su 184, 447.
opillbar (openbar: -baro DD 2: 11 (1399, urig.).
oppinbar SD 5: 637 (1347); -bara Bir 3: 45; -baro
DD 2: 4 (1384, orig.); SD NS 1: ioo(i4o2); -barom
Bo 164; Bir 2: 119, 3: 342. oppinbaar (n. pl.) Bil
850. oppenbar (n. pl.) Lf K 29; -bart MB l: 357;
-bara Su 427. apinbar: -bare ib-, -bara ib 112.
appinbar: -bara ib. appenbar: -bare SO 109;
-bara ib 111, 156. vpinbar MP 1: 254. vppinbar
Lg 68; -bart KL JO, 236; Bir 1: 383; -baro DD 3:
6 (1364, afskr.); Bo 24. ypinbar: -bart KL 137;
-bara DD 2: 6 (13S5, orig.). yppinbar L.; -barom
KS 62 (153, 68). ippinbar (11. pl.) ÖGL Ä 8 pr.
öpin-bar: -bart KL 138), adj. [lsl. opinborr. Mnt.
openbar, apenbar] L. 1) ohöljd, synlig, uppenbar,
vppin-bart liggiande fä minzskas KL 236. moyscs hafdhe
uppenbart änlitc foro gudhi oc hult foro siuo folko MB
1: 357. hopadho at thät sculde gudhi lönlikit vara,
som al thingh äru oppinbaar Bit 850. Lf KW. ban skiildc
vppinbar wardlia oc kwnnoghor människiom j wärldouo
Lg 68. 2) allmän, offentlig, i cnoin oppinharom
(pu-blico) stadh Bo 164. i tho yttro oc vppinbaro
högh-tidhis glädhis bälli(inne) ib 24. a upinbaru lanz þingj
Fil 3: 6 (1353). a uppinbaro thingho DD 2 : 4 (1384,
orig.). ib 6 (1385, orig.), 11 (1399, orig.), 3: 6 (1364,
afskr.). a oppinbaro thingeno SD NS 1: 100 (1402).
j appoubare gille SO 109. ib ill, 112. vijdh ena
appon-bara quiuna ib 156. 3) uppenbar, Jör alla vetter lif i,
föi- alla tydlig, oppinbar pyuuer SD 5: 637 (1347).
vpinbar syndare MP 1: 254. hulkin til sik tok alf
miskund oppinbara syndara Bir 3: 45. lifwandc j
oppinharom syndom ib 342, 343. mz oppinharom skälom ib
2: 119. at motsäghia yppinbarom olaghom KS 62 (153.
68). at thz wurdho vppinbart KL 10. järleknit som
the giordho iir ypinbart (notum) ib 137. thz iir allom
them öpinbart (manifestum) som i jurusaleni byggiä
ib 138. Su 427.
Opillbar (oppinbar), adv. Uppenbarligen, öppet.
sagdho thz allom oppinbal’ FI 1776.
opin bara (MP l: 254; Bir 2: 142; SO 65.
oppinbara Bir 3: 342; ST 82. vppenbara MB 2: I80),
adj. 1) — opillbar 2. i opinbara dryk SO 65. i
opiubara gildc ib. 2) = opillbar 3. vardhir gudz
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
