Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - opinbara ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
opinbara
166
opinbarlika
dyghdh opinbara Bir 2: 142. con oppinbara syndirska
ST 82. tbcmio opinbara syndaren MP 1: 254. j nakrom
oppinbara syndom Bir 3: 342. äptir waar vpponbara
lagh MB 2: 180. (Några rif de under Opillbar
anförda ex. kunna itfven föran hit.)
opinbara (SD NS i: se (i4oi), 72 (1401); SO 49,
«5; MD 02. oppinbara FI 569, 1037. 1792; lv 949, ios9,
1255, 1377, 1624, 2029; Al 385. openbara Lg 3: 558;
Fil 3: 17 (1442). oppenbara fiÄ" 2: 4370, 3: 1958; Su
106, 153. oppenbare RK 2: 3736. apenbare SJ 378
(i47i), 385 (1472). vppinbara Lg 3: 206.
vppen-bara MB 2: 175. komp. oppinbarare Bo 163), adv.
[Mnt. oponbaro] L. 1) uppenbart, öppet, thz sagdlio
tho allo oppinbara FI 569. tha tho vardha nakath
varä, tha üpa tho swa oppinbara ib 1037. oppinbara
nioot honum stridba lv 949. bliffuer boandho när hänne,
än ey uppenbara, utan lönleka oc tysteleka Su 106.
FI 1792. lv 1089, 1255, 1377, 1024, 2029. RK 2 : 3736, 4370,
3: 1958. Su 153. Lg 3 : 206, 558. 2) offentligen, j
alla högtidcs daglia gik hon vppenbnra j store äro
MB 2: 175. thes hafwm wi openbara kenz vppa
stok-holms radhzstuffw SD NS 1: 27 (1401). at jak . . .
kännis opinbara nioth thässo iniuo opuo närwarandc
brofwo ib 56 (1401). ib 72 (1401) o. s. v. SJ 378 (1471),
385 (1472). Fil 3: 17 (l442). 3) uppenbarligen, på
bar gärning, bevisligen, fins opinbara mz bonum SO
49. ib 65. 4) uppenbarligen, tydligt, hwat kunne
ban yttermccr oppiubarare sighia af sinom dödli Bo
163. tho frygdh thu fik opinbara MD 62. 5) öppet,
uppriktigt, sigh mik sant oppinbara Al 385.
opinbara (oppinbara Bir 2: ei, 206, 3: 343; Lg
32; -baras KL 337; -baradhis Bo 221, 226, 228,231.
oppimbara MB 2: 394; -baras ib 39t; -baradhis
ib loj. openbara Bu 415. oppenbara: -baris MB
1: 156; -baras Bo 195. oppembara: -baras MB 2-,
386. appenbara SO 32. appenbare ib 102.
vppinbara Bo 55; MB 2: 324; -barat Bir i: 11; -baradhe
KL 23, 77; Bo 229; Lg 808; -baradho ib 68;
-baradhis Bo 227, 228, 229. wppenbara: -barath FM
xiv, XV. yppinbara L.; KS 44 (112,47). -ar, -adhe,
-adher), v. [Isl. opinbera. Mnt. openbarcn,
uppon-barenj L. 1) uppenbara, yppa, tillkännagifva, alla
act oc wiliä hawa upp at leta oc openbara . . .
äller (för alla) J>o almoghan ofri[ia SD 5: 376 (1314,
nyare afskr.). tha (för thet) yppinbara löulik ting
KS 44 (112, 47). tha han hafdhe for allom oppiubarat
oc saglit hwat han hafdho seot Pa 21. vppinbaradho
allo folkino gudz dygdh ok sina synd KL 23. ib 77.
af thorn thingom han hawir hanne vppinbarat Bir 1:
11. uppinbara mz ordbom huat the mona j hiärtauo
ib 2: 61. ib 206, 3: 160, 343. MB 2: 394. Lg 32, 68.
götz . . . hwilkith lian ey haffwor wppenbarath
skipa-rcnom PM xiv. stadzscns kemmauerom till seia ok
appenbara huar tho (0: sko) fala ere SO 32. huilkit
han tha strax scal appenbare foro embetet ib 102. —
röja. hwilkin mädh thylichu wärdher oppenbarädher
mädh fullum skiälum SD 4 : 466 (1335, nyare of skr.).
2) lägga i dagen, visa, bevisa, wiliandis vppinbara
(manifestare) tho affwndh han til jwdana haffdo MB
2 : 324. — opinbara sik, 1) uppenbara sig, visa
sig. vppinbaradhe sigh tho ödmiwkasta himerikis
drot-ningh Lg 808. huru var herra vppinbaradhe sik honom
Bo 229. 2) gifva sig till känna, vilde sik Jia
openbara siälvar Bu 415. tiltok ban ilä smam oc smam at
vppinbara sik nakrom Bo 55. — ref. opillbaras,
1) uppenbara sig, visa sig. huru var herra ihcsus
oppinbaradhis först varofrw Bo 221. ib 226, 227, 228,
229, 231. tha swa lithin oppimbaradhis oc ödmyukor
riddare oc keysaro j mänuiskio ham MB 2: 404. KL
411. — visa sig, synas, a hwat rädhelikit skal idhir
vslom än thätta howdhit opponbaras (apparebit) Bo
195. — blifva synlig, oppenbaris (appareat) thört
land MB 1: 156. at thz sama liusit . . . skulle
äm-uäl licamlica vtautil oppinbaras ok synas KL 337.
2) blifva känd. oppimbaras theniia manna sägn tha
tro allo oppa ihesuni MB 2: 391. 3) visa sig,
bevisas, ådagaläggas, alf tässom thinom ordbom
oppcm-baras at thu rädhis oy gudh MB 2 : 386.
opinbarilse (Bir 3: 347. opinbarelse: -en Ansg
177. oppinbarilse Bir 3: 343, 347; Lg 80s;
-bar-ilsin Bo 236. oppinbarilsä Bir 3: 419.
openbar-ilse Ansg 177; -er ib. oppenbarilse Lg 675, 3: 67.
vppinbarilse Bir 1: 18O, 324. wppinbarilse ib 4:
3, 75. vppenbarilse MB 2: 111. vppinbarilsa Bir
1: 98. pl. -e. -er Ansg 177), n.pl. ochf. 1)
uppenbarelse. al thiissin oppinbarilsiu vordho a pasca dagh
Bo 236. iipter thessori opinbarelsen som hanom todhis
(post hane . . . visionem) Ansg 177. at nakor gudhelik
vppinbarilse (revelationem) skulde wardha j wärldinne
Bir 1: 324. här byrias aunor oppinbarilse tocdh sancta
birgitto ib 3: 343. faa mik ra aldra minzsta
oppenbarilse om riddarans siäl Lg 3: 67. vpponbnrilse huru
han skulle vpfostras MB 2: 111. Bir 3 : 347 , 4: 3,
75. Lg 638, 675, 808. stundom nidhir far gudh vm
onfalda ordhanna fram förilse ok licamlica oppinbarilsä
(corporalem expressionem) Bir 3: 419. 2)
bestyrkande. til minna ordha niere vppinbarilse (evidentiam)
Bir 1: 180. ib 98.
opinbarlika (VAII 24: 326(1377); KS 45(114,48).
opinbarlica MP 1: 200. opinbarligha Bil 537.
oppinbarlika ib 466. oppinbarlica KL 323, 394,
402; Bir 3: 160. oppimbarlica MB 2: 388, 396.
oppinbårliga RK 3: (sista forts.) 4752.
openbar-lika RK l: 4093. oppenbarlika MB l: 190.
oppen-barligha ib 2: 87. opinbarleka Bir 4: (Avi) i85.
opinbarleca Bu 524. openbarleka SD 5: 377 (1344,
nyare afskr. ). oppanbarleka ib 2so (i3t4).
apen-barlighe BSII 3: 154 (1464, samt. afskr.).
appin-barlicha SO 32. appenbarliga ib i48.
apenbar-lege SJ 370 (1470). aperlige för apenbarlige
ib 339 (1467). vppinbarlika Bir 1: 50, 59, 236, 318;
KL 10; MP 2: 149. vppinbarlica Bo 11, 72, 163,
241. vpenbarleka ib 376 (1344, nyare afskr.); Bu
177. ypinbarlikä KL 164. ypenbarligha SD NS
1: 58 (1401, gammal rf skr.), öpinbarlioä ib 150.
ippinbarlika ÖGL G 7: pr.), adv. [Isl. opiuberliga.
Mnt. openbarliken] L. 1) uppenbarligen, inför alla,
för allas ögon el. öron, offentligt, kyärc sik . . .
vpenbarleka for soknämanuom oc nagrannom SD 5: 376 (1341,
nyare afskr.). insighlin . . . loghmans . . . algvt
bän-dictsson þcsso santa uävärändc broue är oppanbarleka
tilhänd ib 280 (1314). känomps wi opinbarlika fore allom
mannom VAII 24: 326 (1377). SD NS 1: 58 (1401, gammal
afskr.). SJ 339 (1467), 370 (l470). viþarsaghþo opinbar-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
