Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - orökin ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
or ök in
175
osanning’
lim skändas af thy Bo 87. plaghadhe thorn [-orätuis-]-] {+orätuis-
]+} i ka Bir 2: 303. Lg 675. Su 451, 459. mz orätwisliko
(för -a) afladho godze ST 429. Bir 2: 32, 86, 336. ST
483. — orättrådigt. MP 2 : 206.
oriikin (wrökin Lg 119), adj. [lsl. ürækinn]
vårdslös, sagdho mannin orökin wara vm sitli haar
Bil 630. Lg 119.
oröllter, p. adj. [lsl. lireyndr] 1) icke ränt,
icke känd. kände hon . . . storan orüntan
(inexper-tam) sötma Bo C., han hafdhe oröot (icke rönt el. känt)
gudz rädhelika dorn MB 1: 143. 2) som icke rönt
el. erfarit (något), oerfaren, oröntir (inexpertus) weet
thor än k to af Bo 118. dröfwilso . . . gör oröntan man
varuglian ok idhnan Sn 413.
orörilllde (w-), p. adj. orörlig, fast. rörande oc
wrürando SD NS 1: 303 (1403, gammal afskr.). altil
for:de her staffans goz, rörande oc o[rö]rendc BSII
b: 298 (1471).
orörd hor, p. adj. [lsl. lihrærdr| 1) orörd, icke
vidrörd. HSH 7: 14 (1469). I ag|| o . . . the tinghen
orördli Lg 3: 160. 2) icke vidrörd, icke omtalad.
en k te ble|f orürth MB 2: 23.
Ol-örlika, adv. [jVyisl. tihræriliga] orörligt. Bir 3:
87. Su 195.
orörliker (-likin KL i87. orördeleker: -leea
SD 5 : 209 (öfvers, fr. si. af 1400-talet), f.
orör-likin Bir 3: 109. orörliken Su i9, 391. n.
orör-likt Bir 2: 335. orörelict Fil 3: 5 (1353).
orör-likit Bir 2: 183, 216. orörlikith PM 25. pl. ack. n.
orörligh Su 329), adj. [lsl. ühræriligr] L.
orörlig. han la orörlikin KL 187. thw äst likir kuiirna
l|inie som är orörlikit (immobilis) Bir 2: 183. ib 216,
3: 109. MB 1: 318. Su 19, 391. rürligh och orörligh
tliiug ib 329. orörlikt (fast) godz Bir 2 : 335. alt vart
gooz j liclghaa . . . rörelict ok orörelict Fil 3: 5
(1353). SJ 9 (1422). altli thz lian äghor rörlikith oc
orörlikith PM 25. SD 5 : 209 (öfvers, fr. si. af
1400-talet).
oröteliker (ack. m. -liken Su 441. pl. ack. n.
-liken ib 15), adj. icke ruttnande, oförgänglig, biizst
loktande balsam, mz hulko liar düdho kroppaiio
smör-ias gömas orötelike (incorrupta) Bo 43. Lf K 73. LB
4 : 342. af them thräm som kallas cedrus och cipressus
hwilkin som hafwa orötelika natur Ber 72. Sn 441.
oröteliken löön ib 15.
orötelikliet, f. och m.? oförgänglighet. thu
be-prydes mz orötolikhetzsens äro Su 123. ib 173.
1011-loken födlier lucnlöshetena, monlösan födhor
orötclik-hetena, oc orötelikhotcn gör inäuniskiona lika gudhi
Lf K 39.
orövadher, p. adj. icke röfvad, icke plundrad.
ble|f landit oröffuat MD 342.
OS (oos), n. [ lsl. liss, m.] mynning, utlopp, in
berg-sioar ris SD 1: 228 (1222-30). in øsioar ds ib. in ipso
iiiNiixu anipnis de tneridionali parte venientis, in
stag-niiui proximum, vbi wlgaritor dicitur sy]ira oos ib 2:
636 (1310). in oxitu ampnis do stagno predicto, vbi
wlgariter dicitur nyrraoos ib. — särsk. åmynning
hvari Jiske idkas. Iiawi hon ok |leuna arffwa then
fornempda attnndaloth i osith til äwerdhelika äglio
SI) NS 1: 170 (1402). — Jfr ar-, llske-, graf-,
lagha-os.
OS (oas. oos), n. [Fdan. os, /., någon gång «.]
saft (af växt), osith giort alf rosabladh LB 1: 96. oos
alf rutha ib. ib 10: 7. fenekal stampat oc ooset blandat
111/. Iionagh ib. stöta gröna slaaen oc smöria henne med
hennes oss ib 7: 28. stötli rööd löök oc dragli oseth
o)i i nesan ib 34. plantago . . . skualper man hennes
oss i sin niwn ib 71. ib 2: 33, 34, 38, 42, 53, 54 o. s. r.,
3: 80, 117, 118 o. s. v., 7: 137, 139, 145 o. s. v. Jfr
fiinika-, fänikals-, krassa-, märke-, märk is-,
niitlo-, pila-, purlök-, purlöks-, sipuls-,
skriippo-, valmogha-os.
(»sil||||er, p. adj. [Jfr Isl. lisàinn] osådd, obesådd.
thz iordhin giwer osadli MB 1: 372.
osagdlierj p. adj. förrist? skuleii i . . . ware
osagde (för afsagile el. upsigde, uppsagde?) aff
paradys ödh MD 1.
osaill, p. adj. L.
osaka, v. förklara oskyldig, fria. thw skalf 11 thorn
heller wäria och osaka Lg 3: 151.
OsakelikerJ adj. thu plaghas rStuiselika ok lastas
mz osakelica (trol. för oursakclica; inexcusabili) pino
MP 1: 9 (motsv. st. s. 245 har ovrsaklike).
osaker, adj. [Isl. lisekr] L. 1) icke sakfäld.
fri från ansvar el. straff’. J>än . . . osakan gyora
sinn [lerii siillfrä samwitt oc skiel visar þöiii sakan
wara SD 5 : 376 (1344, nyare afskr.). ban gik them
osaker fraa MD (S) 285. SO C K los. 2) oskyldig.
at ban o saker tlier fore är FI (Cod. C) 1726. — Jfr
nrsaker.
osakt, f. [Jfr Mht. unsenfte] oro. thz giorile
kon-ungenom osakt RK 1: 4043.
Osakta, adj. häftig, våldsam, tliolik osakta laat
Fr 2406.
OSakta, adv. häftigt, dörren osakta wp gik 11K 1:
3846. Va 34.
osaktelika, adv. häftigt, våldsamt, huru han
0-saktelika rökkis Bo 189. the hafdho lökt han oc
osak-telica farit mz honom ib. ib 197. Lg 3: 78, 79. Su 410.
osalder (osälder L.), p. adj. L. osåhl. KL 139.
SJ 177 (1449).
osaltad ||Pl-, p. adj. osaltad. LB 1: 97, 7: 190.
osalter, adj. icke salt, osaltad, thou meste fisk
i kwuno bostelle, bade salt och osalt BSH 4: 318
(1502).
osån, f. osanning, lögn. Iv 3296.
osander (u- L. v- BU 111. ,1. osant KS 69 (170,
76); KL 419; MB 2: 411. osat Al 2650. osät FI
349), adj. [Isl. lisanurj L. 1) osann, falsk, sighr
osant KS 69 (170, 76). FI 349. Al 2650. KL 419. MB
2: 411. vitte hans vaktara vsanna sak Bil 111. 2)
osannfärdig, hoo ther motli sighcr ban är osnn RK
1: (sfgn) s. 173. 3) orätt, icke verklig, swa som
osauna mndercu the begära liffwandis barnit. j twå
dela skära PM 19.
osaniiind (vsannind ST> 5: 376 (1344, nyare
afskr.)), f. L. osanning, lögn. KS 69 (170, 76), 70 (171.
76). Bir 5: 79. RK 2: 6921. man äldre osaniiind aff
honum fan Fr 3114. all kiärumaal sum länge standa
vkiärdh dragha giärnä vsannind iu till syn SD 5: 376
(1344, nyare afskr.). — OSiinilillda milli, m. L.
osanning’, f. osanning, scrlffuer mik osanningli
oppaa HSI1 19: 175 (1511). ib 24: 76 (1516), 122 (1518).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
