- Project Runeberg -  Ordbok öfver svenska medeltids-språket / 2:1. M-T /
176

(1884-1973) [MARC] Author: Knut Fredrik Söderwall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - osar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

osar

170

osiniiolika

osar (osaar FI 1862), adj. [lsl. lisarr] L. oxar nil.
FI 1862. Vi 220. ban ble|f osar ocb oskadder Va 25.
osargliadlier, ]i. adj. osargad. Bo 193.
osatter (L.; -satte RK l: R22. osaatter:
-saatte ib 2: s. 339. osater. osaatir Gr 20;;
-saate MB i: 96. usatter L. vsatter: -satte
liK 1: 666), adj. [lsl. lisättr] L. oense, kona som
osath er wiid syn man LB 7: 153. vordlio the . . .
osate Bil 780. Gr 267. RK 1: 666, 822, 2: s. 339. SO
79. ban siitto nsata män Bil 884. Mli 1: 96. — (?)
spöt ok liaadh ok smälik laat bör iingnm gudbom the
ära osaat Al 2u4. — Jfr osiitter.

osed hor, p. adj. osedd, säl äst thu mik thrndhc
osedom Bil 232.

osende, osene, se osynio.
osiþer (usiþer L. vsidher: -i Bil 371.
wsidh-er: -um ib .107. osydher: -om VKR xix), m,
[lsl. lisiitr] L. 1) osed, oskick, mot thässe
kirk-iona sidhuännio är thungir oc ondir osidhir (ahtisio)
oprunnin Bir 2: 68. ib 70, 71. Bo 129. lf K 207 . 2)
last, synd. thz war ängen osidher än tha i wärldinno
at liawa doré hnsfrwr MB 1: 222. iak to) dödh i dagh
for dygdh ok ey for vsidlii Bil 371. ib 307, 566. SR
58. huru ma ban andra näpsa firi osidhi ok ilgärninga
tera, ther ey göme sik sioluan firi osidbom ok
itt-häuom (för illom àtbäuom) KS 48 (122, 52). fran
syndom ok osidom Bir 1: 285. ib 3: 286. VKR xix.
— Jfr klosterosidlier.

osidhliker (/•/. »om. n. osidlikin Bir 5: 67),
adj. [lsl. lisiifligr] osedig, ohöfrisk. mz osidhlikom
kropsins aathäffiioiii Bir 5: 67. forbiwdz thorn all
0-sidlikin löslaat ib.

osiþugher (osidhogher: -ogh Bo 99; -oghe
Ber 78), adj. [lsl. lisiftugr] L. osedig, lastbar,
lättsinnig. ban . . . nofsto fast osidughum k lär k om Bil
657. KS 24 (59, 26). Bir 2: 233. Ber 78. o adams sona
osidhogh sidhuänia Bo 99.

OSigllPr, m. [lsl. üsigr] oseger, nederlag, haffua
hyna fongit siglier eller osigher Vi 222. tha fik
osant-trix konung osiger ib 106. at tw haffuer faat osigor
slimnn for en dansk man ib 74. ib 68, 158, 200.

osiglliando, p. adj. outsäglig, outsägligt stor. thola
swa osighiando hardha pino Sn 396 (osiglliando bör
kanske fattas ss adv., i hvilken händelse stället föres
till följ. ord).

osigllinildis, adv. outsägligt, iärn . . . hulkin som
värö osighiandis mykyt thung Gr 279.

osighilika (osigelika. osägheligha.
oseg-lika PK 232), adv. outsägligt, fafängo i hulko
niäim-iskian ok nästan alt mankönit är othänkeliea ok
0-sighilica innan vaft Bo 141. the osigelika wäna
brudlien Su 18. osägheligha mykyn wadlio Gers Frest 28.
ib 60. PK 232.

osigliiliker (/. osighelik Bir 3: 112
osighe-likin ib 2: 36. osighlikin ib 1: 173. osigeligiu
LfK 222. n. osighelikit lio 197. osigkirlikit Bir
3: 280. osigherlikit MB 2: 58. osigeligit Li 182.
osegelikit Ansg 181. osegliket RK 1: (sfgn) s. 172.
vsigligt ib 2: 9056. ack. m. osighelikin Bo 184.
osigheliken LfK 127. osigligan ni iso.
osäghe-lighin FM 59 (1457). /. osighelica Bir 3: 87.
o-sighirlika MP 1: 4. osägheligha Gers Frest 28.

osägliea Lg 3: 104. dat. m. osighelikom Ha 193
Lg 816. osighelicom lin 193./. osighilike Bir l:
28. ossighelike Bo 8. osigherlige MB 2: 133. ».
osigheliko Bir l: 94. gen. n. OSighillikx ib 3:
299. pl. ack. f. OSäyelika LB 9: 110. best. form
sing. ock. f. osigherlika LfK 126), adj. outsäglig,
obeskriflig, outsägligt stor el. mycken, ofantlig, thot
iir medh allo osegelikit Ansg 181. mz osigheliko gliidbi
lio 8. swa som ban in gik j alla mina limnii mz minne
siiil otalikc gliidbi swa vt gik ban mz minna siäl ok
aldra minna limma osighilike gliidbi vtan mins
iom-frvdoins skadilse Bir 1: 28. ib 2: 36. Lg 816, 3: 104.
LfK 126, 127, 222. ath betraktha osägheligha
margh-fallegha sorgh ok widlicr mödhe . . . j äkteskap iir
Gers Frest 28 (kan föras till Osigllilika^. seoin vi
oc swa fadhirsins som sousins osighelikin kärlek Ho
184. osighelikit är thit tholomodh ib 197. hon (0:
miskund) iir otalikin ok osighlikin Bir 1: 173. skal
han haua otalica skam oc osighelica fordömilse ib 3:
87. döma thorn til osighirlika skam Ml’ 1: 4. FM 59
(1457). osighirlikx valz herra Bir 3: 299. osighirlikit
sken ib 280. ib 1: 94. osighelik langlikhet, ib 3: 112.
osegliket geldli RK 1: (sfgn) s. 172. haffivandis
OSäyelika dygd her LB 9: 110. mz osigherlige skörlietz bräsko
MB 2: 133. slog osigeligit folk i häll Vi 182. tha
kommer konung ermontrik mz en stor osigligan liar
ib 180. vsigligt gul HK 2 : 9056. — n. adv. ofantligt,
eth osigherlikit stort altara (altare infinitiv magni
tu-dinis) MB 2: 58.

osikerhet (osäkerhet), /. osäkerhet, otrygghet.
vtlien mecli swadane reso iioghcn osäkerhet och
merke-ligliet forfall kan hindre och fortagho FM 530 (1511).

osikerlika (osighirlioa), adv. otryggt, vii
sigh-loin osighirlica i tliesse viirl KL 236.

osiktadher (osiiktadher: -adh Lit 2: 9.
v-sicthadher), p. adj. osiktad, biwgmöl vsicthat LB
B: 77. byughmiöl osiktat ib 3: 172. ib 2: 9.
osin, osini, se osynio.

osiiina (osina Bir 4: 136. vsinna KL 273.
o-sino Bu 13l), adj. 1) beröfvad sina sinnens bruk,
sanslös, afsvimmad. var jak aff sorghinne sua som
osinna oc danande (in extasi) Bir 2: 133. vm diällane
syntos swa ledhe ok riidheliko som the äru tha vardhe
then som them sagho swasom osinna (extra seiisum)
oc hiärtat swasom döt ib 287. 2) från sina sinnen,
utom sig. vardli sua som osinna KL 43. kom swa som
osinna grataude ok thiwtando ib 70. ban (ormen)
vardhir allir swasom osinna (extra se) Bir 3: 74. ib
465. MB 2: 171. — från sina sinnen, sinnesrubbad,
galen. Iiioldo ban ok afwitadho swa som ban osinna
ware KL 83. the sagdlio hona vara osinnä (insanis)
ib 155. osinna vordhin (in rabiem versus) af eeiis
galins hundz biti ib 200. ib 273. genstan wart han (o:
nabagodonosor konungher) wtkastadher fran mannom,
oc wart osinna oc aat gräs som oxse LfK 208. 3)
ovis, oförståndig, iak osina persoua Bir 4: 136. är
visselica thz eet osino äruodhe at opfostra älla yrkia
thz gaalt oc ofructsamt iir Bo 131.

osilllielika (-leca Bu 500), adv. oförnuftigt,
vansinnigt, saghþe han vpfiidan i scoghom mz diurom ok
þy osinnoleca fala Bu 500. hans giri är swa
osinnc-lika skipadher MB I: 39u.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:55:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svmtsprk/2/0180.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free