Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - ospardher ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ospardher
181
ostadhuglwr
och liiff hade han ospar ib 3: (sista forts.) 5396. ib
560ß. han the bönder haffde ospar (sparade el. skonade
icke bönderne) ib 2: 735. ib s. 338. got skulle man allom
hafwa ospart Al 5990. ther thera hosta oospara
til-halua VKR 32. at hafua badlio sik usparau oc alt
thot han atto Ans;/ 199. haua sit liiff ospart til dödhin
for |länna väru Bir 3: 51. ib 388. tha j ... til
alla pino oc dröuilse jdhra licamma til hans thiänist
bafdhin ospara ib 2: 263. ib 3: 268. hafdhe sik siä[l]fnan
o sparan til gudz thiänist Bil 852. ospart haua alt
thz han formatto at atirfylla ok bitala allom thorn
ban atto giiilla Bir 3: 267. skalt thu haua thik ospara
at thiäna oc rodhat til aat thöm Bo 217. 2) icke
sparande, icke sparsam el. njugg, icke hållande sig
tillbaka el. dragande sig undan, the värö aff thera
liif ospara Iv 1578. — angelägen (om), intresserad (för).
ban war til tokt oc ära ospar MD 446. war wenus
ther til ospar ath paris skulde thz lära ib 449. til
strid ok storm ospar ib (S) 260. thou konung war
tha ospar hans wiille mora göra en thz förra war ib
305. dansa oc leka war hon ospar RK 2: 6149. hans
raadara skulu wara ospara raadha konungen oy
gir-wgen wara MD (S) 229. — benägen för, fallen för.
til odygd war han ospar MD (S) 261. till ath
förråda oc swika war han ospar RK 3: (sista forts.)
4242. 3) icke skonsam, han straffade konungen
och war ospar MD (S) 204. j rätten ospar ib 233.
ospardlior (». ospart, kan föras til! ospar,
under hvilket ord samtliga ställen med denna form
blifvit anförda. ospardh (i riinsl. med ladogard)
RK 2: 3837. pl. ack. n. OOSparth (i riinsl. med
har th) ib 3: 365), p. adj. [/s/. lisparSr] 1) =
ospar 1. the rettor ey nywtha som förra waaro
ospardha MD 170. loot hon vara sina thiänist ospardh
iv 4722. huat the ther fune hade the ospardh
(sparade el. skonade de ej) RK 2: 3837. hadhe liuff ordh
oklto oosparth ib 3 : 365 . 2) icke sparande, icke
hållande sig tillbaka el. dragande sig undan, til sit
liiff var ban ospardh Fr 92. — nitisk (för), intresserad
(för), til ridderskap var han ospardh Iv 945. 3) icke
skonsam, han lastadhe dighert drötningina radh, at
ban hafdho ij thy varith ospardh (negation fattas,
meningen är: han beklagade att han varit skonsam, han
önskade att han icke varit skonsam) FI 474.
osparlika (-lige), adv. [Isl. lisparliga] L.
oförbehållsamt, fullständigt, hwad theris ythorligore
han-delingh och vedhertaal vareth haffuer . . . twiler oss
intho v ti at tho iw osparligo delo mot edher
horre-dömo offorsymmet FM 585 (1513).
ospciadlier (ospeyadher RK 3: 1729.
oospey-adher ib 1005), p. adj. obespejad, icke bespejad,
obemärkt. RK 3: 1005, 1729.
ospilter (U- L.), p. adj. [hl. lispilltr] L.
oförstörd, oskadd, hon (o: script) är än ospilt oc läs]ik
MB 1: 122. ospilt wapn Di 75.
ospiiilder (u- £.), P. adj. L. — ospilter. hon
(a: script) är iin ospiäld (Cod. A ospilt 122) oc läslik
MB 1: (Cod. B) 537.
ospiällapcr (vspiälladher: -adhom MP 1:
128. ospiäldader: -ade Bil 84; -ad ib 449), p.
adj. [Jfr lsl. dspcllair] 1) oskadd, la annar
lotor-eu af |länna licama hel ok o spiiillaþar ok annar uar
bräudar ok suiþin Bu 41S. ib 524. Bil 449. MP 2: 6.
2) orörd, okränkt, jungfrulig, födes guz son af . . .
o spiällapc mö Bu 206. Bil 84. som . . . thik
ospiäll-adhom iomfrudom födde Bo 61. MP 1: 128. Bir 2:
301. Su 255. af ospiälladhom t|widh Ber 78. af
ospiäll-ajie iorþ. som eigh var plögþ älla sap Bu 139. för iin
synden war giordh, tha war natwron all ospiällath
MB 1: 110.
osplitadllpr (W-), p. adj. osöndrad, ostyckad.
at jac maa nywthc the forläninger swo wsplitade, som
for:de wordog fader thera haffde BSII 5: 40 (1505).
osplitill, p. adj. osplittrad, oskadd, at skiorma
böta Hotar ok annat huat hor vtan fore ringstadholin
är skal bliffua orörde osplitna ok oaatskilde IISII 7:
14 (1469).
ospordhor (vspurþer), p. adj. [lsl. lispurftr] icke
tillspord, oåtspord, vspurþum allom androm mannom
SD 5: 567 (1346). honum ospordhom MB 1: 311. Bir
2: 72, 3: 86.
osprängder (u-), p. adj. L.
ospäkt, f. [/si. lispekt] ofred. the lifdo sidhan mz
digher ospekt RK 1: 239.
ospällter, p. adj. icke spänd, margh plata ble|f
ther ospent RK 1: 893.
ostadhlika (ostadelika), adv. ostadigt, flyktigt,
lättsinnigt, en heel psaltare läsin ogudelika oc
ostado-lika Lf K 67.
ostadlllikor, adj. 1) ostadig, ej fast,
vacklande. likamlika thinga änipue som för war ostadhlikt
som watu MB 1: 156. 2) ostadig, ombyllig, flyktig.
mz ostadhlikom godhwilia MB 1: 310. — ostadig,
obeständig, föränderlig, war glädhi i iordhriko är al!
ostadhlik MB 1: 500.
ostadhlikliot (-heet MB 1: 277.
ostadhelik-het MP 1: 176, 323; Bir 2: 3l), /. 1) brist på
stadga el. fasthet, svaghet, stadhfäst kropsens
ostadhe-likhet (inflrma nostri corporis) MP 1: 176. 2)
ostadighet, ombytlighet. MB 1: 277. MP 1: 323. somlike
mäniskio gratir oc tara framganga aff thera
ostadlio-likhet oc naturinna böghelikhet Bir 2: 31. huxins
ostadhlikhet ib 1: 301. nar mannin thänke . . ,
wärld-inna ostadhlikhet ib 284. SD iVS 1: 368 (1404).
ostadhnglier (ostadhoghir Bir 1: 288 ; -oghom
ib 3: 64; -ogho KL 337; VKR vi. ostadhoger: -oga
Lg 3: 377. ostadogher: -ogh Lf K i6i. ostadoger:
-og ib 157. ostadhigh Al 7178. ostadig: -ige BSll
5: 393 (1510). n. ostadhugt Bir 3: 55. ostadhukt
ib 1: 337, 2: 231. ostadhokt KS k (13, 6). ostadhikt
MB 1: 485), adj. [hl. listöSugr] 1) ostadig, i ständig
rörelse varande, äfven skälfvande, sprattlande, huat är
thotta näruarondo lifwit vtan suasom rörlikit vatn oc
ostadhukt (mobilis et instabilisj Bir 2: 231. stodh ban
(den som hade danssjukan) vp hcel ok stadughir aldir
saman ok var vordhin stadughir aff ostadughum ok füör
aff ofijrum Bil 880. han (0: vanför man som paraliticus
iir) är ostadhugir oc skäluande j allom limom MP
1: 323. — ostadig, vacklande, äru the ostadhughe swa
som sten j lösom mwr Bir 1: 163. 2) ej fast, till
rummet vexlande, gudz folk skulle först hawa
ostadhikt gudz hws oc sidhan stadhi kt MB 1: 485. 3)
ostadig, ombytlig. mång ordh göra hughin oc siälinna
ostadhugha oc toma KL 224. ib 351. aff sins hugx o-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
